小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ノーウェイト, ノーウエイト, ノー・ウェイト, ノー・ウエイト

Informacje podstawowe

Słowa

ノーウェイト
noo weito
ノーウエイト
noo ueito
ノー・ウェイト
noo weito
ノー・ウエイト
noo ueito

Znaczenie

1

natychmiastowy
np. w przypadku szybkości wyświetlania tekstu w grach komputerowych
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: no wait, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ノーウェイト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーウェイトです

noo weito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーウェイトではありません

noo weito dewa arimasen

ノーウェイトじゃありません

noo weito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノーウェイトでした

noo weito deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノーウェイトではありませんでした

noo weito dewa arimasen deshita

ノーウェイトじゃありませんでした

noo weito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーウェイトだ

noo weito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーウェイトじゃない

noo weito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノーウェイトだった

noo weito datta

Przeczenie, czas przeszły

ノーウェイトじゃなかった

noo weito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノーウェイトで

noo weito de

Przeczenie

ノーウェイトじゃなくて

noo weito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノーウェイトでございます

noo weito de gozaimasu

ノーウェイトでござる

noo weito de gozaru

ノーウエイト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーウエイトです

noo ueito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーウエイトではありません

noo ueito dewa arimasen

ノーウエイトじゃありません

noo ueito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノーウエイトでした

noo ueito deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノーウエイトではありませんでした

noo ueito dewa arimasen deshita

ノーウエイトじゃありませんでした

noo ueito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーウエイトだ

noo ueito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーウエイトじゃない

noo ueito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノーウエイトだった

noo ueito datta

Przeczenie, czas przeszły

ノーウエイトじゃなかった

noo ueito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノーウエイトで

noo ueito de

Przeczenie

ノーウエイトじゃなくて

noo ueito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノーウエイトでございます

noo ueito de gozaimasu

ノーウエイトでござる

noo ueito de gozaru

ノー・ウェイト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ウェイトです

noo weito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ウェイトではありません

noo weito dewa arimasen

ノー・ウェイトじゃありません

noo weito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ウェイトでした

noo weito deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ウェイトではありませんでした

noo weito dewa arimasen deshita

ノー・ウェイトじゃありませんでした

noo weito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ウェイトだ

noo weito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ウェイトじゃない

noo weito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ウェイトだった

noo weito datta

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ウェイトじゃなかった

noo weito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノー・ウェイトで

noo weito de

Przeczenie

ノー・ウェイトじゃなくて

noo weito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノー・ウェイトでございます

noo weito de gozaimasu

ノー・ウェイトでござる

noo weito de gozaru

ノー・ウエイト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ウエイトです

noo ueito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ウエイトではありません

noo ueito dewa arimasen

ノー・ウエイトじゃありません

noo ueito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ウエイトでした

noo ueito deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ウエイトではありませんでした

noo ueito dewa arimasen deshita

ノー・ウエイトじゃありませんでした

noo ueito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノー・ウエイトだ

noo ueito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノー・ウエイトじゃない

noo ueito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノー・ウエイトだった

noo ueito datta

Przeczenie, czas przeszły

ノー・ウエイトじゃなかった

noo ueito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノー・ウエイトで

noo ueito de

Przeczenie

ノー・ウエイトじゃなくて

noo ueito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノー・ウエイトでございます

noo ueito de gozaimasu

ノー・ウエイトでござる

noo ueito de gozaru

Przykłady gramatyczne

ノーウェイト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノーウェイトがほしい

noo weito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノーウェイトをほしがっている

noo weito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノーウェイトをくれる

[dający] [wa/ga] noo weito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノーウェイトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo weito o ageru


Decydować się na

ノーウェイトにする

noo weito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノーウェイトだって

noo weito datte

ノーウェイトだったって

noo weito dattatte


Forma wyjaśniająca

ノーウェイトなんです

noo weito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノーウェイトだったら、...

noo weito dattara, ...

twierdzenie

ノーウェイトじゃなかったら、...

noo weito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノーウェイトのとき、...

noo weito no toki, ...

ノーウェイトだったとき、...

noo weito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノーウェイトになると, ...

noo weito ni naru to, ...


Lubić

ノーウェイトがすき

noo weito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノーウェイトだといいですね

noo weito da to ii desu ne

ノーウェイトじゃないといいですね

noo weito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノーウェイトだといいんですが

noo weito da to ii n desu ga

ノーウェイトだといいんですけど

noo weito da to ii n desu kedo

ノーウェイトじゃないといいんですが

noo weito ja nai to ii n desu ga

ノーウェイトじゃないといいんですけど

noo weito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノーウェイトなのに, ...

noo weito na noni, ...

