つもりになります

tsumori ni narimasu

つもりになりません

tsumori ni narimasen

つもりになりました

tsumori ni narimashita

つもりになりませんでした

tsumori ni narimasen deshita

つもりになる

tsumori ni naru

つもりにならない

tsumori ni naranai

つもりになった

tsumori ni natta

つもりにならなかった

tsumori ni naranakatta

つもりになり

tsumori ni nari

つもりになりましょう

tsumori ni narimashou

つもりになって

tsumori ni natte

つもりにならなくて

tsumori ni naranakute

つもりになりまして

tsumori ni narimashite

つもりになれる

tsumori ni nareru

つもりになれない

tsumori ni narenai

つもりになれた

tsumori ni nareta

つもりになれなかった

tsumori ni narenakatta

つもりになれます

tsumori ni naremasu

つもりになれません

tsumori ni naremasen

つもりになれました

tsumori ni naremashita

つもりになれませんでした

tsumori ni naremasen deshita

つもりになれて

tsumori ni narete

つもりになれなくて

tsumori ni narenakute

つもりになろう

tsumori ni narou

つもりになろう

tsumori ni narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

つもりになるだろう

tsumori ni naru darou

postać mówiona 1

つもりになるでしょう

tsumori ni naru deshou

postać mówiona 2

つもりになるであろう

tsumori ni naru de arou

styl pisany

つもりになられる

tsumori ni narareru

つもりになられない

tsumori ni nararenai

つもりになられた

tsumori ni narareta

つもりになられなかった

tsumori ni nararenakatta

つもりになられます

tsumori ni nararemasu

つもりになられません

tsumori ni nararemasen

つもりになられました

tsumori ni nararemashita

つもりになられませんでした

tsumori ni nararemasen deshita

つもりになられて

tsumori ni nararete

つもりになられなくて

tsumori ni nararenakute

つもりにならせる

tsumori ni naraseru

つもりにならせない

tsumori ni narasenai

つもりにならせた

tsumori ni naraseta

つもりにならせなかった

tsumori ni narasenakatta

つもりにならす

tsumori ni narasu

つもりにならさない

tsumori ni narasanai

つもりにならした

tsumori ni narashita

つもりにならさなかった

tsumori ni narasanakatta

つもりにならせます

tsumori ni narasemasu

つもりにならせません

tsumori ni narasemasen

つもりにならせました

tsumori ni narasemashita

つもりにならせませんでした

tsumori ni narasemasen deshita

つもりにならします

tsumori ni narashimasu

つもりにならしません

tsumori ni narashimasen

つもりにならしました

tsumori ni narashimashita

つもりにならしませんでした

tsumori ni narashimasen deshita

つもりにならせて

tsumori ni narasete

つもりにならせなくて

tsumori ni narasenakute

つもりにならして

tsumori ni narashite

つもりにならさなくて

tsumori ni narasanakute

つもりにならされる

tsumori ni narasareru

つもりにならせられる

tsumori ni naraserareru

つもりにならされない

tsumori ni narasarenai

つもりにならせられない

tsumori ni naraserarenai

つもりにならされた

tsumori ni narasareta

つもりにならせられた

tsumori ni naraserareta

つもりにならされなかった

tsumori ni narasarenakatta

つもりにならせられなかった

tsumori ni naraserarenakatta

つもりにならされます

tsumori ni narasaremasu

つもりにならせられます

tsumori ni naraseraremasu

つもりにならされません

tsumori ni narasaremasen

つもりにならせられません

tsumori ni naraseraremasen

つもりにならされました

tsumori ni narasaremashita

つもりにならせられました

tsumori ni naraseraremashita

つもりにならされませんでした

tsumori ni narasaremasen deshita

つもりにならせられませんでした

tsumori ni naraseraremasen deshita

つもりにならされて

tsumori ni narasarete

つもりにならせられて

tsumori ni naraserarete

つもりにならされなくて

tsumori ni narasarenakute

つもりにならせられなくて

tsumori ni naraserarenakute

つもりになれば

tsumori ni nareba

つもりにならなければ

tsumori ni naranakereba

おつもりになりになる

otsumori ni nari ni naru

つもりになられる

tsumori ni narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

つもりになられない

tsumori ni nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おつもりになりします

otsumori ni nari shimasu

おつもりになりする

otsumori ni nari suru

つもりになるかもしれない

tsumori ni naru ka mo shirenai

つもりになるかもしれません

tsumori ni naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... つもりになってほしくないです

