小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ジュネーヴ議定書, ジュネーブ議定書 | ジュネーヴぎていしょ, ジュネーブぎていしょ

Informacje podstawowe

Słowa

ジ ュ ネ ー ヴ ぎ てい しょ
ジ ュ ネ ー ヴ 議 定 書
ジュネーヴぎていしょ
juneevu giteisho
ジ ュ ネ ー ブ ぎ てい しょ
ジ ュ ネ ー ブ 議 定 書
ジュネーブぎていしょ
juneebu giteisho

Znaczenie znaków kanji

議

narada, obrady, konsultacja, dyskusja, namysł, rozwaga, rozważanie

Pokaż szczegóły znaku
定

ustalanie, określanie, postanawianie, decydowanie

Pokaż szczegóły znaku
書

pisanie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Protokół Genewski
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ジュネーヴ議定書, ジュネーヴぎていしょ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュネーヴ議定書です

ジュネーヴぎていしょです

juneevu giteisho desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュネーヴ議定書ではありません

ジュネーヴぎていしょではありません

juneevu giteisho dewa arimasen

ジュネーヴ議定書じゃありません

ジュネーヴぎていしょじゃありません

juneevu giteisho ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジュネーヴ議定書でした

ジュネーヴぎていしょでした

juneevu giteisho deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジュネーヴ議定書ではありませんでした

ジュネーヴぎていしょではありませんでした

juneevu giteisho dewa arimasen deshita

ジュネーヴ議定書じゃありませんでした

ジュネーヴぎていしょじゃありませんでした

juneevu giteisho ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュネーヴ議定書だ

ジュネーヴぎていしょだ

juneevu giteisho da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュネーヴ議定書じゃない

ジュネーヴぎていしょじゃない

juneevu giteisho ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジュネーヴ議定書だった

ジュネーヴぎていしょだった

juneevu giteisho datta

Przeczenie, czas przeszły

ジュネーヴ議定書じゃなかった

ジュネーヴぎていしょじゃなかった

juneevu giteisho ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ジュネーヴ議定書で

ジュネーヴぎていしょで

juneevu giteisho de

Przeczenie

ジュネーヴ議定書じゃなくて

ジュネーヴぎていしょじゃなくて

juneevu giteisho ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジュネーヴ議定書でございます

ジュネーヴぎていしょでございます

juneevu giteisho de gozaimasu

ジュネーヴ議定書でござる

ジュネーヴぎていしょでござる

juneevu giteisho de gozaru

ジュネーブ議定書, ジュネーブぎていしょ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュネーブ議定書です

ジュネーブぎていしょです

juneebu giteisho desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュネーブ議定書ではありません

ジュネーブぎていしょではありません

juneebu giteisho dewa arimasen

ジュネーブ議定書じゃありません

ジュネーブぎていしょじゃありません

juneebu giteisho ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジュネーブ議定書でした

ジュネーブぎていしょでした

juneebu giteisho deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジュネーブ議定書ではありませんでした

ジュネーブぎていしょではありませんでした

juneebu giteisho dewa arimasen deshita

ジュネーブ議定書じゃありませんでした

ジュネーブぎていしょじゃありませんでした

juneebu giteisho ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュネーブ議定書だ

ジュネーブぎていしょだ

juneebu giteisho da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュネーブ議定書じゃない

ジュネーブぎていしょじゃない

juneebu giteisho ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジュネーブ議定書だった

ジュネーブぎていしょだった

juneebu giteisho datta

Przeczenie, czas przeszły

ジュネーブ議定書じゃなかった

ジュネーブぎていしょじゃなかった

juneebu giteisho ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ジュネーブ議定書で

ジュネーブぎていしょで

juneebu giteisho de

Przeczenie

ジュネーブ議定書じゃなくて

ジュネーブぎていしょじゃなくて

juneebu giteisho ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジュネーブ議定書でございます

ジュネーブぎていしょでございます

juneebu giteisho de gozaimasu

ジュネーブ議定書でござる

ジュネーブぎていしょでござる

juneebu giteisho de gozaru

Przykłady gramatyczne

ジュネーヴ議定書, ジュネーヴぎていしょ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ジュネーヴ議定書がほしい

ジュネーヴぎていしょがほしい

juneevu giteisho ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジュネーヴ議定書をほしがっている

ジュネーヴぎていしょをほしがっている

juneevu giteisho o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジュネーヴ議定書をくれる

[dający] [は/が] ジュネーヴぎていしょをくれる

[dający] [wa/ga] juneevu giteisho o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にジュネーヴ議定書をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にジュネーヴぎていしょをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juneevu giteisho o ageru


Decydować się na

ジュネーヴ議定書にする

ジュネーヴぎていしょにする

juneevu giteisho ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジュネーヴ議定書だって

ジュネーヴぎていしょだって

juneevu giteisho datte

ジュネーヴ議定書だったって

ジュネーヴぎていしょだったって

juneevu giteisho dattatte


Forma wyjaśniająca

ジュネーヴ議定書なんです

ジュネーヴぎていしょなんです

juneevu giteisho nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジュネーヴ議定書だったら、...

