息を抜きます

いきをぬきます

iki o nukimasu

息を抜きません

いきをぬきません

iki o nukimasen

息を抜きました

いきをぬきました

iki o nukimashita

息を抜きませんでした

いきをぬきませんでした

iki o nukimasen deshita

息を抜く

いきをぬく

iki o nuku

息を抜かない

いきをぬかない

iki o nukanai

息を抜いた

いきをぬいた

iki o nuita

息を抜かなかった

いきをぬかなかった

iki o nukanakatta

息を抜き

いきをぬき

iki o nuki

息を抜きましょう

いきをぬきましょう

iki o nukimashou

息を抜いて

いきをぬいて

iki o nuite

息を抜かなくて

いきをぬかなくて

iki o nukanakute

息を抜きまして

いきをぬきまして

iki o nukimashite

息が抜ける

いきがぬける

iki ga nukeru

息が抜けない

いきがぬけない

iki ga nukenai

息が抜けた

いきがぬけた

iki ga nuketa

息が抜けなかった

いきがぬけなかった

iki ga nukenakatta

息が抜けます

いきがぬけます

iki ga nukemasu

息が抜けません

いきがぬけません

iki ga nukemasen

息が抜けました

いきがぬけました

iki ga nukemashita

息が抜けませんでした

いきがぬけませんでした

iki ga nukemasen deshita

息が抜けて

いきがぬけて

iki ga nukete

息が抜けなくて

いきがぬけなくて

iki ga nukenakute

息を抜こう

いきをぬこう

iki o nukou

息を抜こう

いきをぬこう

iki o nukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

息を抜くだろう

いきをぬくだろう

iki o nuku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

息を抜くでしょう

いきをぬくでしょう

iki o nuku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

息を抜くであろう

いきをぬくであろう

iki o nuku de arou

styl pisany

息を抜かれる

いきをぬかれる

iki o nukareru

息を抜かれない

いきをぬかれない

iki o nukarenai

息を抜かれた

いきをぬかれた

iki o nukareta

息を抜かれなかった

いきをぬかれなかった

iki o nukarenakatta

息を抜かれます

いきをぬかれます

iki o nukaremasu

息を抜かれません

いきをぬかれません

iki o nukaremasen

息を抜かれました

いきをぬかれました

iki o nukaremashita

息を抜かれませんでした

いきをぬかれませんでした

iki o nukaremasen deshita

息を抜かれて

いきをぬかれて

iki o nukarete

息を抜かれなくて

いきをぬかれなくて

iki o nukarenakute

息を抜かせる

いきをぬかせる

iki o nukaseru

息を抜かせない

いきをぬかせない

iki o nukasenai

息を抜かせた

いきをぬかせた

iki o nukaseta

息を抜かせなかった

いきをぬかせなかった

iki o nukasenakatta

息を抜かす

いきをぬかす

iki o nukasu

息を抜かさない

いきをぬかさない

iki o nukasanai

息を抜かした

いきをぬかした

iki o nukashita

息を抜かさなかった

いきをぬかさなかった

iki o nukasanakatta

息を抜かせます

いきをぬかせます

iki o nukasemasu

息を抜かせません

いきをぬかせません

iki o nukasemasen

息を抜かせました

いきをぬかせました

iki o nukasemashita

息を抜かせませんでした

いきをぬかせませんでした

iki o nukasemasen deshita

息を抜かします

いきをぬかします

iki o nukashimasu

息を抜かしません

いきをぬかしません

iki o nukashimasen

息を抜かしました

いきをぬかしました

iki o nukashimashita

息を抜かしませんでした

いきをぬかしませんでした

iki o nukashimasen deshita

息を抜かせて

いきをぬかせて

iki o nukasete

息を抜かせなくて

いきをぬかせなくて

iki o nukasenakute

息を抜かして

いきをぬかして

iki o nukashite

息を抜かさなくて

いきをぬかさなくて

iki o nukasanakute

息を抜かされる

いきをぬかされる

iki o nukasareru

息を抜かせられる

いきをぬかせられる

iki o nukaserareru

息を抜かされない

いきをぬかされない

iki o nukasarenai

息を抜かせられない

いきをぬかせられない

iki o nukaserarenai

息を抜かされた

いきをぬかされた

iki o nukasareta

息を抜かせられた

いきをぬかせられた

iki o nukaserareta

息を抜かされなかった

いきをぬかされなかった

iki o nukasarenakatta

息を抜かせられなかった

いきをぬかせられなかった

iki o nukaserarenakatta

息を抜かされます

いきをぬかされます

iki o nukasaremasu

息を抜かせられます

いきをぬかせられます

iki o nukaseraremasu

息を抜かされません

いきをぬかされません

iki o nukasaremasen

息を抜かせられません

いきをぬかせられません

iki o nukaseraremasen

息を抜かされました

いきをぬかされました

iki o nukasaremashita

息を抜かせられました

いきをぬかせられました

iki o nukaseraremashita

息を抜かされませんでした

いきをぬかされませんでした

iki o nukasaremasen deshita

