Szczegóły słowa ひっちゃぶく
Informacje podstawowe
Słowa
| ひっちゃぶく |
|
|
| hicchabuku |
Znaczenie
1
rozerwać na strzępy
rozerwać na kawałki (gwałtownie)
rozerwać na kawałki (gwałtownie)
dialektalny
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik przechodni
potocznie
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶきます |
hicchabukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶきません |
hicchabukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶきました |
hicchabukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶきませんでした |
hicchabukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶく |
hicchabuku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかない |
hicchabukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶいた |
hicchabuita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかなかった |
hicchabukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
ひっちゃぶき |
hicchabuki |
Forma mashou
ひっちゃぶきましょう |
hicchabukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
ひっちゃぶいて |
hicchabuite |
|
|
Przeczenie
ひっちゃぶかなくて |
hicchabukanakute |
Forma te od masu
ひっちゃぶきまして |
hicchabukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶける |
hicchabukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶけない |
hicchabukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶけた |
hicchabuketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶけなかった |
hicchabukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶけます |
hicchabukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶけません |
hicchabukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶけました |
hicchabukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶけませんでした |
hicchabukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
ひっちゃぶけて |
hicchabukete |
|
|
Przeczenie
ひっちゃぶけなくて |
hicchabukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
ひっちゃぶこう |
hicchabukou |
Forma przypuszczająca
ひっちゃぶこう |
hicchabukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
ひっちゃぶくだろう |
hicchabuku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
ひっちゃぶくでしょう |
hicchabuku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
ひっちゃぶくであろう |
hicchabuku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかれる |
hicchabukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかれない |
hicchabukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶかれた |
hicchabukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかれなかった |
hicchabukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかれます |
hicchabukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかれません |
hicchabukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶかれました |
hicchabukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかれませんでした |
hicchabukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
ひっちゃぶかれて |
hicchabukarete |
|
|
Przeczenie
ひっちゃぶかれなくて |
hicchabukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかせる |
hicchabukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかせない |
hicchabukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶかせた |
hicchabukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかせなかった |
hicchabukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかす |
hicchabukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかさない |
hicchabukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶかした |
hicchabukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかさなかった |
hicchabukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかせます |
hicchabukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかせません |
hicchabukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶかせました |
hicchabukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかせませんでした |
hicchabukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかします |
hicchabukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかしません |
hicchabukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶかしました |
hicchabukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかしませんでした |
hicchabukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
ひっちゃぶかせて |
hicchabukasete |
|
|
Przeczenie
ひっちゃぶかせなくて |
hicchabukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
ひっちゃぶかして |
hicchabukashite |
|
|
Przeczenie
ひっちゃぶかさなくて |
hicchabukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかされる |
hicchabukasareru |
|
|
ひっちゃぶかせられる |
hicchabukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかされない |
hicchabukasarenai |
|
|
ひっちゃぶかせられない |
hicchabukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶかされた |
hicchabukasareta |
|
|
ひっちゃぶかせられた |
hicchabukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかされなかった |
hicchabukasarenakatta |
|
|
ひっちゃぶかせられなかった |
hicchabukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかされます |
hicchabukasaremasu |
|
|
ひっちゃぶかせられます |
hicchabukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひっちゃぶかされません |
hicchabukasaremasen |
|
|
ひっちゃぶかせられません |
hicchabukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひっちゃぶかされました |
hicchabukasaremashita |
|
|
ひっちゃぶかせられました |
hicchabukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひっちゃぶかされませんでした |
hicchabukasaremasen deshita |
|
|
ひっちゃぶかせられませんでした |
hicchabukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
ひっちゃぶかされて |
hicchabukasarete |
|
|
ひっちゃぶかせられて |
hicchabukaserarete |
|
|
Przeczenie
ひっちゃぶかされなくて |
hicchabukasarenakute |
|
|
ひっちゃぶかせられなくて |
hicchabukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
ひっちゃぶけば |
hicchabukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
ひっちゃぶかなければ |
hicchabukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おひっちゃぶきになる |
ohicchabuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
ひっちゃぶかれる |
hicchabukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
ひっちゃぶかれない |
hicchabukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おひっちゃぶきします |
ohicchabuki shimasu |
|