ジュネーヴぎていしょだったら、...

juneevu giteisho dattara, ...

twierdzenie

ジュネーヴ議定書じゃなかったら、...

ジュネーヴぎていしょじゃなかったら、...

juneevu giteisho ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ジュネーヴ議定書の時、...

ジュネーヴぎていしょのとき、...

juneevu giteisho no toki, ...

ジュネーヴ議定書だった時、...

ジュネーヴぎていしょだったとき、...

juneevu giteisho datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジュネーヴ議定書になると, ...

ジュネーヴぎていしょになると, ...

juneevu giteisho ni naru to, ...


Lubić

ジュネーヴ議定書が好き

ジュネーヴぎていしょがすき

juneevu giteisho ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジュネーヴ議定書だといいですね

ジュネーヴぎていしょだといいですね

juneevu giteisho da to ii desu ne

ジュネーヴ議定書じゃないといいですね

ジュネーヴぎていしょじゃないといいですね

juneevu giteisho ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジュネーヴ議定書だといいんですが

ジュネーヴぎていしょだといいんですが

juneevu giteisho da to ii n desu ga

ジュネーヴ議定書だといいんですけど

ジュネーヴぎていしょだといいんですけど

juneevu giteisho da to ii n desu kedo

ジュネーヴ議定書じゃないといいんですが

ジュネーヴぎていしょじゃないといいんですが

juneevu giteisho ja nai to ii n desu ga

ジュネーヴ議定書じゃないといいんですけど

ジュネーヴぎていしょじゃないといいんですけど

juneevu giteisho ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジュネーヴ議定書なのに, ...

ジュネーヴぎていしょなのに, ...

juneevu giteisho na noni, ...

ジュネーヴ議定書だったのに, ...

ジュネーヴぎていしょだったのに, ...

juneevu giteisho datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジュネーヴ議定書でも

ジュネーヴぎていしょでも

juneevu giteisho de mo


Nawet, jeśli nie

ジュネーヴ議定書じゃなくても

ジュネーヴぎていしょじゃなくても

juneevu giteisho ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジュネーヴ議定書

[nazwa] というジュネーヴぎていしょ

[nazwa] to iu juneevu giteisho


Nie lubić

ジュネーヴ議定書がきらい

ジュネーヴぎていしょがきらい

juneevu giteisho ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュネーヴ議定書を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュネーヴぎていしょをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juneevu giteisho o morau


Podobny do ..., jak ...

ジュネーヴ議定書のような [inny rzeczownik]

ジュネーヴぎていしょのような [inny rzeczownik]

juneevu giteisho no you na [inny rzeczownik]

ジュネーヴ議定書のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ジュネーヴぎていしょのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juneevu giteisho no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジュネーヴ議定書のはずです

ジュネーヴぎていしょなのはずです

juneevu giteisho no hazu desu

ジュネーヴ議定書のはずでした

ジュネーヴぎていしょのはずでした

juneevu giteisho no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジュネーヴ議定書かもしれません

ジュネーヴぎていしょかもしれません

juneevu giteisho kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジュネーヴ議定書だろう

ジュネーヴぎていしょだろう

juneevu giteisho darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジュネーヴ議定書でしょう

ジュネーヴぎていしょでしょう

juneevu giteisho deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ジュネーヴ議定書であろう

ジュネーヴぎていしょであろう

juneevu giteisho de arou


Pytania w zdaniach

ジュネーヴ議定書 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ジュネーヴぎていしょ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juneevu giteisho ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ジュネーヴ議定書であれ

ジュネーヴぎていしょであれ

juneevu giteisho de are


Słyszałem, że ...

ジュネーヴ議定書だそうです

ジュネーヴぎていしょだそうです

juneevu giteisho da sou desu

ジュネーヴ議定書だったそうです

ジュネーヴぎていしょだったそうです

juneevu giteisho datta sou desu


Stawać się

ジュネーヴ議定書になる

ジュネーヴぎていしょになる

juneevu giteisho ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジュネーヴ議定書みたいです

ジュネーヴぎていしょみたいです

juneevu giteisho mitai desu

ジュネーヴ議定書みたいな

ジュネーヴぎていしょみたいな

juneevu giteisho mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジュネーヴ議定書みたいに [przymiotnik, czasownik]

ジュネーヴぎていしょみたいに [przymiotnik, czasownik]

juneevu giteisho mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ジュネーヴ議定書であるな

ジュネーヴぎていしょであるな

juneevu giteisho de aru na

ジュネーブ議定書, ジュネーブぎていしょ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ジュネーブ議定書がほしい

ジュネーブぎていしょがほしい

juneebu giteisho ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジュネーブ議定書をほしがっている

ジュネーブぎていしょをほしがっている

juneebu giteisho o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジュネーブ議定書をくれる

[dający] [は/が] ジュネーブぎていしょをくれる

[dający] [wa/ga] juneebu giteisho o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にジュネーブ議定書をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にジュネーブぎていしょをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juneebu giteisho o ageru


Decydować się na

ジュネーブ議定書にする

ジュネーブぎていしょにする

juneebu giteisho ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジュネーブ議定書だって

ジュネーブぎていしょだって

juneebu giteisho datte

ジュネーブ議定書だったって

ジュネーブぎていしょだったって

juneebu giteisho dattatte


Forma wyjaśniająca

ジュネーブ議定書なんです

ジュネーブぎていしょなんです

juneebu giteisho nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジュネーブ議定書だったら、...

