小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ジュネーヴ諸条約, ジュネーブ諸条約 | ジュネーヴしょじょうやく, ジュネーブしょじょうやく

Informacje podstawowe

Słowa

ジ ュ ネ ー ヴ しょ じょう やく
ジ ュ ネ ー ヴ 諸 条 約
ジュネーヴしょじょうやく
juneevu shojouyaku
ジ ュ ネ ー ブ しょ じょう やく
ジ ュ ネ ー ブ 諸 条 約
ジュネーブしょじょうやく
juneebu shojouyaku

Znaczenie znaków kanji

諸

przeróżny, rozmaity, różny, dużo, wiele, kilka, parę, razem

Pokaż szczegóły znaku
条

artykuł, klauzula, paragraf, klasyfikator na artykuły, klauzule, paragrafy i etc, gałązka, rzecz, przedmiot, pasek, prążek, pasemko

Pokaż szczegóły znaku
約

obietnica, około, w przybliżeniu, mnie więcej, zmniejszanie, malenie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Konwencje Genewskie
szereg umów z zakresu prawa międzynarodowego i pomocy humanitarnej podpisanych w Genewie w Szwajcarii, będący częścią międzynarodowego prawa humanitarnego
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ジュネーヴ諸条約, ジュネーヴしょじょうやく
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュネーヴ諸条約です

ジュネーヴしょじょうやくです

juneevu shojouyaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュネーヴ諸条約ではありません

ジュネーヴしょじょうやくではありません

juneevu shojouyaku dewa arimasen

ジュネーヴ諸条約じゃありません

ジュネーヴしょじょうやくじゃありません

juneevu shojouyaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジュネーヴ諸条約でした

ジュネーヴしょじょうやくでした

juneevu shojouyaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジュネーヴ諸条約ではありませんでした

ジュネーヴしょじょうやくではありませんでした

juneevu shojouyaku dewa arimasen deshita

ジュネーヴ諸条約じゃありませんでした

ジュネーヴしょじょうやくじゃありませんでした

juneevu shojouyaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュネーヴ諸条約だ

ジュネーヴしょじょうやくだ

juneevu shojouyaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュネーヴ諸条約じゃない

ジュネーヴしょじょうやくじゃない

juneevu shojouyaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジュネーヴ諸条約だった

ジュネーヴしょじょうやくだった

juneevu shojouyaku datta

Przeczenie, czas przeszły

ジュネーヴ諸条約じゃなかった

ジュネーヴしょじょうやくじゃなかった

juneevu shojouyaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ジュネーヴ諸条約で

ジュネーヴしょじょうやくで

juneevu shojouyaku de

Przeczenie

ジュネーヴ諸条約じゃなくて

ジュネーヴしょじょうやくじゃなくて

juneevu shojouyaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジュネーヴ諸条約でございます

ジュネーヴしょじょうやくでございます

juneevu shojouyaku de gozaimasu

ジュネーヴ諸条約でござる

ジュネーヴしょじょうやくでござる

juneevu shojouyaku de gozaru

ジュネーブ諸条約, ジュネーブしょじょうやく
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュネーブ諸条約です

ジュネーブしょじょうやくです

juneebu shojouyaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュネーブ諸条約ではありません

ジュネーブしょじょうやくではありません

juneebu shojouyaku dewa arimasen

ジュネーブ諸条約じゃありません

ジュネーブしょじょうやくじゃありません

juneebu shojouyaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジュネーブ諸条約でした

ジュネーブしょじょうやくでした

juneebu shojouyaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジュネーブ諸条約ではありませんでした

ジュネーブしょじょうやくではありませんでした

juneebu shojouyaku dewa arimasen deshita

ジュネーブ諸条約じゃありませんでした

ジュネーブしょじょうやくじゃありませんでした

juneebu shojouyaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュネーブ諸条約だ

ジュネーブしょじょうやくだ

juneebu shojouyaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュネーブ諸条約じゃない

ジュネーブしょじょうやくじゃない

juneebu shojouyaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジュネーブ諸条約だった

ジュネーブしょじょうやくだった

juneebu shojouyaku datta

Przeczenie, czas przeszły

ジュネーブ諸条約じゃなかった

ジュネーブしょじょうやくじゃなかった

juneebu shojouyaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ジュネーブ諸条約で

ジュネーブしょじょうやくで

juneebu shojouyaku de

Przeczenie

ジュネーブ諸条約じゃなくて

ジュネーブしょじょうやくじゃなくて

juneebu shojouyaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジュネーブ諸条約でございます