ノーウェイトだったのに, ...

noo weito datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノーウェイトでも

noo weito de mo


Nawet, jeśli nie

ノーウェイトじゃなくても

noo weito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノーウェイト

[nazwa] to iu noo weito


Nie lubić

ノーウェイトがきらい

noo weito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーウェイトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo weito o morau


Podobny do ..., jak ...

ノーウェイトのような [inny rzeczownik]

noo weito no you na [inny rzeczownik]

ノーウェイトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo weito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノーウェイトなのはずです

noo weito no hazu desu

ノーウェイトのはずでした

noo weito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノーウェイトかもしれません

noo weito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノーウェイトだろう

noo weito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノーウェイトでしょう

noo weito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノーウェイトであろう

noo weito de arou


Pytania w zdaniach

ノーウェイト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo weito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノーウェイトであれ

noo weito de are


Słyszałem, że ...

ノーウェイトだそうです

noo weito da sou desu

ノーウェイトだったそうです

noo weito datta sou desu


Stawać się

ノーウェイトになる

noo weito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノーウェイトみたいです

noo weito mitai desu

ノーウェイトみたいな

noo weito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノーウェイトみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo weito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノーウェイトであるな

noo weito de aru na

ノーウエイト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノーウエイトがほしい

noo ueito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノーウエイトをほしがっている

noo ueito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノーウエイトをくれる

[dający] [wa/ga] noo ueito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノーウエイトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo ueito o ageru


Decydować się na

ノーウエイトにする

noo ueito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノーウエイトだって

noo ueito datte

ノーウエイトだったって

noo ueito dattatte


Forma wyjaśniająca

ノーウエイトなんです

noo ueito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノーウエイトだったら、...

noo ueito dattara, ...

twierdzenie

ノーウエイトじゃなかったら、...

noo ueito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノーウエイトのとき、...

noo ueito no toki, ...

ノーウエイトだったとき、...

noo ueito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノーウエイトになると, ...

noo ueito ni naru to, ...


Lubić

ノーウエイトがすき

noo ueito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノーウエイトだといいですね

noo ueito da to ii desu ne

ノーウエイトじゃないといいですね

noo ueito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノーウエイトだといいんですが

noo ueito da to ii n desu ga

ノーウエイトだといいんですけど

noo ueito da to ii n desu kedo

ノーウエイトじゃないといいんですが

noo ueito ja nai to ii n desu ga

ノーウエイトじゃないといいんですけど

noo ueito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノーウエイトなのに, ...

noo ueito na noni, ...

ノーウエイトだったのに, ...

noo ueito datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノーウエイトでも

noo ueito de mo


Nawet, jeśli nie

ノーウエイトじゃなくても

noo ueito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノーウエイト

[nazwa] to iu noo ueito


Nie lubić

ノーウエイトがきらい

noo ueito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーウエイトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo ueito o morau


Podobny do ..., jak ...

ノーウエイトのような [inny rzeczownik]

noo ueito no you na [inny rzeczownik]

ノーウエイトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo ueito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノーウエイトなのはずです

noo ueito no hazu desu

ノーウエイトのはずでした

noo ueito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノーウエイトかもしれません

noo ueito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノーウエイトだろう

noo ueito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノーウエイトでしょう

noo ueito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノーウエイトであろう

noo ueito de arou


Pytania w zdaniach

ノーウエイト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo ueito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノーウエイトであれ

noo ueito de are


Słyszałem, że ...

ノーウエイトだそうです

noo ueito da sou desu

ノーウエイトだったそうです

noo ueito datta sou desu


Stawać się

ノーウエイトになる

noo ueito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノーウエイトみたいです

noo ueito mitai desu

ノーウエイトみたいな

noo ueito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノーウエイトみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo ueito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノーウエイトであるな

noo ueito de aru na

ノー・ウェイト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノー・ウェイトがほしい

noo weito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノー・ウェイトをほしがっている

noo weito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノー・ウェイトをくれる

[dający] [wa/ga] noo weito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノー・ウェイトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo weito o ageru


Decydować się na

ノー・ウェイトにする

noo weito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノー・ウェイトだって

noo weito datte

ノー・ウェイトだったって

noo weito dattatte


Forma wyjaśniająca

ノー・ウェイトなんです

noo weito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノー・ウェイトだったら、...

noo weito dattara, ...

twierdzenie

ノー・ウェイトじゃなかったら、...

noo weito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノー・ウェイトのとき、...

noo weito no toki, ...

ノー・ウェイトだったとき、...

noo weito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノー・ウェイトになると, ...

noo weito ni naru to, ...


