零れだします

こぼれだします

kobore dashimasu

零れだしません

こぼれだしません

kobore dashimasen

零れだしました

こぼれだしました

kobore dashimashita

零れだしませんでした

こぼれだしませんでした

kobore dashimasen deshita

零れだす

こぼれだす

kobore dasu

零れださない

こぼれださない

kobore dasanai

零れだした

こぼれだした

kobore dashita

零れださなかった

こぼれださなかった

kobore dasanakatta

零れだし

こぼれだし

kobore dashi

零れだしましょう

こぼれだしましょう

kobore dashimashou

零れだして

こぼれだして

kobore dashite

零れださなくて

こぼれださなくて

kobore dasanakute

零れだしまして

こぼれだしまして

kobore dashimashite

零れだせる

こぼれだせる

kobore daseru

零れだせない

こぼれだせない

kobore dasenai

零れだせた

こぼれだせた

kobore daseta

零れだせなかった

こぼれだせなかった

kobore dasenakatta

零れだせます

こぼれだせます

kobore dasemasu

零れだせません

こぼれだせません

kobore dasemasen

零れだせました

こぼれだせました

kobore dasemashita

零れだせませんでした

こぼれだせませんでした

kobore dasemasen deshita

零れだせて

こぼれだせて

kobore dasete

零れだせなくて

こぼれだせなくて

kobore dasenakute

零れだそう

こぼれだそう

kobore dasou

零れだそう

こぼれだそう

kobore dasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

零れだすだろう

こぼれだすだろう

kobore dasu darou

postać mówiona 1

零れだすでしょう

こぼれだすでしょう

kobore dasu deshou

postać mówiona 2

零れだすであろう

こぼれだすであろう

kobore dasu de arou

styl pisany

零れだされる

こぼれだされる

kobore dasareru

零れだされない

こぼれだされない

kobore dasarenai

零れだされた

こぼれだされた

kobore dasareta

零れだされなかった

こぼれだされなかった

kobore dasarenakatta

零れだされます

こぼれだされます

kobore dasaremasu

零れだされません

こぼれだされません

kobore dasaremasen

零れだされました

こぼれだされました

kobore dasaremashita

零れだされませんでした

こぼれだされませんでした

kobore dasaremasen deshita

零れだされて

こぼれだされて

kobore dasarete

零れだされなくて

こぼれだされなくて

kobore dasarenakute

零れださせる

こぼれださせる

kobore dasaseru

零れださせない

こぼれださせない

kobore dasasenai

零れださせた

こぼれださせた

kobore dasaseta

零れださせなかった

こぼれださせなかった

kobore dasasenakatta

零れださす

こぼれださす

kobore dasasu

零れだささない

こぼれだささない

kobore dasasanai

零れださした

こぼれださした

kobore dasashita

零れだささなかった

こぼれだささなかった

kobore dasasanakatta

零れださせます

こぼれださせます

kobore dasasemasu

零れださせません

こぼれださせません

kobore dasasemasen

零れださせました

こぼれださせました

kobore dasasemashita

零れださせませんでした

こぼれださせませんでした

kobore dasasemasen deshita

零れださします

こぼれださします

kobore dasashimasu

零れださしません

こぼれださしません

kobore dasashimasen

零れださしました

こぼれださしました

kobore dasashimashita

零れださしませんでした

こぼれださしませんでした

kobore dasashimasen deshita

零れださせて

こぼれださせて

kobore dasasete

零れださせなくて

こぼれださせなくて

kobore dasasenakute

零れださして

こぼれださして

kobore dasashite

零れだささなくて

こぼれだささなくて

kobore dasasanakute

零れださせられる

こぼれださせられる

kobore dasaserareru

零れださせられない

こぼれださせられない

kobore dasaserarenai

零れださせられた

こぼれださせられた

kobore dasaserareta

零れださせられなかった

こぼれださせられなかった

kobore dasaserarenakatta

零れださせられます

こぼれださせられます

kobore dasaseraremasu

零れださせられません

こぼれださせられません

kobore dasaseraremasen

零れださせられました

こぼれださせられました

kobore dasaseraremashita

零れださせられませんでした

こぼれださせられませんでした

kobore dasaseraremasen deshita

零れださせられて

こぼれださせられて

kobore dasaserarete

零れださせられなくて

こぼれださせられなくて

kobore dasaserarenakute

零れだせば

こぼれだせば

kobore daseba

零れださなければ

こぼれださなければ

kobore dasanakereba

お零れだしになる

おこぼれだしになる

okobore dashi ni naru

零れだされる

こぼれだされる

kobore dasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

零れだされない

こぼれだされない

