小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ABC兵器 | エー・ビー・シーへいき, エービーシーへいき

Informacje podstawowe

Słowa

エー・ビー・シーへいき
ABC兵器
エー・ビー・シーへいき
eebiishii heiki
エービーシーへいき
ABC兵器
エービーシーへいき
eebiishii heiki

Znaczenie znaków kanji

兵

żołnierz, szeregowy, wojsko, żołnierze, oddziały, armia, walka, wojna, strategia, taktyka

Pokaż szczegóły znaku
器

naczynie, pojemnik, zbiornik, narzędzie, instrument, przyrząd, umiejętność, zdolność

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

broń ABC
atomowa, biologiczna, chemiczna
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ABC兵器, エー・ビー・シーへいき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ABC兵器です

エー・ビー・シーへいきです

eebiishii heiki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ABC兵器ではありません

エー・ビー・シーへいきではありません

eebiishii heiki dewa arimasen

ABC兵器じゃありません

エー・ビー・シーへいきじゃありません

eebiishii heiki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ABC兵器でした

エー・ビー・シーへいきでした

eebiishii heiki deshita

Przeczenie, czas przeszły

ABC兵器ではありませんでした

エー・ビー・シーへいきではありませんでした

eebiishii heiki dewa arimasen deshita

ABC兵器じゃありませんでした

エー・ビー・シーへいきじゃありませんでした

eebiishii heiki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ABC兵器だ

エー・ビー・シーへいきだ

eebiishii heiki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ABC兵器じゃない

エー・ビー・シーへいきじゃない

eebiishii heiki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ABC兵器だった

エー・ビー・シーへいきだった

eebiishii heiki datta

Przeczenie, czas przeszły

ABC兵器じゃなかった

エー・ビー・シーへいきじゃなかった

eebiishii heiki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ABC兵器で

エー・ビー・シーへいきで

eebiishii heiki de

Przeczenie

ABC兵器じゃなくて

エー・ビー・シーへいきじゃなくて

eebiishii heiki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ABC兵器でございます

エー・ビー・シーへいきでございます

eebiishii heiki de gozaimasu

ABC兵器でござる

エー・ビー・シーへいきでござる

eebiishii heiki de gozaru

ABC兵器, エービーシーへいき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ABC兵器です

エービーシーへいきです

eebiishii heiki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ABC兵器ではありません

エービーシーへいきではありません

eebiishii heiki dewa arimasen

ABC兵器じゃありません

エービーシーへいきじゃありません

eebiishii heiki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ABC兵器でした

エービーシーへいきでした

eebiishii heiki deshita

Przeczenie, czas przeszły

ABC兵器ではありませんでした

エービーシーへいきではありませんでした

eebiishii heiki dewa arimasen deshita

ABC兵器じゃありませんでした

エービーシーへいきじゃありませんでした

eebiishii heiki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ABC兵器だ

エービーシーへいきだ

eebiishii heiki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ABC兵器じゃない

エービーシーへいきじゃない

eebiishii heiki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ABC兵器だった

エービーシーへいきだった

eebiishii heiki datta

Przeczenie, czas przeszły

ABC兵器じゃなかった

エービーシーへいきじゃなかった

eebiishii heiki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ABC兵器で

エービーシーへいきで

eebiishii heiki de

Przeczenie

ABC兵器じゃなくて

エービーシーへいきじゃなくて

eebiishii heiki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ABC兵器でございます

エービーシーへいきでございます

eebiishii heiki de gozaimasu

ABC兵器でござる

エービーシーへいきでござる

eebiishii heiki de gozaru

Przykłady gramatyczne

ABC兵器, エー・ビー・シーへいき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ABC兵器がほしい

エー・ビー・シーへいきがほしい

eebiishii heiki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ABC兵器をほしがっている

エー・ビー・シーへいきをほしがっている

eebiishii heiki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ABC兵器をくれる

[dający] [は/が] エー・ビー・シーへいきをくれる

[dający] [wa/ga] eebiishii heiki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にABC兵器をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にエー・ビー・シーへいきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni eebiishii heiki o ageru


Decydować się na

ABC兵器にする

エー・ビー・シーへいきにする

eebiishii heiki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ABC兵器だって

エー・ビー・シーへいきだって

eebiishii heiki datte

ABC兵器だったって

エー・ビー・シーへいきだったって

eebiishii heiki dattatte


Forma wyjaśniająca

ABC兵器なんです

エー・ビー・シーへいきなんです

eebiishii heiki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ABC兵器だったら、...

