Szczegóły słowa 掃き出し | はきだし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| はきだし |
|
|||||||||
| haki dashi |
Znaczenie znaków kanji
| 掃 |
zamiatanie, szczotkowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 出 |
wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zamiatanie
sprzątanie
sprzątanie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
(przesuwane) szklane drzwi
drzwi tarasowe
mały otwór na poziomie podłogi, przez który zamiata się brud
drzwi tarasowe
mały otwór na poziomie podłogi, przez który zamiata się brud
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
skrót
zobacz również
掃き出し窓
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掃き出しです |
はきだしです |
haki dashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掃き出しではありません |
はきだしではありません |
haki dashi dewa arimasen |
|
|
掃き出しじゃありません |
はきだしじゃありません |
haki dashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掃き出しでした |
はきだしでした |
haki dashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掃き出しではありませんでした |
はきだしではありませんでした |
haki dashi dewa arimasen deshita |
|
|
掃き出しじゃありませんでした |
はきだしじゃありませんでした |
haki dashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
掃き出しだ |
はきだしだ |
haki dashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
掃き出しじゃない |
はきだしじゃない |
haki dashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
掃き出しだった |
はきだしだった |
haki dashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
掃き出しじゃなかった |
はきだしじゃなかった |
haki dashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
掃き出しで |
はきだしで |
haki dashi de |
|
|
Przeczenie
掃き出しじゃなくて |
はきだしじゃなくて |
haki dashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
掃き出しでございます |
はきだしでございます |
haki dashi de gozaimasu |
|
|
掃き出しでござる |
はきだしでござる |
haki dashi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
掃き出しがほしい |
はきだしがほしい |
haki dashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
掃き出しをほしがっている |
はきだしをほしがっている |
haki dashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 掃き出しをくれる |
[dający] [は/が] はきだしをくれる |
[dający] [wa/ga] haki dashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に掃き出しをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはきだしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni haki dashi o ageru |
Decydować się na
掃き出しにする |
はきだしにする |
haki dashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
掃き出しだって |
はきだしだって |
haki dashi datte |
|
|
掃き出しだったって |
はきだしだったって |
haki dashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
掃き出しなんです |
はきだしなんです |
haki dashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
掃き出しだったら、... |
はきだしだったら、... |
haki dashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
掃き出しじゃなかったら、... |
はきだしじゃなかったら、... |
haki dashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
掃き出しの時、... |
はきだしのとき、... |
haki dashi no toki, ... |
|
|
掃き出しだった時、... |
はきだしだったとき、... |
haki dashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
掃き出しになると, ... |
はきだしになると, ... |
haki dashi ni naru to, ... |
Lubić
掃き出しが好き |
はきだしがすき |
haki dashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
掃き出しだといいですね |
はきだしだといいですね |
haki dashi da to ii desu ne |
|
|
掃き出しじゃないといいですね |
はきだしじゃないといいですね |
haki dashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
掃き出しだといいんですが |
はきだしだといいんですが |
haki dashi da to ii n desu ga |
|
|
掃き出しだといいんですけど |
はきだしだといいんですけど |
haki dashi da to ii n desu kedo |
|
|
掃き出しじゃないといいんですが |
はきだしじゃないといいんですが |
haki dashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
掃き出しじゃないといいんですけど |
はきだしじゃないといいんですけど |
haki dashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
掃き出しなのに, ... |
はきだしなのに, ... |
haki dashi na noni, ... |
|
|
掃き出しだったのに, ... |
はきだしだったのに, ... |
haki dashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
掃き出しでも |
はきだしでも |
haki dashi de mo |
Nawet, jeśli nie
掃き出しじゃなくても |
はきだしじゃなくても |
haki dashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という掃き出し |
[nazwa] というはきだし |
[nazwa] to iu haki dashi |
Nie lubić
掃き出しがきらい |
はきだしがきらい |
haki dashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 掃き出しを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はきだしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] haki dashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
掃き出しのような [inny rzeczownik] |
はきだしのような [inny rzeczownik] |
haki dashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
掃き出しのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
はきだしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
haki dashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
掃き出しのはずです |
はきだしなのはずです |
haki dashi no hazu desu |
|
|
掃き出しのはずでした |
はきだしのはずでした |
haki dashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
掃き出しかもしれません |
はきだしかもしれません |
haki dashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
掃き出しだろう |
はきだしだろう |
haki dashi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
掃き出しでしょう |
はきだしでしょう |
haki dashi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
掃き出しであろう |
はきだしであろう |
haki dashi de arou |
Pytania w zdaniach
掃き出し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はきだし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
haki dashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
掃き出しであれ |
はきだしであれ |
haki dashi de are |
Słyszałem, że ...
掃き出しだそうです |
はきだしだそうです |
haki dashi da sou desu |
|
|
掃き出しだったそうです |
はきだしだったそうです |
haki dashi datta sou desu |
Stawać się
掃き出しになる |
はきだしになる |
haki dashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
掃き出しみたいです |
はきだしみたいです |
haki dashi mitai desu |
|
|
掃き出しみたいな |
はきだしみたいな |
haki dashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
掃き出しみたいに [przymiotnik, czasownik] |
はきだしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
haki dashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
掃き出しであるな |
はきだしであるな |
haki dashi de aru na |