kobore dasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お零れだしします

おこぼれだしします

okobore dashi shimasu

お零れだしする

おこぼれだしする

okobore dashi suru

零れだすかもしれない

こぼれだすかもしれない

kobore dasu ka mo shirenai

零れだすかもしれません

こぼれだすかもしれません

kobore dasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 零れだしてほしくないです

[osoba に] ... こぼれだしてほしくないです

[osoba ni] ... kobore dashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 零れださないでほしいです

[osoba に] ... こぼれださないでほしいです

[osoba ni] ... kobore dasanai de hoshii desu

零れだしたい

こぼれだしたい

kobore dashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

零れだしたいです

こぼれだしたいです

kobore dashitai desu

零れだしたがる

こぼれだしたがる

kobore dashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

零れだしたがっている

こぼれだしたがっている

kobore dashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 零れだしてほしいです

[osoba に] ... こぼれだしてほしいです

[osoba ni] ... kobore dashite hoshii desu

[dający] [は/が] 零れだしてくれる

[dający] [は/が] こぼれだしてくれる

[dający] [wa/ga] kobore dashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に零れだしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこぼれだしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kobore dashite ageru

零れだすことにする

こぼれだすことにする

kobore dasu koto ni suru

零れださないことにする

こぼれださないことにする

kobore dasanai koto ni suru

零れださなくてよかった

こぼれださなくてよかった

kobore dasanakute yokatta

零れだしてよかった

こぼれだしてよかった

kobore dashite yokatta

零れださなければよかった

こぼれださなければよかった

kobore dasanakereba yokatta

零れだせばよかった

こぼれだせばよかった

kobore daseba yokatta

零れだすまで, ...

こぼれだすまで, ...

kobore dasu made, ...

零れださなくださって、ありがとうございました

こぼれださなくださって、ありがとうございました

kobore dasana kudasatte, arigatou gozaimashita

零れださなくてくれて、ありがとう

こぼれださなくてくれて、ありがとう

kobore dasanakute kurete, arigatou

零れださなくて、ありがとう

こぼれださなくて、ありがとう

kobore dasanakute, arigatou

零れだしてくださって、ありがとうございました

こぼれだしてくださって、ありがとうございました

kobore dashite kudasatte, arigatou gozaimashita

零れだしてくれて、ありがとう

こぼれだしてくれて、ありがとう

kobore dashite kurete, arigatou

零れだして、ありがとう

こぼれだして、ありがとう

kobore dashite, arigatou

零れだしたり、...

こぼれだしたり、...

kobore dashitari, ...

twierdzenie

零れださなかったり、...

こぼれださなかったり、...

kobore dasanakattari, ...

przeczenie

零れだしたかったり、...

こぼれだしたかったり、...

kobore dashitakattari, ...

od formy wolitywnej

零れだすまい

こぼれだすまい

kobore dasumai

零れだしたろう、...

こぼれだしたろう、...

kobore dashitarou, ...

twierdzenie

零れださなかったろう、...

こぼれださなかったろう、...

kobore dasanakattarou, ...

przeczenie

零れだしたかったろう、...

こぼれだしたかったろう、...

kobore dashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

零れだすって

こぼれだすって

kobore dasutte

零れだしたって

こぼれだしたって

kobore dashitatte

零れだすんです

こぼれだすんです

kobore dasun desu

お零れだしください

おこぼれだしください

okobore dashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 零れだしに行く

[miejsce] [に/へ] こぼれだしにいく

[miejsce] [に/へ] kobore dashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 零れだしに来る

[miejsce] [に/へ] こぼれだしにくる

[miejsce] [に/へ] kobore dashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 零れだしに帰る

[miejsce] [に/へ] こぼれだしにかえる

[miejsce] [に/へ] kobore dashi ni kaeru

まだ零れだしていません

まだこぼれだしていません

mada kobore dashite imasen

零れだせば, ...

こぼれだせば, ...

kobore daseba, ...

