息を切らせます

いきをきらせます

iki o kirasemasu

息を切らせません

いきをきらせません

iki o kirasemasen

息を切らせました

いきをきらせました

iki o kirasemashita

息を切らせませんでした

いきをきらせませんでした

iki o kirasemasen deshita

息を切らせる

いきをきらせる

iki o kiraseru

息を切らせない

いきをきらせない

iki o kirasenai

息を切らせた

いきをきらせた

iki o kiraseta

息を切らせなかった

いきをきらせなかった

iki o kirasenakatta

息を切らせ

いきをきらせ

iki o kirase

息を切らせましょう

いきをきらせましょう

iki o kirasemashou

息を切らせて

いきをきらせて

iki o kirasete

息を切らせなくて

いきをきらせなくて

iki o kirasenakute

息を切らせまして

いきをきらせまして

iki o kirasemashite

息が切らせられる

いきがきらせられる

iki ga kiraserareru

息が切らせれる

いきがきらせれる

iki ga kirasereru

息が切らせられない

いきがきらせられない

iki ga kiraserarenai

息が切らせれない

いきがきらせれない

iki ga kiraserenai

息が切らせられた

いきがきらせられた

iki ga kiraserareta

息が切らせれた

いきがきらせれた

iki ga kirasereta

息が切らせられなかった

いきがきらせられなかった

iki ga kiraserarenakatta

息が切らせれなかった

いきがきらせれなかった

iki ga kiraserenakatta

息が切らせられます

いきがきらせられます

iki ga kiraseraremasu

息が切らせれます

いきがきらせれます

iki ga kiraseremasu

息が切らせられません

いきがきらせられません

iki ga kiraseraremasen

息が切らせれません

いきがきらせれません

iki ga kiraseremasen

息が切らせられました

いきがきらせられました

iki ga kiraseraremashita

息が切らせれました

いきがきらせれました

iki ga kiraseremashita

息が切らせられませんでした

いきがきらせられませんでした

iki ga kiraseraremasen deshita

息が切らせれませんでした

いきがきらせれませんでした

iki ga kiraseremasen deshita

息が切らせられて

いきがきらせられて

iki ga kiraserarete

息が切らせれて

いきがきらせれて

iki ga kiraserete

息が切らせられなくて

いきがきらせられなくて

iki ga kiraserarenakute

息が切らせれなくて

いきがきらせれなくて

iki ga kiraserenakute

息を切らせよう

いきをきらせよう

iki o kiraseyou

息を切らせよう

いきをきらせよう

iki o kiraseyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

息を切らせるだろう

いきをきらせるだろう

iki o kiraseru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

息を切らせるでしょう

いきをきらせるでしょう

iki o kiraseru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

息を切らせるであろう

いきをきらせるであろう

iki o kiraseru de arou

styl pisany

息を切らせられる

いきをきらせられる

iki o kiraserareru

息を切らせられない

いきをきらせられない

iki o kiraserarenai

息を切らせられた

いきをきらせられた

iki o kiraserareta

息を切らせられなかった

いきをきらせられなかった

iki o kiraserarenakatta

息を切らせられます

いきをきらせられます

iki o kiraseraremasu

息を切らせられません

いきをきらせられません

iki o kiraseraremasen

息を切らせられました

いきをきらせられました

iki o kiraseraremashita

息を切らせられませんでした

いきをきらせられませんでした

iki o kiraseraremasen deshita

息を切らせられて

いきをきらせられて

iki o kiraserarete

息を切らせられなくて

いきをきらせられなくて

iki o kiraserarenakute

息を切らせさせる

いきをきらせさせる

iki o kirasesaseru

息を切らせさせない

いきをきらせさせない

iki o kirasesasenai

息を切らせさせた

いきをきらせさせた

iki o kirasesaseta

息を切らせさせなかった

いきをきらせさせなかった

iki o kirasesasenakatta

息を切らせさす

いきをきらせさす

iki o kirasesasu

息を切らせささない

いきをきらせささない

iki o kirasesasanai

息を切らせさした

いきをきらせさした

iki o kirasesashita

息を切らせささなかった

いきをきらせささなかった

iki o kirasesasanakatta

息を切らせさせます

いきをきらせさせます

iki o kirasesasemasu

息を切らせさせません

いきをきらせさせません

iki o kirasesasemasen

息を切らせさせました

いきをきらせさせました

iki o kirasesasemashita

息を切らせさせませんでした

いきをきらせさせませんでした

iki o kirasesasemasen deshita

息を切らせさします

いきをきらせさします

iki o kirasesashimasu

息を切らせさしません

いきをきらせさしません

iki o kirasesashimasen

息を切らせさしました

いきをきらせさしました

iki o kirasesashimashita

息を切らせさしませんでした

いきをきらせさしませんでした

iki o kirasesashimasen deshita

息を切らせさせて

いきをきらせさせて

iki o kirasesasete

息を切らせさせなくて

いきをきらせさせなくて

iki o kirasesasenakute

息を切らせさして

いきをきらせさして

iki o kirasesashite