エー・ビー・シーへいきだったら、...

eebiishii heiki dattara, ...

twierdzenie

ABC兵器じゃなかったら、...

エー・ビー・シーへいきじゃなかったら、...

eebiishii heiki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ABC兵器の時、...

エー・ビー・シーへいきのとき、...

eebiishii heiki no toki, ...

ABC兵器だった時、...

エー・ビー・シーへいきだったとき、...

eebiishii heiki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ABC兵器になると, ...

エー・ビー・シーへいきになると, ...

eebiishii heiki ni naru to, ...


Lubić

ABC兵器が好き

エー・ビー・シーへいきがすき

eebiishii heiki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ABC兵器だといいですね

エー・ビー・シーへいきだといいですね

eebiishii heiki da to ii desu ne

ABC兵器じゃないといいですね

エー・ビー・シーへいきじゃないといいですね

eebiishii heiki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ABC兵器だといいんですが

エー・ビー・シーへいきだといいんですが

eebiishii heiki da to ii n desu ga

ABC兵器だといいんですけど

エー・ビー・シーへいきだといいんですけど

eebiishii heiki da to ii n desu kedo

ABC兵器じゃないといいんですが

エー・ビー・シーへいきじゃないといいんですが

eebiishii heiki ja nai to ii n desu ga

ABC兵器じゃないといいんですけど

エー・ビー・シーへいきじゃないといいんですけど

eebiishii heiki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ABC兵器なのに, ...

エー・ビー・シーへいきなのに, ...

eebiishii heiki na noni, ...

ABC兵器だったのに, ...

エー・ビー・シーへいきだったのに, ...

eebiishii heiki datta noni, ...


Nawet, jeśli

ABC兵器でも

エー・ビー・シーへいきでも

eebiishii heiki de mo


Nawet, jeśli nie

ABC兵器じゃなくても

エー・ビー・シーへいきじゃなくても

eebiishii heiki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というABC兵器

[nazwa] というエー・ビー・シーへいき

[nazwa] to iu eebiishii heiki


Nie lubić

ABC兵器がきらい

エー・ビー・シーへいきがきらい

eebiishii heiki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ABC兵器を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エー・ビー・シーへいきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] eebiishii heiki o morau


Podobny do ..., jak ...

ABC兵器のような [inny rzeczownik]

エー・ビー・シーへいきのような [inny rzeczownik]

eebiishii heiki no you na [inny rzeczownik]

ABC兵器のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

エー・ビー・シーへいきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

eebiishii heiki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ABC兵器のはずです

エー・ビー・シーへいきなのはずです

eebiishii heiki no hazu desu

ABC兵器のはずでした

エー・ビー・シーへいきのはずでした

eebiishii heiki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ABC兵器かもしれません

エー・ビー・シーへいきかもしれません

eebiishii heiki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ABC兵器だろう

エー・ビー・シーへいきだろう

eebiishii heiki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ABC兵器でしょう

エー・ビー・シーへいきでしょう

eebiishii heiki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ABC兵器であろう

エー・ビー・シーへいきであろう

eebiishii heiki de arou


Pytania w zdaniach

ABC兵器 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

エー・ビー・シーへいき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

eebiishii heiki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ABC兵器であれ

エー・ビー・シーへいきであれ

eebiishii heiki de are


Słyszałem, że ...

ABC兵器だそうです

エー・ビー・シーへいきだそうです

eebiishii heiki da sou desu

ABC兵器だったそうです

エー・ビー・シーへいきだったそうです

eebiishii heiki datta sou desu


Stawać się

ABC兵器になる

エー・ビー・シーへいきになる

eebiishii heiki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ABC兵器みたいです

エー・ビー・シーへいきみたいです

eebiishii heiki mitai desu

ABC兵器みたいな

エー・ビー・シーへいきみたいな

eebiishii heiki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ABC兵器みたいに [przymiotnik, czasownik]

エー・ビー・シーへいきみたいに [przymiotnik, czasownik]

eebiishii heiki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ABC兵器であるな

エー・ビー・シーへいきであるな

eebiishii heiki de aru na

ABC兵器, エービーシーへいき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ABC兵器がほしい

エービーシーへいきがほしい

eebiishii heiki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ABC兵器をほしがっている