零れださなければ, ...

こぼれださなければ, ...

kobore dasanakereba, ...

零れだしたら、...

こぼれだしたら、...

kobore dashitara, ...

twierdzenie

零れださなかったら、...

こぼれださなかったら、...

kobore dasanakattara, ...

przeczenie

零れだしたかったら、...

こぼれだしたかったら、...

kobore dashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

零れだす時、...

こぼれだすとき、...

kobore dasu toki, ...

零れだした時、...

こぼれだしたとき、...

kobore dashita toki, ...

零れだすと, ...

こぼれだすと, ...

kobore dasu to, ...

零れだすのが好き

こぼれだすのがすき

kobore dasu no ga suki

零れだしやすいです

こぼれだしやすいです

kobore dashi yasui desu

零れだしやすかったです

こぼれだしやすかったです

kobore dashi yasukatta desu

零れだしたことがある

こぼれだしたことがある

kobore dashita koto ga aru

零れだしたことがあるか

こぼれだしたことがあるか

kobore dashita koto ga aru ka

零れだすといいですね

こぼれだすといいですね

kobore dasu to ii desu ne

零れださないといいですね

こぼれださないといいですね

kobore dasanai to ii desu ne

零れだすといいんですが

こぼれだすといいんですが

kobore dasu to ii n desu ga

零れだすといいんですけど

こぼれだすといいんですけど

kobore dasu to ii n desu kedo

零れださないといいんですが

こぼれださないといいんですが

kobore dasanai to ii n desu ga

零れださないといいんですけど

こぼれださないといいんですけど

kobore dasanai to ii n desu kedo

零れだすのに, ...

こぼれだすのに, ...

kobore dasu noni, ...

零れだしたのに, ...

こぼれだしたのに, ...

kobore dashita noni, ...

零れださなくちゃいけません

こぼれださなくちゃいけません

kobore dasanakucha ikemasen

零れださなければならない

こぼれださなければならない

kobore dasanakereba naranai

零れださなければなりません

sければなりません

kobore dasanakereba narimasen

零れださなくてはならない

こぼれださなくてはならない

kobore dasanakute wa naranai

零れださなくてはなりません

こぼれださなくてはなりません

kobore dasanakute wa narimasen

零れだしても

こぼれだしても

kobore dashite mo

零れださなくても

こぼれださなくても

kobore dasanakute mo

零れださなくてもかまわない

こぼれださなくてもかまわない

kobore dasanakute mo kamawanai

零れださなくてもかまいません

こぼれださなくてもかまいません

kobore dasanakute mo kamaimasen

零れだすのがきらい

こぼれだすのがきらい

kobore dasu no ga kirai

零れださないで、...

こぼれださないで、...

kobore dasanaide, ...

零れださなくてもいいです

こぼれださなくてもいいです

kobore dasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 零れだして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こぼれだしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kobore dashite morau

零れだしてから, ...

こぼれだしてから, ...

kobore dashite kara, ...

零れだしている間に, ...

こぼれだしているあいだに, ...

kobore dashite iru aida ni, ...

零れだしている間, ...

こぼれだしているあいだ, ...

kobore dashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

零れだすはずです

こぼれだすはずです

kobore dasu hazu desu

零れだすはずでした

こぼれだすはずでした

kobore dasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 零れださせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... こぼれださせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kobore dasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 零れださせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... こぼれださせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kobore dasasete kureru

Do mnie

私に ... 零れださせてください

私に ... こぼれださせてください

watashi ni ... kobore dasasete kudasai

Pozwól mi

零れだしてもいいです

こぼれだしてもいいです

kobore dashite mo ii desu

零れだしてもいいですか

こぼれだしてもいいですか

kobore dashite mo ii desu ka

零れだしてもかまわない

こぼれだしてもかまわない

kobore dashite mo kamawanai

零れだしてもかまいません

こぼれだしてもかまいません

kobore dashite mo kamaimasen

零れだすかもしれません

こぼれだすかもしれません

kobore dasu kamoshi remasen

零れだすでしょう

こぼれだすでしょう

kobore dasu deshou

零れだしてごらんなさい

こぼれだしてごらんなさい

kobore dashite goran nasai

零れだしてください

こぼれだしてください

kobore dashite kudasai

零れだしてくれ

こぼれだしてくれ

kobore dashite kure

零れだしてちょうだい

こぼれだしてちょうだい

kobore dashite choudai

零れだしていただけませんか

こぼれだしていただけませんか

kobore dashite itadakemasen ka

零れだしてくれませんか

こぼれだしてくれませんか

kobore dashite kuremasen ka

零れだしてくれない

こぼれだしてくれない

kobore dashite kurenai

零れだしてみる

こぼれだしてみる

kobore dashite miru

零れだそうとする

こぼれだそうとする

kobore dasou to suru

零れだす前に, ...