息を切らせささなくて

いきをきらせささなくて

iki o kirasesasanakute

息を切らせさせられる

いきをきらせさせられる

iki o kirasesaserareru

息を切らせさせられない

いきをきらせさせられない

iki o kirasesaserarenai

息を切らせさせられた

いきをきらせさせられた

iki o kirasesaserareta

息を切らせさせられなかった

いきをきらせさせられなかった

iki o kirasesaserarenakatta

息を切らせさせられます

いきをきらせさせられます

iki o kirasesaseraremasu

息を切らせさせられません

いきをきらせさせられません

iki o kirasesaseraremasen

息を切らせさせられました

いきをきらせさせられました

iki o kirasesaseraremashita

息を切らせさせられませんでした

いきをきらせさせられませんでした

iki o kirasesaseraremasen deshita

息を切らせさせられて

いきをきらせさせられて

iki o kirasesaserarete

息を切らせさせられなくて

いきをきらせさせられなくて

iki o kirasesaserarenakute

息を切らせれば

いきをきらせれば

iki ga kirasereba

息を切らせなければ

いきをきらせなければ

iki o kirasenakereba

お息を切らせになる

おいきをきらせになる

oiki o kirase ni naru

息を切らせられる

いきをきらせられる

iki o kiraserareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

息を切らせられない

いきをきらせられない

iki o kiraserarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お息を切らせします

おいきをきらせします

oiki o kirase shimasu

お息を切らせする

おいきをきらせする

oiki o kirase suru

息を切らせぬ

いきをきらせぬ

iki o kirasenu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

息を切らせん

いきをきらせん

iki o kirasen

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

息を切らせず

いきをきらせず

iki o kirasezu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

息を切らせるかもしれない

いきをきらせるかもしれない

iki o kiraseru ka mo shirenai

息を切らせるかもしれません

いきをきらせるかもしれません

iki o kiraseru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 息を切らせてほしくないです

[osoba に] ... いきをきらせてほしくないです

[osoba ni] ... iki o kirasete hoshikunai desu

[osoba に] ... 息を切らせないでほしいです

[osoba に] ... いきをきらせないでほしいです

[osoba ni] ... iki o kirasenai de hoshii desu

息が切らせたい

いきがきらせたい

iki ga kirasetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

息が切らせたいです

いきがきらせたいです

iki ga kirasetai desu

息を切らせたがる

いきをきらせたがる

iki o kirasetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

息を切らせたがっている

いきをきらせたがっている

iki o kirasetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 息を切らせてほしいです

[osoba に] ... いきをきらせてほしいです

[osoba ni] ... iki o kirasete hoshii desu

[dający] [は/が] 息を切らせてくれる

[dający] [は/が] いきをきらせてくれる

[dający] [wa/ga] iki o kirasete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に息を切らせてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいきをきらせてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni iki o kirasete ageru

息を切らせることにする

いきをきらせることにする

iki o kiraseru koto ni suru

息を切らせないことにする

いきをきらせないことにする

iki o kirasenai koto ni suru

息を切らせなくてよかった

いきをきらせなくてよかった

iki o kirasenakute yokatta

息を切らせてよかった

いきをきらせてよかった

iki o kirasete yokatta

息を切らせなければよかった

いきをきらせなければよかった

iki o kirasenakereba yokatta

息を切らせればよかった

いきをきらせればよかった

iki ga kirasereba yokatta

息を切らせるまで, ...

いきをきらせるまで, ...

iki o kiraseru made, ...

息を切らせなくださって、ありがとうございました

いきをきらせなくださって、ありがとうございました

iki o kirasena kudasatte, arigatou gozaimashita

息を切らせなくてくれて、ありがとう

いきをきらせなくてくれて、ありがとう

iki o kirasenakute kurete, arigatou

息を切らせなくて、ありがとう

いきをきらせなくて、ありがとう

iki o kirasenakute, arigatou

息を切らせてくださって、ありがとうございました

いきをきらせてくださって、ありがとうございました

iki o kirasete kudasatte, arigatou gozaimashita

息を切らせてくれて、ありがとう

いきをきらせてくれて、ありがとう

iki o kirasete kurete, arigatou

息を切らせて、ありがとう

いきをきらせて、ありがとう

iki o kirasete, arigatou

息を切らせたり、...