|
おひっちゃぶきする |
ohicchabuki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
ひっちゃぶくかもしれない |
hicchabuku ka mo shirenai |
|
|
ひっちゃぶくかもしれません |
hicchabuku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... ひっちゃぶいてほしくないです |
[osoba ni] ... hicchabuite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... ひっちゃぶかないでほしいです |
[osoba ni] ... hicchabukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
ひっちゃぶきたい |
hicchabukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
ひっちゃぶきたいです |
hicchabukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
ひっちゃぶきたがる |
hicchabukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
ひっちゃぶきたがっている |
hicchabukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... ひっちゃぶいてほしいです |
[osoba ni] ... hicchabuite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] ひっちゃぶいてくれる |
[dający] [wa/ga] hicchabuite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にひっちゃぶいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hicchabuite ageru |
Decydować się na
ひっちゃぶくことにする |
hicchabuku koto ni suru |
|
|
ひっちゃぶかないことにする |
hicchabukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
ひっちゃぶかなくてよかった |
hicchabukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
ひっちゃぶいてよかった |
hicchabuite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
ひっちゃぶかなければよかった |
hicchabukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
ひっちゃぶけばよかった |
hicchabukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
ひっちゃぶくまで, ... |
hicchabuku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
ひっちゃぶかなくださって、ありがとうございました |
hicchabukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ひっちゃぶかなくてくれて、ありがとう |
hicchabukanakute kurete, arigatou |
|
|
ひっちゃぶかなくて、ありがとう |
hicchabukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
ひっちゃぶいてくださって、ありがとうございました |
hicchabuite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ひっちゃぶいてくれて、ありがとう |
hicchabuite kurete, arigatou |
|
|
ひっちゃぶいて、ありがとう |
hicchabuite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
ひっちゃぶいたり、... |
hicchabuitari, ... |
twierdzenie |
|
|
ひっちゃぶかなかったり、... |
hicchabukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
ひっちゃぶきたかったり、... |
hicchabukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
ひっちゃぶくまい |
hicchabukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
ひっちゃぶいたろう、... |
hicchabuitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
ひっちゃぶかなかったろう、... |
hicchabukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
ひっちゃぶきたかったろう、... |
hicchabukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ひっちゃぶくって |
hicchabukutte |
|
|
ひっちゃぶいたって |
hicchabuitatte |
Forma wyjaśniająca
ひっちゃぶくんです |
hicchabukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おひっちゃぶきください |
ohicchabuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] ひっちゃぶきにいく |
[miejsce] [に/へ] hicchabuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] ひっちゃぶきにくる |
[miejsce] [に/へ] hicchabuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] ひっちゃぶきにかえる |
[miejsce] [に/へ] hicchabuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだひっちゃぶいていません |
mada hicchabuite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
ひっちゃぶけば, ... |
hicchabukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
ひっちゃぶかなければ, ... |
hicchabukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ひっちゃぶいたら、... |
hicchabuitara, ... |
twierdzenie |
|
|
ひっちゃぶかなかったら、... |
hicchabukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
ひっちゃぶきたかったら、... |
hicchabukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
ひっちゃぶくとき、... |
hicchabuku toki, ... |
|
|
ひっちゃぶいたとき、... |
hicchabuita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ひっちゃぶくと, ... |
hicchabuku to, ... |
Lubić
ひっちゃぶくのがすき |
hicchabuku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
ひっちゃぶきやすいです |
hicchabuki yasui desu |
|
|
ひっちゃぶきやすかったです |
hicchabuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
ひっちゃぶいたことがある |
hicchabuita koto ga aru |
|
|
ひっちゃぶいたことがあるか |
hicchabuita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ひっちゃぶくといいですね |
hicchabuku to ii desu ne |
|
|
ひっちゃぶかないといいですね |
hicchabukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ひっちゃぶくといいんですが |
hicchabuku to ii n desu ga |
|
|
ひっちゃぶくといいんですけど |
hicchabuku to ii n desu kedo |
|
|
ひっちゃぶかないといいんですが |
hicchabukanai to ii n desu ga |
|
|
ひっちゃぶかないといいんですけど |
hicchabukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
ひっちゃぶくのに, ... |
hicchabuku noni, ... |
|
|
ひっちゃぶいたのに, ... |
hicchabuita noni, ... |
Musieć 1
ひっちゃぶかなくちゃいけません |
hicchabukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
ひっちゃぶかなければならない |
hicchabukanakereba naranai |
|
|
ひっちゃぶかなければなりません |
hicchabukanakereba narimasen |
|
|
ひっちゃぶかなくてはならない |
hicchabukanakute wa naranai |
|
|
ひっちゃぶかなくてはなりません |
hicchabukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
ひっちゃぶかなきゃいけない |
hicchabukanakya ikenai |
|
|
ひっちゃぶかなきゃ |
hicchabukanakya |
|
|
ひっちゃぶかないといけない |
hicchabukanai to ikenai |
|
|
ひっちゃぶかないと |
hicchabukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
ひっちゃぶかねばならない |
hicchabukaneba naranai |
|
|
ひっちゃぶかねばなりません |
hicchabukaneba narimasen |
|
|
ひっちゃぶかねばならない |
hicchabukaneba wa naranai |
|
|
ひっちゃぶかねばなりません |
hicchabukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
ひっちゃぶいても |
hicchabuite mo |
Nawet, jeśli nie
ひっちゃぶかなくても |
hicchabukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
ひっちゃぶかなくてもかまわない |
hicchabukanakute mo kamawanai |
|
|
ひっちゃぶかなくてもかまいません |
hicchabukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
ひっちゃぶくのがきらい |
hicchabuku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
ひっちゃぶかないで、... |
hicchabukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
ひっちゃぶかなくてもいいです |
hicchabukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひっちゃぶいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hicchabuite morau |
Po czynności, robię ...
ひっちゃぶいてから, ... |
hicchabuite kara, ... |
Podczas
ひっちゃぶいているあいだに, ... |
hicchabuite iru aida ni, ... |
|
|
ひっちゃぶいているあいだ, ... |
hicchabuite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
ひっちゃぶくはずです |
hicchabuku hazu desu |
|
|
ひっちゃぶくはずでした |
hicchabuku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひっちゃぶかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hicchabukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... ひっちゃぶかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hicchabukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... ひっちゃぶかせてください |
watashi ni ... hicchabukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
ひっちゃぶいてもいいです |
hicchabuite mo ii desu |
|
|
ひっちゃぶいてもいいですか |
hicchabuite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
ひっちゃぶいてもかまわない |
hicchabuite mo kamawanai |
|
|
ひっちゃぶいてもかまいません |
hicchabuite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ひっちゃぶくかもしれません |
hicchabuku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
ひっちゃぶいてごらんなさい |
hicchabuite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
ひっちゃぶいてください |
hicchabuite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ひっちゃぶいてくれ |
hicchabuite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ひっちゃぶいてちょうだい |
hicchabuite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
ひっちゃぶいていただけませんか |
hicchabuite itadakemasen ka |
|
|
ひっちゃぶいてくれませんか |
hicchabuite kuremasen ka |
|
|
ひっちゃぶいてくれない |
hicchabuite kurenai |
Próbować 1
ひっちゃぶいてみる |
hicchabuite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
ひっちゃぶこうとする |
hicchabukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
ひっちゃぶくまえに, ... |
hicchabuku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
ひっちゃぶかなくて、すみませんでした |
hicchabukanakute, sumimasen deshita |
|
|
ひっちゃぶかなくて、すみません |
hicchabukanakute, sumimasen |
|
|
ひっちゃぶかなくて、ごめん |
hicchabukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
ひっちゃぶいて、すみませんでした |
hicchabuite, sumimasen deshita |
|
|
ひっちゃぶいて、すみません |
hicchabuite, sumimasen |
|
|
ひっちゃぶいて、ごめん |
hicchabuite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
ひっちゃぶいておく |
hicchabuite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... ひっちゃぶく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hicchabuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
ひっちゃぶく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hicchabuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
ひっちゃぶいたほうがいいです |
hicchabuita hou ga ii desu |
|
|
ひっちゃぶかないほうがいいです |
hicchabukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
ひっちゃぶいたらどうですか |
hicchabuitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
ひっちゃぶいてくださる |
hicchabuite kudasaru |
Rozkaz 1
ひっちゃぶけ |
hicchabuke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
ひっちゃぶきなさい |
hicchabukinasai |
Słyszałem, że ...
ひっちゃぶくそうです |
hicchabuku sou desu |
|
|
ひっちゃぶいたそうです |
hicchabuita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
ひっちゃぶきかた |
hicchabukikata |
Starać się regularnie wykonywać
ひっちゃぶくことにしている |
hicchabuku koto ni shite iru |
|
|
ひっちゃぶかないことにしている |
hicchabukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
ひっちゃぶきにくいです |
hicchabuki nikui desu |
|
|
ひっちゃぶきにくかったです |
hicchabuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
ひっちゃぶいている |
hicchabuite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
ひっちゃぶこうとおもっている |
hicchabukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
ひっちゃぶこうとおもう |
hicchabukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
ひっちゃぶきながら, ... |
hicchabukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ひっちゃぶくみたいです |
hicchabuku mitai desu |
|
|
ひっちゃぶくみたいな |
hicchabuku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにひっちゃぶく |
... mitai ni hicchabuku |
|
|
ひっちゃぶいたみたいです |
hicchabuita mitai desu |
|
|
ひっちゃぶいたみたいな |
hicchabuita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにひっちゃぶいた |
... mitai ni hicchabuita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
ひっちゃぶきそうです |
hicchabukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ひっちゃぶかなさそうです |
hicchabukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
ひっちゃぶいてはいけません |
hicchabuite wa ikemasen |
Zakaz 2
ひっちゃぶかないでください |
hicchabukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
ひっちゃぶくな |
hicchabukuna |
Zamiar
ひっちゃぶくつもりです |
hicchabuku tsumori desu |
|
|
ひっちゃぶかないつもりです |
hicchabukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
ひっちゃぶきすぎる |
hicchabuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひっちゃぶかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hicchabukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひっちゃぶかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hicchabukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
ひっちゃぶいてしまう |
hicchabuite shimau |
|
|
ひっちゃぶいちゃう |
hicchabuichau |
|
|
ひっちゃぶいてしまいました |
hicchabuite shimaimashita |
|
|
ひっちゃぶいちゃいました |
hicchabuichaimashita |