息を抜かせられませんでした

いきをぬかせられませんでした

iki o nukaseraremasen deshita

息を抜かされて

いきをぬかされて

iki o nukasarete

息を抜かせられて

いきをぬかせられて

iki o nukaserarete

息を抜かされなくて

いきをぬかされなくて

iki o nukasarenakute

息を抜かせられなくて

いきをぬかせられなくて

iki o nukaserarenakute

息を抜けば

いきをぬけば

iki ga nukeba

息を抜かなければ

いきをぬかなければ

iki o nukanakereba

お息を抜きになる

おいきをぬきになる

oiki o nuki ni naru

息を抜かれる

いきをぬかれる

iki o nukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

息を抜かれない

いきをぬかれない

iki o nukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お息を抜きします

おいきをぬきします

oiki o nuki shimasu

お息を抜きする

おいきをぬきする

oiki o nuki suru

息を抜かぬ

いきをぬかぬ

iki o nukanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

息を抜かん

いきをぬかん

iki o nukan

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

息を抜かず

いきをぬかず

iki o nukazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

息を抜くかもしれない

いきをぬくかもしれない

iki o nuku ka mo shirenai

息を抜くかもしれません

いきをぬくかもしれません

iki o nuku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 息を抜いてほしくないです

[osoba に] ... いきをぬいてほしくないです

[osoba ni] ... iki o nuite hoshikunai desu

[osoba に] ... 息を抜かないでほしいです

[osoba に] ... いきをぬかないでほしいです

[osoba ni] ... iki o nukanai de hoshii desu

息が抜きたい

いきがぬきたい

iki ga nukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

息が抜きたいです

いきがぬきたいです

iki ga nukitai desu

息を抜きたがる

いきをぬきたがる

iki o nukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

息を抜きたがっている

いきをぬきたがっている

iki o nukitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 息を抜いてほしいです

[osoba に] ... いきをぬいてほしいです

[osoba ni] ... iki o nuite hoshii desu

[dający] [は/が] 息を抜いてくれる

[dający] [は/が] いきをぬいてくれる

[dający] [wa/ga] iki o nuite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に息を抜いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいきをぬいてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni iki o nuite ageru

息を抜くことにする

いきをぬくことにする

iki o nuku koto ni suru

息を抜かないことにする

いきをぬかないことにする

iki o nukanai koto ni suru

息を抜かなくてよかった

いきをぬかなくてよかった

iki o nukanakute yokatta

息を抜いてよかった

いきをぬいてよかった

iki o nuite yokatta

息を抜かなければよかった

いきをぬかなければよかった

iki o nukanakereba yokatta

息を抜けばよかった

いきをぬけばよかった

iki ga nukeba yokatta

息を抜くまで, ...

いきをぬくまで, ...

iki o nuku made, ...

息を抜かなくださって、ありがとうございました

いきをぬかなくださって、ありがとうございました

iki o nukana kudasatte, arigatou gozaimashita

息を抜かなくてくれて、ありがとう

いきをぬかなくてくれて、ありがとう

iki o nukanakute kurete, arigatou

息を抜かなくて、ありがとう

いきをぬかなくて、ありがとう

iki o nukanakute, arigatou

息を抜いてくださって、ありがとうございました

いきをぬいてくださって、ありがとうございました

iki o nuite kudasatte, arigatou gozaimashita

息を抜いてくれて、ありがとう

いきをぬいてくれて、ありがとう

iki o nuite kurete, arigatou

息を抜いて、ありがとう

いきをぬいて、ありがとう

iki o nuite, arigatou

息を抜いたり、...

いきをぬいたり、...

iki o nuitari, ...

twierdzenie

息を抜かなかったり、...

いきをぬかなかったり、...

iki o nukanakattari, ...

przeczenie

息が抜きたかったり、...

いきがぬきたかったり、...

iki ga nukitakattari, ...

od formy wolitywnej

息を抜くまい

いきをぬくまい

iki o nukumai

息を抜いたろう、...

いきをぬいたろう、...

iki o nuitarou, ...

twierdzenie

息を抜かなかったろう、...

いきをぬかなかったろう、...

iki o nukanakattarou, ...

przeczenie

息が抜きたかったろう、...