ジュネーブぎていしょだったら、...

juneebu giteisho dattara, ...

twierdzenie

ジュネーブ議定書じゃなかったら、...

ジュネーブぎていしょじゃなかったら、...

juneebu giteisho ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ジュネーブ議定書の時、...

ジュネーブぎていしょのとき、...

juneebu giteisho no toki, ...

ジュネーブ議定書だった時、...

ジュネーブぎていしょだったとき、...

juneebu giteisho datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジュネーブ議定書になると, ...

ジュネーブぎていしょになると, ...

juneebu giteisho ni naru to, ...


Lubić

ジュネーブ議定書が好き

ジュネーブぎていしょがすき

juneebu giteisho ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジュネーブ議定書だといいですね

ジュネーブぎていしょだといいですね

juneebu giteisho da to ii desu ne

ジュネーブ議定書じゃないといいですね

ジュネーブぎていしょじゃないといいですね

juneebu giteisho ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジュネーブ議定書だといいんですが

ジュネーブぎていしょだといいんですが

juneebu giteisho da to ii n desu ga

ジュネーブ議定書だといいんですけど

ジュネーブぎていしょだといいんですけど

juneebu giteisho da to ii n desu kedo

ジュネーブ議定書じゃないといいんですが

ジュネーブぎていしょじゃないといいんですが

juneebu giteisho ja nai to ii n desu ga

ジュネーブ議定書じゃないといいんですけど

ジュネーブぎていしょじゃないといいんですけど

juneebu giteisho ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジュネーブ議定書なのに, ...

ジュネーブぎていしょなのに, ...

juneebu giteisho na noni, ...

ジュネーブ議定書だったのに, ...

ジュネーブぎていしょだったのに, ...

juneebu giteisho datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジュネーブ議定書でも

ジュネーブぎていしょでも

juneebu giteisho de mo


Nawet, jeśli nie

ジュネーブ議定書じゃなくても

ジュネーブぎていしょじゃなくても

juneebu giteisho ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジュネーブ議定書

[nazwa] というジュネーブぎていしょ

[nazwa] to iu juneebu giteisho


Nie lubić

ジュネーブ議定書がきらい

ジュネーブぎていしょがきらい

juneebu giteisho ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュネーブ議定書を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュネーブぎていしょをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juneebu giteisho o morau


Podobny do ..., jak ...

ジュネーブ議定書のような [inny rzeczownik]

ジュネーブぎていしょのような [inny rzeczownik]

juneebu giteisho no you na [inny rzeczownik]

ジュネーブ議定書のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ジュネーブぎていしょのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juneebu giteisho no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジュネーブ議定書のはずです

ジュネーブぎていしょなのはずです

juneebu giteisho no hazu desu

ジュネーブ議定書のはずでした

ジュネーブぎていしょのはずでした

juneebu giteisho no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジュネーブ議定書かもしれません

ジュネーブぎていしょかもしれません

juneebu giteisho kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジュネーブ議定書だろう

ジュネーブぎていしょだろう

juneebu giteisho darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジュネーブ議定書でしょう

ジュネーブぎていしょでしょう

juneebu giteisho deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ジュネーブ議定書であろう

ジュネーブぎていしょであろう

juneebu giteisho de arou


Pytania w zdaniach

ジュネーブ議定書 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ジュネーブぎていしょ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juneebu giteisho ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ジュネーブ議定書であれ

ジュネーブぎていしょであれ

juneebu giteisho de are


Słyszałem, że ...

ジュネーブ議定書だそうです

ジュネーブぎていしょだそうです

juneebu giteisho da sou desu

ジュネーブ議定書だったそうです

ジュネーブぎていしょだったそうです

juneebu giteisho datta sou desu


Stawać się

ジュネーブ議定書になる

ジュネーブぎていしょになる

juneebu giteisho ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジュネーブ議定書みたいです

ジュネーブぎていしょみたいです

juneebu giteisho mitai desu

ジュネーブ議定書みたいな

ジュネーブぎていしょみたいな

juneebu giteisho mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジュネーブ議定書みたいに [przymiotnik, czasownik]

ジュネーブぎていしょみたいに [przymiotnik, czasownik]

juneebu giteisho mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ジュネーブ議定書であるな

ジュネーブぎていしょであるな

juneebu giteisho de aru na