[osoba ni] ... tsumori ni natte hoshikunai desu

[osoba に] ... つもりにならないでほしいです

[osoba ni] ... tsumori ni naranai de hoshii desu

つもりになりたい

tsumori ni naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

つもりになりたいです

tsumori ni naritai desu

つもりになりたがる

tsumori ni naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

つもりになりたがっている

tsumori ni naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... つもりになってほしいです

[osoba ni] ... tsumori ni natte hoshii desu

[dający] [は/が] つもりになってくれる

[dający] [wa/ga] tsumori ni natte kureru

わたし [は/が] [odbiorca] につもりになってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsumori ni natte ageru

つもりになることにする

tsumori ni naru koto ni suru

つもりにならないことにする

tsumori ni naranai koto ni suru

つもりにならなくてよかった

tsumori ni naranakute yokatta

つもりになってよかった

tsumori ni natte yokatta

つもりにならなければよかった

tsumori ni naranakereba yokatta

つもりになればよかった

tsumori ni nareba yokatta

つもりになるまで, ...

tsumori ni naru made, ...

つもりにならなくださって、ありがとうございました

tsumori ni narana kudasatte, arigatou gozaimashita

つもりにならなくてくれて、ありがとう

tsumori ni naranakute kurete, arigatou

つもりにならなくて、ありがとう

tsumori ni naranakute, arigatou

つもりになってくださって、ありがとうございました

tsumori ni natte kudasatte, arigatou gozaimashita

つもりになってくれて、ありがとう

tsumori ni natte kurete, arigatou

つもりになって、ありがとう

tsumori ni natte, arigatou

つもりになったり、...

tsumori ni nattari, ...

twierdzenie

つもりにならなかったり、...

tsumori ni naranakattari, ...

przeczenie

つもりになりたかったり、...

tsumori ni naritakattari, ...

od formy wolitywnej

つもりになるまい

tsumori ni narumai

つもりになったろう、...

tsumori ni nattarou, ...

twierdzenie

つもりにならなかったろう、...

tsumori ni naranakattarou, ...

przeczenie

つもりになりたかったろう、...

tsumori ni naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

つもりになるって

tsumori ni narutte

つもりになったって

tsumori ni nattatte

つもりになるんです

tsumori ni narun desu

おつもりになりください

otsumori ni nari kudasai

[miejsce] [に/へ] つもりになりにいく

[miejsce] [に/へ] tsumori ni nari ni iku

[miejsce] [に/へ] つもりになりにくる

[miejsce] [に/へ] tsumori ni nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] つもりになりにかえる

[miejsce] [に/へ] tsumori ni nari ni kaeru

まだつもりになっていません

mada tsumori ni natte imasen

つもりになれば, ...

tsumori ni nareba, ...

つもりにならなければ, ...

tsumori ni naranakereba, ...

つもりになったら、...

tsumori ni nattara, ...

twierdzenie

つもりにならなかったら、...

tsumori ni naranakattara, ...

przeczenie

つもりになりたかったら、...

tsumori ni naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

つもりになるとき、...

tsumori ni naru toki, ...

つもりになったとき、...

tsumori ni natta toki, ...

つもりになると, ...

tsumori ni naru to, ...

つもりになるのがすき

tsumori ni naru no ga suki

つもりになりやすいです

tsumori ni nari yasui desu

つもりになりやすかったです

tsumori ni nari yasukatta desu

つもりになったことがある

tsumori ni natta koto ga aru

つもりになったことがあるか

tsumori ni natta koto ga aru ka

つもりになるといいですね

tsumori ni naru to ii desu ne

つもりにならないといいですね

tsumori ni naranai to ii desu ne

つもりになるといいんですが

tsumori ni naru to ii n desu ga

つもりになるといいんですけど

tsumori ni naru to ii n desu kedo

つもりにならないといいんですが

tsumori ni naranai to ii n desu ga

つもりにならないといいんですけど

tsumori ni naranai to ii n desu kedo

つもりになるのに, ...

tsumori ni naru noni, ...

つもりになったのに, ...

tsumori ni natta noni, ...

つもりにならなくちゃいけません

tsumori ni naranakucha ikemasen

つもりにならなければならない

tsumori ni naranakereba naranai

sければなりません

tsumori ni naranakereba narimasen

つもりにならなくてはならない

tsumori ni naranakute wa naranai

つもりにならなくてはなりません

tsumori ni naranakute wa narimasen

つもりになっても

tsumori ni natte mo

つもりにならなくても

tsumori ni naranakute mo

つもりにならなくてもかまわない

tsumori ni naranakute mo kamawanai

つもりにならなくてもかまいません

tsumori ni naranakute mo kamaimasen

つもりになるのがきらい

tsumori ni naru no ga kirai

つもりにならないで、...

tsumori ni naranaide, ...