ジュネーブしょじょうやくでございます

juneebu shojouyaku de gozaimasu

ジュネーブ諸条約でござる

ジュネーブしょじょうやくでござる

juneebu shojouyaku de gozaru

Przykłady gramatyczne

ジュネーヴ諸条約, ジュネーヴしょじょうやく
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ジュネーヴ諸条約がほしい

ジュネーヴしょじょうやくがほしい

juneevu shojouyaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジュネーヴ諸条約をほしがっている

ジュネーヴしょじょうやくをほしがっている

juneevu shojouyaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジュネーヴ諸条約をくれる

[dający] [は/が] ジュネーヴしょじょうやくをくれる

[dający] [wa/ga] juneevu shojouyaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にジュネーヴ諸条約をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にジュネーヴしょじょうやくをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juneevu shojouyaku o ageru


Decydować się na

ジュネーヴ諸条約にする

ジュネーヴしょじょうやくにする

juneevu shojouyaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジュネーヴ諸条約だって

ジュネーヴしょじょうやくだって

juneevu shojouyaku datte

ジュネーヴ諸条約だったって

ジュネーヴしょじょうやくだったって

juneevu shojouyaku dattatte


Forma wyjaśniająca

ジュネーヴ諸条約なんです

ジュネーヴしょじょうやくなんです

juneevu shojouyaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジュネーヴ諸条約だったら、...

ジュネーヴしょじょうやくだったら、...

juneevu shojouyaku dattara, ...

twierdzenie

ジュネーヴ諸条約じゃなかったら、...

ジュネーヴしょじょうやくじゃなかったら、...

juneevu shojouyaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ジュネーヴ諸条約の時、...

ジュネーヴしょじょうやくのとき、...

juneevu shojouyaku no toki, ...

ジュネーヴ諸条約だった時、...

ジュネーヴしょじょうやくだったとき、...

juneevu shojouyaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジュネーヴ諸条約になると, ...

ジュネーヴしょじょうやくになると, ...

juneevu shojouyaku ni naru to, ...


Lubić

ジュネーヴ諸条約が好き

ジュネーヴしょじょうやくがすき

juneevu shojouyaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジュネーヴ諸条約だといいですね

ジュネーヴしょじょうやくだといいですね

juneevu shojouyaku da to ii desu ne

ジュネーヴ諸条約じゃないといいですね

ジュネーヴしょじょうやくじゃないといいですね

juneevu shojouyaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジュネーヴ諸条約だといいんですが

ジュネーヴしょじょうやくだといいんですが

juneevu shojouyaku da to ii n desu ga

ジュネーヴ諸条約だといいんですけど

ジュネーヴしょじょうやくだといいんですけど

juneevu shojouyaku da to ii n desu kedo

ジュネーヴ諸条約じゃないといいんですが

ジュネーヴしょじょうやくじゃないといいんですが

juneevu shojouyaku ja nai to ii n desu ga

ジュネーヴ諸条約じゃないといいんですけど

ジュネーヴしょじょうやくじゃないといいんですけど

juneevu shojouyaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジュネーヴ諸条約なのに, ...

ジュネーヴしょじょうやくなのに, ...

juneevu shojouyaku na noni, ...

ジュネーヴ諸条約だったのに, ...

ジュネーヴしょじょうやくだったのに, ...

juneevu shojouyaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジュネーヴ諸条約でも

ジュネーヴしょじょうやくでも

juneevu shojouyaku de mo


Nawet, jeśli nie

ジュネーヴ諸条約じゃなくても

ジュネーヴしょじょうやくじゃなくても

juneevu shojouyaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジュネーヴ諸条約

[nazwa] というジュネーヴしょじょうやく

[nazwa] to iu juneevu shojouyaku


Nie lubić

ジュネーヴ諸条約がきらい

ジュネーヴしょじょうやくがきらい

juneevu shojouyaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュネーヴ諸条約を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュネーヴしょじょうやくをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juneevu shojouyaku o morau


Podobny do ..., jak ...