こぼれだすまえに, ...

kobore dasu mae ni, ...

零れださなくて、すみませんでした

こぼれださなくて、すみませんでした

kobore dasanakute, sumimasen deshita

零れださなくて、すみません

こぼれださなくて、すみません

kobore dasanakute, sumimasen

零れださなくて、ごめん

こぼれださなくて、ごめん

kobore dasanakute, gomen

零れだして、すみませんでした

こぼれだして、すみませんでした

kobore dashite, sumimasen deshita

零れだして、すみません

こぼれだして、すみません

kobore dashite, sumimasen

零れだして、ごめん

こぼれだして、ごめん

kobore dashite, gomen

零れだしておく

こぼれだしておく

kobore dashite oku

[słówko pytające] ... 零れだす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... こぼれだす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kobore dasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

零れだす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こぼれだす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kobore dasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

零れだしたほうがいいです

こぼれだしたほうがいいです

kobore dashita hou ga ii desu

零れださないほうがいいです

こぼれださないほうがいいです

kobore dasanai hou ga ii desu

零れだしたらどうですか

こぼれだしたらどうですか

kobore dashitara dou desu ka

零れだしてくださる

こぼれだしてくださる

kobore dashite kudasaru

零れだせ

こぼれだせ

kobore dase

零れだしなさい

こぼれだしなさい

kobore dashinasai

零れだすそうです

こぼれだすそうです

kobore dasu sou desu

零れだしたそうです

こぼれだしたそうです

kobore dashita sou desu

零れだし方

こぼれだしかた

kobore dashikata

零れだすことにしている

こぼれだすことにしている

kobore dasu koto ni shite iru

零れださないことにしている

こぼれださないことにしている

kobore dasanai koto ni shite iru

零れだしにくいです

こぼれだしにくいです

kobore dashi nikui desu

零れだしにくかったです

こぼれだしにくかったです

kobore dashi nikukatta desu

零れだしている

こぼれだしている

kobore dashite iru

零れだそうと思っている

こぼれだそうとおもっている

kobore dasou to omotte iru

零れだそうと思う

こぼれだそうとおもう

kobore dasou to omou

零れだしながら, ...

こぼれだしながら, ...

kobore dashinagara, ...

零れだすみたいです

こぼれだすみたいです

kobore dasu mitai desu

零れだすみたいな

こぼれだすみたいな

kobore dasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに零れだす

... みたいにこぼれだす

... mitai ni kobore dasu

零れだしたみたいです

こぼれだしたみたいです

kobore dashita mitai desu

零れだしたみたいな

こぼれだしたみたいな

kobore dashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに零れだした

... みたいにこぼれだした

... mitai ni kobore dashita

零れだしそうです

こぼれだしそうです

kobore dashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

零れださなさそうです

こぼれださなさそうです

kobore dasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

零れだしてはいけません

こぼれだしてはいけません

kobore dashite wa ikemasen

零れださないでください

こぼれださないでください

kobore dasanaide kudasai

零れだすな

こぼれだすな

kobore dasuna

零れだすつもりです

こぼれだすつもりです

kobore dasu tsumori desu

零れださないつもりです

こぼれださないつもりです

kobore dasanai tsumori desu

零れだしすぎる

こぼれだしすぎる

kobore dashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 零れださせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こぼれださせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kobore dasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 零れださせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こぼれださせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kobore dasasemashita

零れだしてしまう

こぼれだしてしまう

kobore dashite shimau

零れだしちゃう

こぼれだしちゃう

kobore dashichau

零れだしてしまいました

こぼれだしてしまいました

kobore dashite shimaimashita

零れだしちゃいました

こぼれだしちゃいました

kobore dashichaimashita