いきをきらせたり、...

iki o kirasetari, ...

twierdzenie

息を切らせなかったり、...

いきをきらせなかったり、...

iki o kirasenakattari, ...

przeczenie

息が切らせたかったり、...

いきがきらせたかったり、...

iki ga kirasetakattari, ...

od formy wolitywnej

息を切らせるまい

いきをきらせるまい

iki o kiraserumai

息を切らせまい

いきをきらせまい

iki o kirasemai

息を切らせたろう、...

いきをきらせたろう、...

iki o kirasetarou, ...

twierdzenie

息を切らせなかったろう、...

いきをきらせなかったろう、...

iki o kirasenakattarou, ...

przeczenie

息が切らせたかったろう、...

いきがきらせたかったろう、...

iki ga kirasetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

息を切らせるって

いきをきらせるって

iki o kiraserutte

息を切らせたって

いきをきらせたって

iki o kirasetatte

息を切らせるんです

いきをきらせるんです

iki o kiraserun desu

お息を切らせください

おいきをきらせください

oiki o kirase kudasai

[miejsce] [に/へ] 息を切らせに行く

[miejsce] [に/へ] いきをきらせにいく

[miejsce] [に/へ] iki o kirase ni iku

[miejsce] [に/へ] 息を切らせに来る

[miejsce] [に/へ] いきをきらせにくる

[miejsce] [に/へ] iki o kirase ni kuru

[miejsce] [に/へ] 息を切らせに帰る

[miejsce] [に/へ] いきをきらせにかえる

[miejsce] [に/へ] iki o kirase ni kaeru

まだ息を切らせていません

まだいきをきらせていません

mada iki o kirasete imasen

息を切らせれば, ...

いきをきらせれば, ...

iki ga kirasereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

息を切らせなければ, ...

いきをきらせなければ, ...

iki o kirasenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

息を切らせたら、...

いきをきらせたら、...

iki o kirasetara, ...

twierdzenie

息を切らせなかったら、...

いきをきらせなかったら、...

iki o kirasenakattara, ...

przeczenie

息が切らせたかったら、...

いきがきらせたかったら、...

iki ga kirasetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

息を切らせる時、...

いきをきらせるとき、...

iki o kiraseru toki, ...

息を切らせた時、...

いきをきらせたとき、...

iki o kiraseta toki, ...

息を切らせると, ...

いきをきらせると, ...

iki o kiraseru to, ...

息を切らせるのが好き

いきをきらせるのがすき

iki o kiraseru no ga suki

息を切らせやすいです

いきをきらせやすいです

iki o kirase yasui desu

息を切らせやすかったです

いきをきらせやすかったです

iki o kirase yasukatta desu

息を切らせたことがある

いきをきらせたことがある

iki o kiraseta koto ga aru

息を切らせたことがあるか

いきをきらせたことがあるか

iki o kiraseta koto ga aru ka

息を切らせるといいですね

いきをきらせるといいですね

iki o kiraseru to ii desu ne

息を切らせないといいですね

いきをきらせないといいですね

iki o kirasenai to ii desu ne

息を切らせるといいんですが

いきをきらせるといいんですが

iki o kiraseru to ii n desu ga

息を切らせるといいんですけど

いきをきらせるといいんですけど

iki o kiraseru to ii n desu kedo

息を切らせないといいんですが

いきをきらせないといいんですが

iki o kirasenai to ii n desu ga

息を切らせないといいんですけど

いきをきらせないといいんですけど

iki o kirasenai to ii n desu kedo

息を切らせるのに, ...

いきをきらせるのに, ...

iki o kiraseru noni, ...

息を切らせたのに, ...

いきをきらせたのに, ...

iki o kiraseta noni, ...