ジュネーヴ諸条約のような [inny rzeczownik]

ジュネーヴしょじょうやくのような [inny rzeczownik]

juneevu shojouyaku no you na [inny rzeczownik]

ジュネーヴ諸条約のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ジュネーヴしょじょうやくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juneevu shojouyaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジュネーヴ諸条約のはずです

ジュネーヴしょじょうやくなのはずです

juneevu shojouyaku no hazu desu

ジュネーヴ諸条約のはずでした

ジュネーヴしょじょうやくのはずでした

juneevu shojouyaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジュネーヴ諸条約かもしれません

ジュネーヴしょじょうやくかもしれません

juneevu shojouyaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジュネーヴ諸条約だろう

ジュネーヴしょじょうやくだろう

juneevu shojouyaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジュネーヴ諸条約でしょう

ジュネーヴしょじょうやくでしょう

juneevu shojouyaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ジュネーヴ諸条約であろう

ジュネーヴしょじょうやくであろう

juneevu shojouyaku de arou


Pytania w zdaniach

ジュネーヴ諸条約 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ジュネーヴしょじょうやく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juneevu shojouyaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ジュネーヴ諸条約であれ

ジュネーヴしょじょうやくであれ

juneevu shojouyaku de are


Słyszałem, że ...

ジュネーヴ諸条約だそうです

ジュネーヴしょじょうやくだそうです

juneevu shojouyaku da sou desu

ジュネーヴ諸条約だったそうです

ジュネーヴしょじょうやくだったそうです

juneevu shojouyaku datta sou desu


Stawać się

ジュネーヴ諸条約になる

ジュネーヴしょじょうやくになる

juneevu shojouyaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジュネーヴ諸条約みたいです

ジュネーヴしょじょうやくみたいです

juneevu shojouyaku mitai desu

ジュネーヴ諸条約みたいな

ジュネーヴしょじょうやくみたいな

juneevu shojouyaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジュネーヴ諸条約みたいに [przymiotnik, czasownik]

ジュネーヴしょじょうやくみたいに [przymiotnik, czasownik]

juneevu shojouyaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ジュネーヴ諸条約であるな

ジュネーヴしょじょうやくであるな

juneevu shojouyaku de aru na

ジュネーブ諸条約, ジュネーブしょじょうやく
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ジュネーブ諸条約がほしい

ジュネーブしょじょうやくがほしい

juneebu shojouyaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジュネーブ諸条約をほしがっている

ジュネーブしょじょうやくをほしがっている

juneebu shojouyaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジュネーブ諸条約をくれる

[dający] [は/が] ジュネーブしょじょうやくをくれる

[dający] [wa/ga] juneebu shojouyaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にジュネーブ諸条約をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にジュネーブしょじょうやくをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juneebu shojouyaku o ageru


Decydować się na

ジュネーブ諸条約にする

ジュネーブしょじょうやくにする

juneebu shojouyaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジュネーブ諸条約だって

ジュネーブしょじょうやくだって

juneebu shojouyaku datte

ジュネーブ諸条約だったって

ジュネーブしょじょうやくだったって

juneebu shojouyaku dattatte


Forma wyjaśniająca

ジュネーブ諸条約なんです

ジュネーブしょじょうやくなんです

juneebu shojouyaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジュネーブ諸条約だったら、...

ジュネーブしょじょうやくだったら、...

juneebu shojouyaku dattara, ...

twierdzenie

ジュネーブ諸条約じゃなかったら、...

ジュネーブしょじょうやくじゃなかったら、...

juneebu shojouyaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ジュネーブ諸条約の時、...

ジュネーブしょじょうやくのとき、...

juneebu shojouyaku no toki, ...

ジュネーブ諸条約だった時、...

ジュネーブしょじょうやくだったとき、...

juneebu shojouyaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジュネーブ諸条約になると, ...