つもりにならなくてもいいです

tsumori ni naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つもりになってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsumori ni natte morau

つもりになってから, ...

tsumori ni natte kara, ...

つもりになっているあいだに, ...

tsumori ni natte iru aida ni, ...

つもりになっているあいだ, ...

tsumori ni natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

つもりになるはずです

tsumori ni naru hazu desu

つもりになるはずでした

tsumori ni naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... つもりにならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tsumori ni narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... つもりにならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tsumori ni narasete kureru

Do mnie

私に ... つもりにならせてください

watashi ni ... tsumori ni narasete kudasai

Pozwól mi

つもりになってもいいです

tsumori ni natte mo ii desu

つもりになってもいいですか

tsumori ni natte mo ii desu ka

つもりになってもかまわない

tsumori ni natte mo kamawanai

つもりになってもかまいません

tsumori ni natte mo kamaimasen

つもりになるかもしれません

tsumori ni naru kamoshi remasen

つもりになるでしょう

tsumori ni naru deshou

つもりになってごらんなさい

tsumori ni natte goran nasai

つもりになってください

tsumori ni natte kudasai

つもりになってくれ

tsumori ni natte kure

つもりになってちょうだい

tsumori ni natte choudai

つもりになっていただけませんか

tsumori ni natte itadakemasen ka

つもりになってくれませんか

tsumori ni natte kuremasen ka

つもりになってくれない

tsumori ni natte kurenai

つもりになってみる

tsumori ni natte miru

つもりになろうとする

tsumori ni narou to suru

つもりになるまえに, ...

tsumori ni naru mae ni, ...

つもりにならなくて、すみませんでした

tsumori ni naranakute, sumimasen deshita

つもりにならなくて、すみません

tsumori ni naranakute, sumimasen

つもりにならなくて、ごめん

tsumori ni naranakute, gomen

つもりになって、すみませんでした

tsumori ni natte, sumimasen deshita

つもりになって、すみません

tsumori ni natte, sumimasen

つもりになって、ごめん

tsumori ni natte, gomen

つもりになっておく

tsumori ni natte oku

[słówko pytające] ... つもりになる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tsumori ni naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

つもりになる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsumori ni naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

つもりになったほうがいいです

tsumori ni natta hou ga ii desu

つもりにならないほうがいいです

tsumori ni naranai hou ga ii desu

つもりになったらどうですか

tsumori ni nattara dou desu ka

つもりになってくださる

tsumori ni natte kudasaru

つもりになれ

tsumori ni nare

つもりになりなさい

tsumori ni narinasai

つもりになるそうです

tsumori ni naru sou desu

つもりになったそうです

tsumori ni natta sou desu

つもりになりかた

tsumori ni narikata

つもりになることにしている

tsumori ni naru koto ni shite iru

つもりにならないことにしている

tsumori ni naranai koto ni shite iru

つもりになりにくいです

tsumori ni nari nikui desu

つもりになりにくかったです

tsumori ni nari nikukatta desu

つもりになっている

tsumori ni natte iru

つもりになろうとおもっている

tsumori ni narou to omotte iru

つもりになろうとおもう

tsumori ni narou to omou

つもりになりながら, ...

tsumori ni narinagara, ...

つもりになるみたいです

tsumori ni naru mitai desu

つもりになるみたいな

tsumori ni naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにつもりになる

... mitai ni tsumori ni naru

つもりになったみたいです

tsumori ni natta mitai desu

つもりになったみたいな

tsumori ni natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにつもりになった

... mitai ni tsumori ni natta

つもりになりそうです

tsumori ni narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

つもりにならなさそうです

tsumori ni naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

つもりになってはいけません

tsumori ni natte wa ikemasen

つもりにならないでください

tsumori ni naranaide kudasai

つもりになるな

tsumori ni naruna

つもりになるつもりです

tsumori ni naru tsumori desu

つもりにならないつもりです

tsumori ni naranai tsumori desu

つもりになりすぎる

tsumori ni nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つもりにならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsumori ni naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つもりにならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsumori ni narasemashita

つもりになってしまう

tsumori ni natte shimau

つもりになっちゃう

tsumori ni nacchau

つもりになってしまいました

tsumori ni natte shimaimashita

つもりになっちゃいました

tsumori ni nacchaimashita