Szczegóły słowa 身内ネタ | みうちネタ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| みうちネタ |
|
|||||||||
| miuchi neta |
Znaczenie znaków kanji
| 身 |
ktoś, osoba, swoja pozycja w życiu |
Pokaż szczegóły znaku |
| 内 |
wewnątrz, w środku, pomiędzy, w obrębie, dom |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wewnętrzny żart
żart dla wtajemniczonych
żart dla wtajemniczonych
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
potocznie
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
身内ネタです |
みうちネタです |
miuchi neta desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
身内ネタではありません |
みうちネタではありません |
miuchi neta dewa arimasen |
|
|
身内ネタじゃありません |
みうちネタじゃありません |
miuchi neta ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
身内ネタでした |
みうちネタでした |
miuchi neta deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
身内ネタではありませんでした |
みうちネタではありませんでした |
miuchi neta dewa arimasen deshita |
|
|
身内ネタじゃありませんでした |
みうちネタじゃありませんでした |
miuchi neta ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
身内ネタだ |
みうちネタだ |
miuchi neta da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
身内ネタじゃない |
みうちネタじゃない |
miuchi neta ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
身内ネタだった |
みうちネタだった |
miuchi neta datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
身内ネタじゃなかった |
みうちネタじゃなかった |
miuchi neta ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
身内ネタで |
みうちネタで |
miuchi neta de |
|
|
Przeczenie
身内ネタじゃなくて |
みうちネタじゃなくて |
miuchi neta ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
身内ネタでございます |
みうちネタでございます |
miuchi neta de gozaimasu |
|
|
身内ネタでござる |
みうちネタでござる |
miuchi neta de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
身内ネタがほしい |
みうちネタがほしい |
miuchi neta ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
身内ネタをほしがっている |
みうちネタをほしがっている |
miuchi neta o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 身内ネタをくれる |
[dający] [は/が] みうちネタをくれる |
[dający] [wa/ga] miuchi neta o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に身内ネタをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にみうちネタをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni miuchi neta o ageru |
Decydować się na
身内ネタにする |
みうちネタにする |
miuchi neta ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
身内ネタだって |
みうちネタだって |
miuchi neta datte |
|
|
身内ネタだったって |
みうちネタだったって |
miuchi neta dattatte |
Forma wyjaśniająca
身内ネタなんです |
みうちネタなんです |
miuchi neta nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
身内ネタだったら、... |
みうちネタだったら、... |
miuchi neta dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
身内ネタじゃなかったら、... |
みうちネタじゃなかったら、... |
miuchi neta ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
身内ネタの時、... |
みうちネタのとき、... |
miuchi neta no toki, ... |
|
|
身内ネタだった時、... |
みうちネタだったとき、... |
miuchi neta datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
身内ネタになると, ... |
みうちネタになると, ... |
miuchi neta ni naru to, ... |
Lubić
身内ネタが好き |
みうちネタがすき |
miuchi neta ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
身内ネタだといいですね |
みうちネタだといいですね |
miuchi neta da to ii desu ne |
|
|
身内ネタじゃないといいですね |
みうちネタじゃないといいですね |
miuchi neta ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
身内ネタだといいんですが |
みうちネタだといいんですが |
miuchi neta da to ii n desu ga |
|
|
身内ネタだといいんですけど |
みうちネタだといいんですけど |
miuchi neta da to ii n desu kedo |
|
|
身内ネタじゃないといいんですが |
みうちネタじゃないといいんですが |
miuchi neta ja nai to ii n desu ga |
|
|
身内ネタじゃないといいんですけど |
みうちネタじゃないといいんですけど |
miuchi neta ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
身内ネタなのに, ... |
みうちネタなのに, ... |
miuchi neta na noni, ... |
|
|
身内ネタだったのに, ... |
みうちネタだったのに, ... |
miuchi neta datta noni, ... |
Nawet, jeśli
身内ネタでも |
みうちネタでも |
miuchi neta de mo |
Nawet, jeśli nie
身内ネタじゃなくても |
みうちネタじゃなくても |
miuchi neta ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という身内ネタ |
[nazwa] というみうちネタ |
[nazwa] to iu miuchi neta |
Nie lubić
身内ネタがきらい |
みうちネタがきらい |
miuchi neta ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 身内ネタを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みうちネタをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] miuchi neta o morau |
Podobny do ..., jak ...
身内ネタのような [inny rzeczownik] |
みうちネタのような [inny rzeczownik] |
miuchi neta no you na [inny rzeczownik] |
|
|
身内ネタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
みうちネタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
miuchi neta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
身内ネタのはずです |
みうちネタなのはずです |
miuchi neta no hazu desu |
|
|
身内ネタのはずでした |
みうちネタのはずでした |
miuchi neta no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
身内ネタかもしれません |
みうちネタかもしれません |
miuchi neta kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
身内ネタだろう |
みうちネタだろう |
miuchi neta darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
身内ネタでしょう |
みうちネタでしょう |
miuchi neta deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
身内ネタであろう |
みうちネタであろう |
miuchi neta de arou |
Pytania w zdaniach
身内ネタ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
みうちネタ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
miuchi neta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
身内ネタであれ |
みうちネタであれ |
miuchi neta de are |
Słyszałem, że ...
身内ネタだそうです |
みうちネタだそうです |
miuchi neta da sou desu |
|
|
身内ネタだったそうです |
みうちネタだったそうです |
miuchi neta datta sou desu |
Stawać się
身内ネタになる |
みうちネタになる |
miuchi neta ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
身内ネタみたいです |
みうちネタみたいです |
miuchi neta mitai desu |
|
|
身内ネタみたいな |
みうちネタみたいな |
miuchi neta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
身内ネタみたいに [przymiotnik, czasownik] |
みうちネタみたいに [przymiotnik, czasownik] |
miuchi neta mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
身内ネタであるな |
みうちネタであるな |
miuchi neta de aru na |