ジュネーブしょじょうやくになると, ...

juneebu shojouyaku ni naru to, ...


Lubić

ジュネーブ諸条約が好き

ジュネーブしょじょうやくがすき

juneebu shojouyaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジュネーブ諸条約だといいですね

ジュネーブしょじょうやくだといいですね

juneebu shojouyaku da to ii desu ne

ジュネーブ諸条約じゃないといいですね

ジュネーブしょじょうやくじゃないといいですね

juneebu shojouyaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジュネーブ諸条約だといいんですが

ジュネーブしょじょうやくだといいんですが

juneebu shojouyaku da to ii n desu ga

ジュネーブ諸条約だといいんですけど

ジュネーブしょじょうやくだといいんですけど

juneebu shojouyaku da to ii n desu kedo

ジュネーブ諸条約じゃないといいんですが

ジュネーブしょじょうやくじゃないといいんですが

juneebu shojouyaku ja nai to ii n desu ga

ジュネーブ諸条約じゃないといいんですけど

ジュネーブしょじょうやくじゃないといいんですけど

juneebu shojouyaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジュネーブ諸条約なのに, ...

ジュネーブしょじょうやくなのに, ...

juneebu shojouyaku na noni, ...

ジュネーブ諸条約だったのに, ...

ジュネーブしょじょうやくだったのに, ...

juneebu shojouyaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジュネーブ諸条約でも

ジュネーブしょじょうやくでも

juneebu shojouyaku de mo


Nawet, jeśli nie

ジュネーブ諸条約じゃなくても

ジュネーブしょじょうやくじゃなくても

juneebu shojouyaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジュネーブ諸条約

[nazwa] というジュネーブしょじょうやく

[nazwa] to iu juneebu shojouyaku


Nie lubić

ジュネーブ諸条約がきらい

ジュネーブしょじょうやくがきらい

juneebu shojouyaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュネーブ諸条約を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュネーブしょじょうやくをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juneebu shojouyaku o morau


Podobny do ..., jak ...

ジュネーブ諸条約のような [inny rzeczownik]

ジュネーブしょじょうやくのような [inny rzeczownik]

juneebu shojouyaku no you na [inny rzeczownik]

ジュネーブ諸条約のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ジュネーブしょじょうやくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juneebu shojouyaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジュネーブ諸条約のはずです

ジュネーブしょじょうやくなのはずです

juneebu shojouyaku no hazu desu

ジュネーブ諸条約のはずでした

ジュネーブしょじょうやくのはずでした

juneebu shojouyaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジュネーブ諸条約かもしれません

ジュネーブしょじょうやくかもしれません

juneebu shojouyaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジュネーブ諸条約だろう

ジュネーブしょじょうやくだろう

juneebu shojouyaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジュネーブ諸条約でしょう

ジュネーブしょじょうやくでしょう

juneebu shojouyaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ジュネーブ諸条約であろう

ジュネーブしょじょうやくであろう

juneebu shojouyaku de arou


Pytania w zdaniach

ジュネーブ諸条約 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ジュネーブしょじょうやく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juneebu shojouyaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ジュネーブ諸条約であれ

ジュネーブしょじょうやくであれ

juneebu shojouyaku de are


Słyszałem, że ...

ジュネーブ諸条約だそうです

ジュネーブしょじょうやくだそうです

juneebu shojouyaku da sou desu

ジュネーブ諸条約だったそうです

ジュネーブしょじょうやくだったそうです

juneebu shojouyaku datta sou desu


Stawać się

ジュネーブ諸条約になる

ジュネーブしょじょうやくになる

juneebu shojouyaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジュネーブ諸条約みたいです

ジュネーブしょじょうやくみたいです

juneebu shojouyaku mitai desu

ジュネーブ諸条約みたいな

ジュネーブしょじょうやくみたいな

juneebu shojouyaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジュネーブ諸条約みたいに [przymiotnik, czasownik]

ジュネーブしょじょうやくみたいに [przymiotnik, czasownik]

juneebu shojouyaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ジュネーブ諸条約であるな

ジュネーブしょじょうやくであるな

juneebu shojouyaku de aru na