息を切らせなくちゃいけません

いきをきらせなくちゃいけません

iki o kirasenakucha ikemasen

Forma formalna

息を切らせなくちゃいけない

いきをきらせなくちゃいけない

iki o kirasenakucha ikenai

Forma nieformalna

息を切らせなければならない

いきをきらせなければならない

iki o kirasenakereba naranai

息を切らせなければなりません

いきをきらせなければなりません

iki o kirasenakereba narimasen

息を切らせなくてはならない

いきをきらせなくてはならない

iki o kirasenakute wa naranai

息を切らせなくてはなりません

いきをきらせなくてはなりません

iki o kirasenakute wa narimasen

息を切らせなきゃいけない

いきをきらせなきゃいけない

iki o kirasenakya ikenai

息を切らせなきゃ

いきをきらせなきゃ

iki o kirasenakya

息を切らせないといけない

いきをきらせないといけない

iki o kirasenai to ikenai

息を切らせないと

いきをきらせないと

iki o kirasenai to

息を切らせねばならない

いきをきらせねばならない

iki o kiraseneba naranai

息を切らせねばなりません

いきをきらせねばなりません

iki o kiraseneba narimasen

息を切らせねばならない

いきをきらせねばならない

iki o kiraseneba wa naranai

息を切らせねばなりません

いきをきらせねばなりません

iki o kiraseneba wa narimasen

息を切らせても

いきをきらせても

iki o kirasete mo

息を切らせなくても

いきをきらせなくても

iki o kirasenakute mo

息を切らせなくてもかまわない

いきをきらせなくてもかまわない

iki o kirasenakute mo kamawanai

息を切らせなくてもかまいません

いきをきらせなくてもかまいません

iki o kirasenakute mo kamaimasen

息を切らせるのがきらい

いきをきらせるのがきらい

iki o kiraseru no ga kirai

息を切らせないで、...

いきをきらせないで、...

iki o kirasenaide, ...

息を切らせずに

いきをきらせずに

iki o kirasezu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

息を切らせなくてもいいです

いきをきらせなくてもいいです

iki o kirasenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 息を切らせて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いきをきらせてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] iki o kirasete morau

息を切らせてから, ...

いきをきらせてから, ...

iki o kirasete kara, ...

息を切らせている間に, ...

いきをきらせているあいだに, ...

iki o kirasete iru aida ni, ...

息を切らせている間, ...

いきをきらせているあいだ, ...

iki o kirasete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

息を切らせるはずです

いきをきらせるはずです

iki o kiraseru hazu desu

息を切らせるはずでした

いきをきらせるはずでした

iki o kiraseru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 息を切らせさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いきをきらせさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... iki o kirasesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 息を切らせさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... いきをきらせさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... iki o kirasesasete kureru

Do mnie

私に ... 息を切らせさせてください

私に ... いきをきらせさせてください

watashi ni ... iki o kirasesasete kudasai

Pozwól mi

息を切らせてもいいです

いきをきらせてもいいです

iki o kirasete mo ii desu

息を切らせてもいいですか

いきをきらせてもいいですか

iki o kirasete mo ii desu ka

息を切らせてもかまわない

いきをきらせてもかまわない

iki o kirasete mo kamawanai

息を切らせてもかまいません

いきをきらせてもかまいません

iki o kirasete mo kamaimasen

息を切らせるかもしれません

いきをきらせるかもしれません

iki o kiraseru kamoshi remasen

息を切らせてごらんなさい

いきをきらせてごらんなさい

iki o kirasete goran nasai

息を切らせてください

いきをきらせてください

iki o kirasete kudasai

息を切らせてくれ

いきをきらせてくれ

iki o kirasete kure

息を切らせてちょうだい

いきをきらせてちょうだい

iki o kirasete choudai

息を切らせていただけませんか

いきをきらせていただけませんか

iki o kirasete itadakemasen ka

息を切らせてくれませんか

いきをきらせてくれませんか

iki o kirasete kuremasen ka

息を切らせてくれない

いきをきらせてくれない

iki o kirasete kurenai

息を切らせてみる

いきをきらせてみる

iki o kirasete miru

息を切らせようとする

いきをきらせようとする

iki o kiraseyou to suru

息を切らせる前に, ...

いきをきらせるまえに, ...

iki o kiraseru mae ni, ...

息を切らせなくて、すみませんでした

いきをきらせなくて、すみませんでした

iki o kirasenakute, sumimasen deshita

息を切らせなくて、すみません

いきをきらせなくて、すみません

iki o kirasenakute, sumimasen

息を切らせなくて、ごめん

いきをきらせなくて、ごめん

iki o kirasenakute, gomen

息を切らせて、すみませんでした

いきをきらせて、すみませんでした

iki o kirasete, sumimasen deshita

息を切らせて、すみません

いきをきらせて、すみません

iki o kirasete, sumimasen

息を切らせて、ごめん

いきをきらせて、ごめん

iki o kirasete, gomen

息を切らせておく

いきをきらせておく

iki o kirasete oku

息を切らせとく

いきをきらせとく

iki o kirasetoku

potocznie

息を切らせとけ

いきをきらせとけ

iki o kirasetoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 息を切らせる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... いきをきらせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... iki o kiraseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