Lubić

ノー・ウェイトがすき

noo weito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノー・ウェイトだといいですね

noo weito da to ii desu ne

ノー・ウェイトじゃないといいですね

noo weito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノー・ウェイトだといいんですが

noo weito da to ii n desu ga

ノー・ウェイトだといいんですけど

noo weito da to ii n desu kedo

ノー・ウェイトじゃないといいんですが

noo weito ja nai to ii n desu ga

ノー・ウェイトじゃないといいんですけど

noo weito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノー・ウェイトなのに, ...

noo weito na noni, ...

ノー・ウェイトだったのに, ...

noo weito datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノー・ウェイトでも

noo weito de mo


Nawet, jeśli nie

ノー・ウェイトじゃなくても

noo weito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノー・ウェイト

[nazwa] to iu noo weito


Nie lubić

ノー・ウェイトがきらい

noo weito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノー・ウェイトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo weito o morau


Podobny do ..., jak ...

ノー・ウェイトのような [inny rzeczownik]

noo weito no you na [inny rzeczownik]

ノー・ウェイトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo weito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノー・ウェイトなのはずです

noo weito no hazu desu

ノー・ウェイトのはずでした

noo weito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノー・ウェイトかもしれません

noo weito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノー・ウェイトだろう

noo weito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノー・ウェイトでしょう

noo weito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノー・ウェイトであろう

noo weito de arou


Pytania w zdaniach

ノー・ウェイト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo weito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノー・ウェイトであれ

noo weito de are


Słyszałem, że ...

ノー・ウェイトだそうです

noo weito da sou desu

ノー・ウェイトだったそうです

noo weito datta sou desu


Stawać się

ノー・ウェイトになる

noo weito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノー・ウェイトみたいです

noo weito mitai desu

ノー・ウェイトみたいな

noo weito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノー・ウェイトみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo weito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノー・ウェイトであるな

noo weito de aru na

ノー・ウエイト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノー・ウエイトがほしい

noo ueito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノー・ウエイトをほしがっている

noo ueito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノー・ウエイトをくれる

[dający] [wa/ga] noo ueito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノー・ウエイトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noo ueito o ageru


Decydować się na

ノー・ウエイトにする

noo ueito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノー・ウエイトだって

noo ueito datte

ノー・ウエイトだったって

noo ueito dattatte


Forma wyjaśniająca

ノー・ウエイトなんです

noo ueito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノー・ウエイトだったら、...

noo ueito dattara, ...

twierdzenie

ノー・ウエイトじゃなかったら、...

noo ueito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノー・ウエイトのとき、...

noo ueito no toki, ...

ノー・ウエイトだったとき、...

noo ueito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノー・ウエイトになると, ...

noo ueito ni naru to, ...


Lubić

ノー・ウエイトがすき

noo ueito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノー・ウエイトだといいですね

noo ueito da to ii desu ne

ノー・ウエイトじゃないといいですね

noo ueito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノー・ウエイトだといいんですが

noo ueito da to ii n desu ga

ノー・ウエイトだといいんですけど

noo ueito da to ii n desu kedo

ノー・ウエイトじゃないといいんですが

noo ueito ja nai to ii n desu ga

ノー・ウエイトじゃないといいんですけど

noo ueito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノー・ウエイトなのに, ...

noo ueito na noni, ...

ノー・ウエイトだったのに, ...

noo ueito datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノー・ウエイトでも

noo ueito de mo


Nawet, jeśli nie

ノー・ウエイトじゃなくても

noo ueito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノー・ウエイト

[nazwa] to iu noo ueito


Nie lubić

ノー・ウエイトがきらい

noo ueito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノー・ウエイトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noo ueito o morau


Podobny do ..., jak ...

ノー・ウエイトのような [inny rzeczownik]

noo ueito no you na [inny rzeczownik]

ノー・ウエイトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noo ueito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノー・ウエイトなのはずです

noo ueito no hazu desu

ノー・ウエイトのはずでした

noo ueito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノー・ウエイトかもしれません

noo ueito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノー・ウエイトだろう

noo ueito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノー・ウエイトでしょう

noo ueito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノー・ウエイトであろう

noo ueito de arou


Pytania w zdaniach

ノー・ウエイト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noo ueito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノー・ウエイトであれ

noo ueito de are


Słyszałem, że ...

ノー・ウエイトだそうです

noo ueito da sou desu

ノー・ウエイトだったそうです

noo ueito datta sou desu


Stawać się

ノー・ウエイトになる

noo ueito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノー・ウエイトみたいです

noo ueito mitai desu

ノー・ウエイトみたいな

noo ueito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノー・ウエイトみたいに [przymiotnik, czasownik]

noo ueito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノー・ウエイトであるな

noo ueito de aru na