エービーシーへいきをほしがっている

eebiishii heiki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ABC兵器をくれる

[dający] [は/が] エービーシーへいきをくれる

[dający] [wa/ga] eebiishii heiki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にABC兵器をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にエービーシーへいきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni eebiishii heiki o ageru


Decydować się na

ABC兵器にする

エービーシーへいきにする

eebiishii heiki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ABC兵器だって

エービーシーへいきだって

eebiishii heiki datte

ABC兵器だったって

エービーシーへいきだったって

eebiishii heiki dattatte


Forma wyjaśniająca

ABC兵器なんです

エービーシーへいきなんです

eebiishii heiki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ABC兵器だったら、...

エービーシーへいきだったら、...

eebiishii heiki dattara, ...

twierdzenie

ABC兵器じゃなかったら、...

エービーシーへいきじゃなかったら、...

eebiishii heiki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ABC兵器の時、...

エービーシーへいきのとき、...

eebiishii heiki no toki, ...

ABC兵器だった時、...

エービーシーへいきだったとき、...

eebiishii heiki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ABC兵器になると, ...

エービーシーへいきになると, ...

eebiishii heiki ni naru to, ...


Lubić

ABC兵器が好き

エービーシーへいきがすき

eebiishii heiki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ABC兵器だといいですね

エービーシーへいきだといいですね

eebiishii heiki da to ii desu ne

ABC兵器じゃないといいですね

エービーシーへいきじゃないといいですね

eebiishii heiki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ABC兵器だといいんですが

エービーシーへいきだといいんですが

eebiishii heiki da to ii n desu ga

ABC兵器だといいんですけど

エービーシーへいきだといいんですけど

eebiishii heiki da to ii n desu kedo

ABC兵器じゃないといいんですが

エービーシーへいきじゃないといいんですが

eebiishii heiki ja nai to ii n desu ga

ABC兵器じゃないといいんですけど

エービーシーへいきじゃないといいんですけど

eebiishii heiki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ABC兵器なのに, ...

エービーシーへいきなのに, ...

eebiishii heiki na noni, ...

ABC兵器だったのに, ...

エービーシーへいきだったのに, ...

eebiishii heiki datta noni, ...


Nawet, jeśli

ABC兵器でも

エービーシーへいきでも

eebiishii heiki de mo


Nawet, jeśli nie

ABC兵器じゃなくても

エービーシーへいきじゃなくても

eebiishii heiki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というABC兵器

[nazwa] というエービーシーへいき

[nazwa] to iu eebiishii heiki


Nie lubić

ABC兵器がきらい

エービーシーへいきがきらい

eebiishii heiki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ABC兵器を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エービーシーへいきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] eebiishii heiki o morau


Podobny do ..., jak ...

ABC兵器のような [inny rzeczownik]

エービーシーへいきのような [inny rzeczownik]

eebiishii heiki no you na [inny rzeczownik]

ABC兵器のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

エービーシーへいきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

eebiishii heiki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ABC兵器のはずです

エービーシーへいきなのはずです

eebiishii heiki no hazu desu

ABC兵器のはずでした

エービーシーへいきのはずでした

eebiishii heiki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ABC兵器かもしれません

エービーシーへいきかもしれません

eebiishii heiki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ABC兵器だろう

エービーシーへいきだろう

eebiishii heiki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ABC兵器でしょう

エービーシーへいきでしょう

eebiishii heiki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ABC兵器であろう

エービーシーへいきであろう

eebiishii heiki de arou


Pytania w zdaniach

ABC兵器 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

エービーシーへいき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

eebiishii heiki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ABC兵器であれ

エービーシーへいきであれ

eebiishii heiki de are


Słyszałem, że ...

ABC兵器だそうです

エービーシーへいきだそうです

eebiishii heiki da sou desu

ABC兵器だったそうです

エービーシーへいきだったそうです

eebiishii heiki datta sou desu


Stawać się

ABC兵器になる

エービーシーへいきになる

eebiishii heiki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ABC兵器みたいです

エービーシーへいきみたいです

eebiishii heiki mitai desu

ABC兵器みたいな

エービーシーへいきみたいな

eebiishii heiki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ABC兵器みたいに [przymiotnik, czasownik]

エービーシーへいきみたいに [przymiotnik, czasownik]

eebiishii heiki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ABC兵器であるな

エービーシーへいきであるな

eebiishii heiki de aru na