息を切らせる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いきをきらせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

iki o kiraseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

息を切らせたほうがいいです

いきをきらせたほうがいいです

iki o kiraseta hou ga ii desu

息を切らせないほうがいいです

いきをきらせないほうがいいです

iki o kirasenai hou ga ii desu

息を切らせたらどうですか

いきをきらせたらどうですか

iki o kirasetara dou desu ka

息を切らせてくださる

いきをきらせてくださる

iki o kirasete kudasaru

息を切らせろ

いきをきらせろ

iki o kirasero

息を切らせなさい

いきをきらせなさい

iki o kirasenasai

息を切らせるそうです

いきをきらせるそうです

iki o kiraseru sou desu

息を切らせたそうです

いきをきらせたそうです

iki o kiraseta sou desu

息の切らせ方

いきのきらせかた

iki no kirasekata

息を切らせることにしている

いきをきらせることにしている

iki o kiraseru koto ni shite iru

息を切らせないことにしている

いきをきらせないことにしている

iki o kirasenai koto ni shite iru

息を切らせにくいです

いきをきらせにくいです

iki o kirase nikui desu

息を切らせにくかったです

いきをきらせにくかったです

iki o kirase nikukatta desu

息を切らせています

いきをきらせています

iki o kirasete imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

息を切らせていません

いきをきらせていません

iki o kirasete imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

息を切らせていました

いきをきらせていました

iki o kirasete imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

息を切らせていませんでした

いきをきらせていませんでした

iki o kirasete imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

息を切らせている

いきをきらせている

iki o kirasete iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

息を切らせていない

いきをきらせていない

iki o kirasete inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

息を切らせていた

いきをきらせていた

iki o kirasete ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

息を切らせていなかった

いきをきらせていなかった

iki o kirasete inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

息を切らせてる

いきをきらせてる

iki o kiraseteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

息を切らせてない

いきをきらせてない

iki o kirasetenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

息を切らせてた

いきをきらせてた

iki o kiraseteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

息を切らせてなかった

いきをきらせてなかった

iki o kirasetenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

息を切らせようと思っている

いきをきらせようとおもっている

iki o kiraseyou to omotte iru

息を切らせようと思う

いきをきらせようとおもう

iki o kiraseyou to omou

息を切らせながら, ...

いきをきらせながら, ...

iki o kirasenagara, ...

息を切らせるみたいです

いきをきらせるみたいです

iki o kiraseru mitai desu

息を切らせるみたいな

いきをきらせるみたいな

iki o kiraseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに息を切らせる

... みたいにいきをきらせる

... mitai ni iki o kiraseru

息を切らせたみたいです

いきをきらせたみたいです

iki o kiraseta mitai desu

息を切らせたみたいな

いきをきらせたみたいな

iki o kiraseta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに息を切らせた

... みたいにいきをきらせた

... mitai ni iki o kiraseta

息を切らせそうです

いきをきらせそうです

iki o kirasesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

息を切らせなさそうです

いきをきらせなさそうです

iki o kirasenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

息を切らせてはいけません

いきをきらせてはいけません

iki o kirasete wa ikemasen

息を切らせないでください

いきをきらせないでください

iki o kirasenaide kudasai

息を切らせるな

いきをきらせるな

iki o kiraseruna

息を切らせるつもりです

いきをきらせるつもりです

iki o kiraseru tsumori desu

息を切らせないつもりです

いきをきらせないつもりです

iki o kirasenai tsumori desu

息を切らせすぎる

いきをきらせすぎる

iki o kirase sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 息を切らせさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いきをきらせさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... iki o kirasesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 息を切らせさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いきをきらせさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... iki o kirasesasemashita

息を切らせてしまう

いきをきらせてしまう

iki o kirasete shimau

Forma teraźniejsza, prosta

息を切らせてしまいます

いきをきらせてしまいます

iki o kirasete shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

息を切らせてしまった

いきをきらせてしまった

iki o kirasete shimatta

Forma przeszła, prosta

息を切らせてしまいました

いきをきらせてしまいました

iki o kirasete shimaimashita

Forma przeszła, formalna

息を切らせちゃう

いきをきらせちゃう

iki o kirasechau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

息を切らせちゃいます

いきをきらせちゃいます

iki o kirasechaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

息を切らせちゃった

いきをきらせちゃった

iki o kirasechatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

息を切らせちゃいました

いきをきらせちゃいました

iki o kirasechaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna