着崩れます

きくずれます

ki kuzuremasu

着崩れません

きくずれません

ki kuzuremasen

着崩れました

きくずれました

ki kuzuremashita

着崩れませんでした

きくずれませんでした

ki kuzuremasen deshita

着崩れる

きくずれる

ki kuzureru

着崩れない

きくずれない

ki kuzurenai

着崩れた

きくずれた

ki kuzureta

着崩れなかった

きくずれなかった

ki kuzurenakatta

着崩れ

きくずれ

ki kuzure

着崩れましょう

きくずれましょう

ki kuzuremashou

着崩れて

きくずれて

ki kuzurete

着崩れなくて

きくずれなくて

ki kuzurenakute

着崩れまして

きくずれまして

ki kuzuremashite

着崩れられる

きくずれられる

ki kuzurerareru

着崩れれる

きくずれれる

ki kuzurereru

着崩れられない

きくずれられない

ki kuzurerarenai

着崩れれない

きくずれれない

ki kuzurerenai

着崩れられた

きくずれられた

ki kuzurerareta

着崩れれた

きくずれれた

ki kuzurereta

着崩れられなかった

きくずれられなかった

ki kuzurerarenakatta

着崩れれなかった

きくずれれなかった

ki kuzurerenakatta

着崩れられます

きくずれられます

ki kuzureraremasu

着崩れれます

きくずれれます

ki kuzureremasu

着崩れられません

きくずれられません

ki kuzureraremasen

着崩れれません

きくずれれません

ki kuzureremasen

着崩れられました

きくずれられました

ki kuzureraremashita

着崩れれました

きくずれれました

ki kuzureremashita

着崩れられませんでした

きくずれられませんでした

ki kuzureraremasen deshita

着崩れれませんでした

きくずれれませんでした

ki kuzureremasen deshita

着崩れられて

きくずれられて

ki kuzurerarete

着崩れれて

きくずれれて

ki kuzurerete

着崩れられなくて

きくずれられなくて

ki kuzurerarenakute

着崩れれなくて

きくずれれなくて

ki kuzurerenakute

着崩れよう

きくずれよう

ki kuzureyou

着崩れよう

きくずれよう

ki kuzureyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

着崩れるだろう

きくずれるだろう

ki kuzureru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

着崩れるでしょう

きくずれるでしょう

ki kuzureru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

着崩れるであろう

きくずれるであろう

ki kuzureru de arou

styl pisany

着崩れられる

きくずれられる

ki kuzurerareru

着崩れられない

きくずれられない

ki kuzurerarenai

着崩れられた

きくずれられた

ki kuzurerareta

着崩れられなかった

きくずれられなかった

ki kuzurerarenakatta

着崩れられます

きくずれられます

ki kuzureraremasu

着崩れられません

きくずれられません

ki kuzureraremasen

着崩れられました

きくずれられました

ki kuzureraremashita

着崩れられませんでした

きくずれられませんでした

ki kuzureraremasen deshita

着崩れられて

きくずれられて

ki kuzurerarete

着崩れられなくて

きくずれられなくて

ki kuzurerarenakute

着崩れさせる

きくずれさせる

ki kuzuresaseru

着崩れさせない

きくずれさせない

ki kuzuresasenai

着崩れさせた

きくずれさせた

ki kuzuresaseta

着崩れさせなかった

きくずれさせなかった

ki kuzuresasenakatta

着崩れさす

きくずれさす

ki kuzuresasu

着崩れささない

きくずれささない

ki kuzuresasanai

着崩れさした

きくずれさした

ki kuzuresashita

着崩れささなかった

きくずれささなかった

ki kuzuresasanakatta

着崩れさせます

きくずれさせます

ki kuzuresasemasu

着崩れさせません

きくずれさせません

ki kuzuresasemasen

着崩れさせました

きくずれさせました

ki kuzuresasemashita

着崩れさせませんでした

きくずれさせませんでした

ki kuzuresasemasen deshita

着崩れさします

きくずれさします

ki kuzuresashimasu

着崩れさしません

きくずれさしません

ki kuzuresashimasen

着崩れさしました

きくずれさしました

ki kuzuresashimashita

着崩れさしませんでした

きくずれさしませんでした

ki kuzuresashimasen deshita

着崩れさせて

きくずれさせて

ki kuzuresasete

着崩れさせなくて

きくずれさせなくて

ki kuzuresasenakute

着崩れさして

きくずれさして

ki kuzuresashite

着崩れささなくて

きくずれささなくて

ki kuzuresasanakute

着崩れさせられる

きくずれさせられる

ki kuzuresaserareru

着崩れさせられない

きくずれさせられない

ki kuzuresaserarenai

着崩れさせられた

きくずれさせられた

ki kuzuresaserareta

着崩れさせられなかった

きくずれさせられなかった

ki kuzuresaserarenakatta

着崩れさせられます

きくずれさせられます

ki kuzuresaseraremasu

着崩れさせられません

きくずれさせられません

ki kuzuresaseraremasen

着崩れさせられました

きくずれさせられました

ki kuzuresaseraremashita

着崩れさせられませんでした

きくずれさせられませんでした

ki kuzuresaseraremasen deshita

着崩れさせられて

きくずれさせられて

ki kuzuresaserarete

着崩れさせられなくて

きくずれさせられなくて

ki kuzuresaserarenakute

着崩れれば

きくずれれば

ki kuzurereba

着崩れなければ

きくずれなければ

ki kuzurenakereba

お着崩れになる

おきくずれになる

oki kuzure ni naru

着崩れられる

きくずれられる

ki kuzurerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

着崩れられない

きくずれられない

ki kuzurerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お着崩れします

おきくずれします

oki kuzure shimasu

お着崩れする

おきくずれする

oki kuzure suru

着崩れるかもしれない

きくずれるかもしれない

ki kuzureru ka mo shirenai

着崩れるかもしれません

きくずれるかもしれません

ki kuzureru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 着崩れてほしくないです

[osoba に] ... きくずれてほしくないです

[osoba ni] ... ki kuzurete hoshikunai desu

[osoba に] ... 着崩れないでほしいです

[osoba に] ... きくずれないでほしいです

[osoba ni] ... ki kuzurenai de hoshii desu

着崩れたい

きくずれたい

ki kuzuretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

着崩れたいです

きくずれたいです

ki kuzuretai desu

着崩れたがる

きくずれたがる

ki kuzuretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

着崩れたがっている

きくずれたがっている

ki kuzuretagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 着崩れてほしいです

[osoba に] ... きくずれてほしいです

[osoba ni] ... ki kuzurete hoshii desu

[dający] [は/が] 着崩れてくれる

[dający] [は/が] きくずれてくれる

[dający] [wa/ga] ki kuzurete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に着崩れてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきくずれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ki kuzurete ageru

着崩れることにする

きくずれることにする

ki kuzureru koto ni suru

着崩れないことにする

きくずれないことにする

ki kuzurenai koto ni suru

着崩れなくてよかった

きくずれなくてよかった

ki kuzurenakute yokatta

着崩れてよかった

きくずれてよかった

ki kuzurete yokatta

着崩れなければよかった

きくずれなければよかった

ki kuzurenakereba yokatta

着崩れればよかった

きくずれればよかった

ki kuzurereba yokatta

着崩れるまで, ...

きくずれるまで, ...

ki kuzureru made, ...

着崩れなくださって、ありがとうございました

きくずれなくださって、ありがとうございました

ki kuzurena kudasatte, arigatou gozaimashita

着崩れなくてくれて、ありがとう

きくずれなくてくれて、ありがとう

ki kuzurenakute kurete, arigatou

着崩れなくて、ありがとう

きくずれなくて、ありがとう

ki kuzurenakute, arigatou

着崩れてくださって、ありがとうございました

きくずれてくださって、ありがとうございました

ki kuzurete kudasatte, arigatou gozaimashita

着崩れてくれて、ありがとう

きくずれてくれて、ありがとう

ki kuzurete kurete, arigatou

着崩れて、ありがとう

きくずれて、ありがとう

ki kuzurete, arigatou

着崩れたり、...

きくずれたり、...

ki kuzuretari, ...

twierdzenie

着崩れなかったり、...

きくずれなかったり、...

ki kuzurenakattari, ...

przeczenie

着崩れたかったり、...

きくずれたかったり、...

ki kuzuretakattari, ...

od formy wolitywnej

着崩れるまい

きくずれるまい

ki kuzurerumai

着崩れまい

きくずれまい

ki kuzuremai

着崩れたろう、...

きくずれたろう、...

ki kuzuretarou, ...

twierdzenie

着崩れなかったろう、...

きくずれなかったろう、...

ki kuzurenakattarou, ...

przeczenie

着崩れたかったろう、...

きくずれたかったろう、...

ki kuzuretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

着崩れるって

きくずれるって

ki kuzurerutte

着崩れたって

きくずれたって

ki kuzuretatte

着崩れるんです

きくずれるんです

ki kuzurerun desu

お着崩れください

おきくずれください

oki kuzure kudasai

[miejsce] [に/へ] 着崩れに行く

[miejsce] [に/へ] きくずれにいく

[miejsce] [に/へ] ki kuzure ni iku

[miejsce] [に/へ] 着崩れに来る

[miejsce] [に/へ] きくずれにくる

[miejsce] [に/へ] ki kuzure ni kuru

[miejsce] [に/へ] 着崩れに帰る

[miejsce] [に/へ] きくずれにかえる

[miejsce] [に/へ] ki kuzure ni kaeru

まだ着崩れていません

まだきくずれていません

mada ki kuzurete imasen

着崩れれば, ...

きくずれれば, ...

ki kuzurereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

着崩れなければ, ...

きくずれなければ, ...

ki kuzurenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

着崩れたら、...

きくずれたら、...

ki kuzuretara, ...

twierdzenie

着崩れなかったら、...

きくずれなかったら、...

ki kuzurenakattara, ...

przeczenie

着崩れたかったら、...

きくずれたかったら、...

ki kuzuretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

着崩れる時、...

きくずれるとき、...

ki kuzureru toki, ...

着崩れた時、...

きくずれたとき、...

ki kuzureta toki, ...

着崩れると, ...

きくずれると, ...

ki kuzureru to, ...

着崩れるのが好き

きくずれるのがすき

ki kuzureru no ga suki

着崩れやすいです

きくずれやすいです

ki kuzure yasui desu

着崩れやすかったです

きくずれやすかったです

ki kuzure yasukatta desu

着崩れたことがある

きくずれたことがある

ki kuzureta koto ga aru

着崩れたことがあるか

きくずれたことがあるか

ki kuzureta koto ga aru ka

着崩れるといいですね

きくずれるといいですね

ki kuzureru to ii desu ne

着崩れないといいですね

きくずれないといいですね

ki kuzurenai to ii desu ne

着崩れるといいんですが

きくずれるといいんですが

ki kuzureru to ii n desu ga

着崩れるといいんですけど

きくずれるといいんですけど

ki kuzureru to ii n desu kedo

着崩れないといいんですが

きくずれないといいんですが

ki kuzurenai to ii n desu ga

着崩れないといいんですけど

きくずれないといいんですけど

ki kuzurenai to ii n desu kedo

着崩れるのに, ...

きくずれるのに, ...

ki kuzureru noni, ...

着崩れたのに, ...

きくずれたのに, ...

ki kuzureta noni, ...

着崩れなくちゃいけません

きくずれなくちゃいけません

ki kuzurenakucha ikemasen

着崩れなければならない

きくずれなければならない

ki kuzurenakereba naranai

着崩れなければなりません

きくずれなければなりません

ki kuzurenakereba narimasen

着崩れなくてはならない

きくずれなくてはならない

ki kuzurenakute wa naranai

着崩れなくてはなりません

きくずれなくてはなりません

ki kuzurenakute wa narimasen

着崩れなきゃいけない

きくずれなきゃいけない

ki kuzurenakya ikenai

着崩れなきゃ

きくずれなきゃ

ki kuzurenakya

着崩れないといけない

きくずれないといけない

ki kuzurenai to ikenai

着崩れないと

きくずれないと

ki kuzurenai to

着崩れねばならない

きくずれねばならない

ki kuzureneba naranai

着崩れねばなりません

きくずれねばなりません

ki kuzureneba narimasen

着崩れねばならない

きくずれねばならない

ki kuzureneba wa naranai

着崩れねばなりません

きくずれねばなりません

ki kuzureneba wa narimasen

着崩れても

きくずれても

ki kuzurete mo

着崩れなくても

きくずれなくても

ki kuzurenakute mo

着崩れなくてもかまわない

きくずれなくてもかまわない

ki kuzurenakute mo kamawanai

着崩れなくてもかまいません

きくずれなくてもかまいません

ki kuzurenakute mo kamaimasen

着崩れるのがきらい

きくずれるのがきらい

ki kuzureru no ga kirai

着崩れないで、...

きくずれないで、...

ki kuzurenaide, ...

着崩れなくてもいいです

きくずれなくてもいいです

ki kuzurenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 着崩れて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きくずれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ki kuzurete morau

着崩れてから, ...

きくずれてから, ...

ki kuzurete kara, ...

着崩れている間に, ...

きくずれているあいだに, ...

ki kuzurete iru aida ni, ...

着崩れている間, ...

きくずれているあいだ, ...

ki kuzurete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

着崩れるはずです

きくずれるはずです

ki kuzureru hazu desu

着崩れるはずでした

きくずれるはずでした

ki kuzureru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 着崩れさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きくずれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ki kuzuresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 着崩れさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... きくずれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ki kuzuresasete kureru

Do mnie

私に ... 着崩れさせてください

私に ... きくずれさせてください

watashi ni ... ki kuzuresasete kudasai

Pozwól mi

着崩れてもいいです

きくずれてもいいです

ki kuzurete mo ii desu

着崩れてもいいですか

きくずれてもいいですか

ki kuzurete mo ii desu ka

着崩れてもかまわない

きくずれてもかまわない

ki kuzurete mo kamawanai

着崩れてもかまいません

きくずれてもかまいません

ki kuzurete mo kamaimasen

着崩れるかもしれません

きくずれるかもしれません

ki kuzureru kamoshi remasen

着崩れてごらんなさい

きくずれてごらんなさい

ki kuzurete goran nasai

着崩れてください

きくずれてください

ki kuzurete kudasai

着崩れてくれ

きくずれてくれ

ki kuzurete kure

着崩れてちょうだい

きくずれてちょうだい

ki kuzurete choudai

着崩れていただけませんか

きくずれていただけませんか

ki kuzurete itadakemasen ka

着崩れてくれませんか

きくずれてくれませんか

ki kuzurete kuremasen ka

着崩れてくれない

きくずれてくれない

ki kuzurete kurenai

着崩れてみる

きくずれてみる

ki kuzurete miru

着崩れようとする

きくずれようとする

ki kuzureyou to suru

着崩れる前に, ...

きくずれるまえに, ...

ki kuzureru mae ni, ...

着崩れなくて、すみませんでした

きくずれなくて、すみませんでした

ki kuzurenakute, sumimasen deshita

着崩れなくて、すみません

きくずれなくて、すみません

ki kuzurenakute, sumimasen

着崩れなくて、ごめん

きくずれなくて、ごめん

ki kuzurenakute, gomen

着崩れて、すみませんでした

きくずれて、すみませんでした

ki kuzurete, sumimasen deshita

着崩れて、すみません

きくずれて、すみません

ki kuzurete, sumimasen

着崩れて、ごめん

きくずれて、ごめん

ki kuzurete, gomen

着崩れておく

きくずれておく

ki kuzurete oku

[słówko pytające] ... 着崩れる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... きくずれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ki kuzureru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

着崩れる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きくずれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ki kuzureru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

着崩れたほうがいいです

きくずれたほうがいいです

ki kuzureta hou ga ii desu

着崩れないほうがいいです

きくずれないほうがいいです

ki kuzurenai hou ga ii desu

着崩れたらどうですか

きくずれたらどうですか

ki kuzuretara dou desu ka

着崩れてくださる

きくずれてくださる

ki kuzurete kudasaru

着崩れろ

きくずれろ

ki kuzurero

着崩れなさい

きくずれなさい

ki kuzurenasai

着崩れるそうです

きくずれるそうです

ki kuzureru sou desu

着崩れたそうです

きくずれたそうです

ki kuzureta sou desu

着崩れ方

きくずれかた

ki kuzurekata

着崩れることにしている

きくずれることにしている

ki kuzureru koto ni shite iru

着崩れないことにしている

きくずれないことにしている

ki kuzurenai koto ni shite iru

着崩れにくいです

きくずれにくいです

ki kuzure nikui desu

着崩れにくかったです

きくずれにくかったです

ki kuzure nikukatta desu

着崩れている

きくずれている

ki kuzurete iru

着崩れようと思っている

きくずれようとおもっている

ki kuzureyou to omotte iru

着崩れようと思う

きくずれようとおもう

ki kuzureyou to omou

着崩れながら, ...

きくずれながら, ...

ki kuzurenagara, ...

着崩れるみたいです

きくずれるみたいです

ki kuzureru mitai desu

着崩れるみたいな

きくずれるみたいな

ki kuzureru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに着崩れる

... みたいにきくずれる

... mitai ni ki kuzureru

着崩れたみたいです

きくずれたみたいです

ki kuzureta mitai desu

着崩れたみたいな

きくずれたみたいな

ki kuzureta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに着崩れた

... みたいにきくずれた

... mitai ni ki kuzureta

着崩れそうです

きくずれそうです

ki kuzuresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

着崩れなさそうです

きくずれなさそうです

ki kuzurenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

着崩れてはいけません

きくずれてはいけません

ki kuzurete wa ikemasen

着崩れないでください

きくずれないでください

ki kuzurenaide kudasai

着崩れるな

きくずれるな

ki kuzureruna

着崩れるつもりです

きくずれるつもりです

ki kuzureru tsumori desu

着崩れないつもりです

きくずれないつもりです

ki kuzurenai tsumori desu

着崩れすぎる

きくずれすぎる

ki kuzure sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 着崩れさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きくずれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki kuzuresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 着崩れさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きくずれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki kuzuresasemashita

着崩れてしまう

きくずれてしまう

ki kuzurete shimau

着崩れちゃう

きくずれちゃう

ki kuzurechau

着崩れてしまいました

きくずれてしまいました

ki kuzurete shimaimashita

着崩れちゃいました

きくずれちゃいました

ki kuzurechaimashita