Szczegóły słowa 集まれ | あつまれ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| あつまれ |
|
|||||||
| atsumare |
Znaczenie znaków kanji
| 集 |
zbierać się, spotykać się, zgromadzenie, rój, chmara, stado |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zbierzcie się!
spotkajcie się!
spotkajcie się!
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); wykrzyknik (kandoushi)
2
zebranie pozostałego jedzenia
aby łatwiej je było nabrać
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
język dzieci; pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
wykrzyknik |
rzeczownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
集まれです |
あつまれです |
atsumare desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
集まれではありません |
あつまれではありません |
atsumare dewa arimasen |
|
|
集まれじゃありません |
あつまれじゃありません |
atsumare ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
集まれでした |
あつまれでした |
atsumare deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
集まれではありませんでした |
あつまれではありませんでした |
atsumare dewa arimasen deshita |
|
|
集まれじゃありませんでした |
あつまれじゃありませんでした |
atsumare ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
集まれだ |
あつまれだ |
atsumare da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
集まれじゃない |
あつまれじゃない |
atsumare ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
集まれだった |
あつまれだった |
atsumare datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
集まれじゃなかった |
あつまれじゃなかった |
atsumare ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
集まれで |
あつまれで |
atsumare de |
|
|
Przeczenie
集まれじゃなくて |
あつまれじゃなくて |
atsumare ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
集まれでございます |
あつまれでございます |
atsumare de gozaimasu |
|
|
集まれでござる |
あつまれでござる |
atsumare de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
集まれがほしい |
あつまれがほしい |
atsumare ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
集まれをほしがっている |
あつまれをほしがっている |
atsumare o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 集まれをくれる |
[dający] [は/が] あつまれをくれる |
[dający] [wa/ga] atsumare o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に集まれをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあつまれをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni atsumare o ageru |
Decydować się na
集まれにする |
あつまれにする |
atsumare ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
集まれだって |
あつまれだって |
atsumare datte |
|
|
集まれだったって |
あつまれだったって |
atsumare dattatte |
Forma wyjaśniająca
集まれなんです |
あつまれなんです |
atsumare nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
集まれだったら、... |
あつまれだったら、... |
atsumare dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
集まれじゃなかったら、... |
あつまれじゃなかったら、... |
atsumare ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
集まれの時、... |
あつまれのとき、... |
atsumare no toki, ... |
|
|
集まれだった時、... |
あつまれだったとき、... |
atsumare datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
集まれになると, ... |
あつまれになると, ... |
atsumare ni naru to, ... |
Lubić
集まれが好き |
あつまれがすき |
atsumare ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
集まれだといいですね |
あつまれだといいですね |
atsumare da to ii desu ne |
|
|
集まれじゃないといいですね |
あつまれじゃないといいですね |
atsumare ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
集まれだといいんですが |
あつまれだといいんですが |
atsumare da to ii n desu ga |
|
|
集まれだといいんですけど |
あつまれだといいんですけど |
atsumare da to ii n desu kedo |
|
|
集まれじゃないといいんですが |
あつまれじゃないといいんですが |
atsumare ja nai to ii n desu ga |
|
|
集まれじゃないといいんですけど |
あつまれじゃないといいんですけど |
atsumare ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
集まれなのに, ... |
あつまれなのに, ... |
atsumare na noni, ... |
|
|
集まれだったのに, ... |
あつまれだったのに, ... |
atsumare datta noni, ... |
Nawet, jeśli
集まれでも |
あつまれでも |
atsumare de mo |
Nawet, jeśli nie
集まれじゃなくても |
あつまれじゃなくても |
atsumare ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という集まれ |
[nazwa] というあつまれ |
[nazwa] to iu atsumare |
Nie lubić
集まれがきらい |
あつまれがきらい |
atsumare ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 集まれを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あつまれをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] atsumare o morau |
Podczas
集まれの間に, ... |
あつまれのあいだに, ... |
atsumare no aida ni, ... |
|
|
集まれの間, ... |
あつまれのあいだ, ... |
atsumare no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
集まれのような [inny rzeczownik] |
あつまれのような [inny rzeczownik] |
atsumare no you na [inny rzeczownik] |
|
|
集まれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
あつまれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
atsumare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
集まれのはずです |
あつまれなのはずです |
atsumare no hazu desu |
|
|
集まれのはずでした |
あつまれのはずでした |
atsumare no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
集まれかもしれません |
あつまれかもしれません |
atsumare kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
集まれだろう |
あつまれだろう |
atsumare darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
集まれでしょう |
あつまれでしょう |
atsumare deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
集まれであろう |
あつまれであろう |
atsumare de arou |
Pytania w zdaniach
集まれ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あつまれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
atsumare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
集まれであれ |
あつまれであれ |
atsumare de are |
Słyszałem, że ...
集まれだそうです |
あつまれだそうです |
atsumare da sou desu |
|
|
集まれだったそうです |
あつまれだったそうです |
atsumare datta sou desu |
Stawać się
集まれになる |
あつまれになる |
atsumare ni naru |
Tworzenie czynności
集まれする |
あつまれする |
atsumare suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
集まれみたいです |
あつまれみたいです |
atsumare mitai desu |
|
|
集まれみたいな |
あつまれみたいな |
atsumare mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
集まれみたいに [przymiotnik, czasownik] |
あつまれみたいに [przymiotnik, czasownik] |
atsumare mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
集まれであるな |
あつまれであるな |
atsumare de aru na |