いきがぬきたかったろう、...

iki ga nukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

息を抜くって

いきをぬくって

iki o nukutte

息を抜いたって

いきをぬいたって

iki o nuitatte

息を抜くんです

いきをぬくんです

iki o nukun desu

お息を抜きください

おいきをぬきください

oiki o nuki kudasai

[miejsce] [に/へ] 息を抜きに行く

[miejsce] [に/へ] いきをぬきにいく

[miejsce] [に/へ] iki o nuki ni iku

[miejsce] [に/へ] 息を抜きに来る

[miejsce] [に/へ] いきをぬきにくる

[miejsce] [に/へ] iki o nuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 息を抜きに帰る

[miejsce] [に/へ] いきをぬきにかえる

[miejsce] [に/へ] iki o nuki ni kaeru

まだ息を抜いていません

まだいきをぬいていません

mada iki o nuite imasen

息を抜けば, ...

いきをぬけば, ...

iki ga nukeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

息を抜かなければ, ...

いきをぬかなければ, ...

iki o nukanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

息を抜いたら、...

いきをぬいたら、...

iki o nuitara, ...

twierdzenie

息を抜かなかったら、...

いきをぬかなかったら、...

iki o nukanakattara, ...

przeczenie

息が抜きたかったら、...

いきがぬきたかったら、...

iki ga nukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

息を抜く時、...

いきをぬくとき、...

iki o nuku toki, ...

息を抜いた時、...

いきをぬいたとき、...

iki o nuita toki, ...

息を抜くと, ...

いきをぬくと, ...

iki o nuku to, ...

息を抜くのが好き

いきをぬくのがすき

iki o nuku no ga suki

息を抜きやすいです

いきをぬきやすいです

iki o nuki yasui desu

息を抜きやすかったです

いきをぬきやすかったです

iki o nuki yasukatta desu

息を抜いたことがある

いきをぬいたことがある

iki o nuita koto ga aru

息を抜いたことがあるか

いきをぬいたことがあるか

iki o nuita koto ga aru ka

息を抜くといいですね

いきをぬくといいですね

iki o nuku to ii desu ne

息を抜かないといいですね

いきをぬかないといいですね

iki o nukanai to ii desu ne

息を抜くといいんですが

いきをぬくといいんですが

iki o nuku to ii n desu ga

息を抜くといいんですけど

いきをぬくといいんですけど

iki o nuku to ii n desu kedo

息を抜かないといいんですが

いきをぬかないといいんですが

iki o nukanai to ii n desu ga

息を抜かないといいんですけど

いきをぬかないといいんですけど

iki o nukanai to ii n desu kedo

息を抜くのに, ...

いきをぬくのに, ...

iki o nuku noni, ...

息を抜いたのに, ...

いきをぬいたのに, ...

iki o nuita noni, ...

息を抜かなくちゃいけません

いきをぬかなくちゃいけません

iki o nukanakucha ikemasen

Forma formalna

息を抜かなくちゃいけない

いきをぬかなくちゃいけない

iki o nukanakucha ikenai

Forma nieformalna

息を抜かなければならない

いきをぬかなければならない

iki o nukanakereba naranai

息を抜かなければなりません

いきをぬかなければなりません

iki o nukanakereba narimasen

息を抜かなくてはならない

いきをぬかなくてはならない

iki o nukanakute wa naranai

息を抜かなくてはなりません

いきをぬかなくてはなりません

iki o nukanakute wa narimasen

息を抜かなきゃいけない

いきをぬかなきゃいけない

iki o nukanakya ikenai

息を抜かなきゃ

いきをぬかなきゃ

iki o nukanakya

息を抜かないといけない

いきをぬかないといけない

iki o nukanai to ikenai

息を抜かないと

いきをぬかないと

iki o nukanai to

息を抜かねばならない

いきをぬかねばならない

iki o nukaneba naranai

息を抜かねばなりません

いきをぬかねばなりません

iki o nukaneba narimasen

息を抜かねばならない

いきをぬかねばならない

iki o nukaneba wa naranai

息を抜かねばなりません

いきをぬかねばなりません

iki o nukaneba wa narimasen

息を抜いても

いきをぬいても

iki o nuite mo

息を抜かなくても

いきをぬかなくても

iki o nukanakute mo

息を抜かなくてもかまわない

いきをぬかなくてもかまわない

iki o nukanakute mo kamawanai

息を抜かなくてもかまいません

いきをぬかなくてもかまいません

iki o nukanakute mo kamaimasen

息を抜くのがきらい

いきをぬくのがきらい

iki o nuku no ga kirai

息を抜かないで、...

いきをぬかないで、...

iki o nukanaide, ...

息を抜かずに

いきをぬかずに

iki o nukazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

息を抜かなくてもいいです

いきをぬかなくてもいいです

iki o nukanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 息を抜いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いきをぬいてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] iki o nuite morau

息を抜いてから, ...

いきをぬいてから, ...

iki o nuite kara, ...

息を抜いている間に, ...

いきをぬいているあいだに, ...

iki o nuite iru aida ni, ...

息を抜いている間, ...

いきをぬいているあいだ, ...

iki o nuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

息を抜くはずです

いきをぬくはずです

iki o nuku hazu desu

息を抜くはずでした

いきをぬくはずでした

iki o nuku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 息を抜かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いきをぬかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... iki o nukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 息を抜かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... いきをぬかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... iki o nukasete kureru

Do mnie

私に ... 息を抜かせてください

私に ... いきをぬかせてください

watashi ni ... iki o nukasete kudasai

Pozwól mi

息を抜いてもいいです

いきをぬいてもいいです

iki o nuite mo ii desu

息を抜いてもいいですか

いきをぬいてもいいですか

iki o nuite mo ii desu ka

息を抜いてもかまわない

いきをぬいてもかまわない

iki o nuite mo kamawanai

息を抜いてもかまいません

いきをぬいてもかまいません

iki o nuite mo kamaimasen

息を抜くかもしれません

いきをぬくかもしれません

iki o nuku kamoshi remasen

息を抜いてごらんなさい

いきをぬいてごらんなさい

iki o nuite goran nasai

息を抜いてください

いきをぬいてください

iki o nuite kudasai

息を抜いてくれ

いきをぬいてくれ

iki o nuite kure

息を抜いてちょうだい

いきをぬいてちょうだい

iki o nuite choudai

息を抜いていただけませんか

いきをぬいていただけませんか

iki o nuite itadakemasen ka

息を抜いてくれませんか

いきをぬいてくれませんか

iki o nuite kuremasen ka

息を抜いてくれない

いきをぬいてくれない

iki o nuite kurenai

息を抜いてみる

いきをぬいてみる

iki o nuite miru

息を抜こうとする

いきをぬこうとする

iki o nukou to suru

息を抜く前に, ...

いきをぬくまえに, ...

iki o nuku mae ni, ...

息を抜かなくて、すみませんでした

いきをぬかなくて、すみませんでした

iki o nukanakute, sumimasen deshita

息を抜かなくて、すみません

いきをぬかなくて、すみません

iki o nukanakute, sumimasen

息を抜かなくて、ごめん

いきをぬかなくて、ごめん

iki o nukanakute, gomen

息を抜いて、すみませんでした

いきをぬいて、すみませんでした

iki o nuite, sumimasen deshita

息を抜いて、すみません

いきをぬいて、すみません

iki o nuite, sumimasen

息を抜いて、ごめん

いきをぬいて、ごめん

iki o nuite, gomen

息を抜いておく

いきをぬいておく

iki o nuite oku

[słówko pytające] ... 息を抜く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... いきをぬく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... iki o nuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

息を抜く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いきをぬく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

iki o nuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

息を抜いたほうがいいです

いきをぬいたほうがいいです

iki o nuita hou ga ii desu

息を抜かないほうがいいです

いきをぬかないほうがいいです

iki o nukanai hou ga ii desu

息を抜いたらどうですか

いきをぬいたらどうですか

iki o nuitara dou desu ka

息を抜いてくださる

いきをぬいてくださる

iki o nuite kudasaru

息を抜け

いきをぬけ

iki o nuke

息を抜きなさい

いきをぬきなさい

iki o nukinasai

息を抜くそうです

いきをぬくそうです

iki o nuku sou desu

息を抜いたそうです

いきをぬいたそうです

iki o nuita sou desu

息の抜き方

いきのぬきかた

iki no nukikata

息を抜くことにしている

いきをぬくことにしている

iki o nuku koto ni shite iru

息を抜かないことにしている

いきをぬかないことにしている

iki o nukanai koto ni shite iru

息を抜きにくいです

いきをぬきにくいです

iki o nuki nikui desu

息を抜きにくかったです

いきをぬきにくかったです

iki o nuki nikukatta desu

息を抜いています

いきをぬいています

iki o nuite imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

息を抜いていません

いきをぬいていません

iki o nuite imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

息を抜いていました

いきをぬいていました

iki o nuite imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

息を抜いていませんでした

いきをぬいていませんでした

iki o nuite imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

息を抜いている

いきをぬいている

iki o nuite iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

息を抜いていない

いきをぬいていない

iki o nuite inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

息を抜いていた

いきをぬいていた

iki o nuite ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

息を抜いていなかった

いきをぬいていなかった

iki o nuite inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

息を抜いてる

いきをぬいてる

iki o nuiteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

息を抜いてない

いきをぬいてない

iki o nuitenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

息を抜いてた

いきをぬいてた

iki o nuiteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

息を抜いてなかった

いきをぬいてなかった

iki o nuitenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

息を抜こうと思っている

いきをぬこうとおもっている

iki o nukou to omotte iru

息を抜こうと思う

いきをぬこうとおもう

iki o nukou to omou

息を抜きながら, ...

いきをぬきながら, ...

iki o nukinagara, ...

息を抜くみたいです

いきをぬくみたいです

iki o nuku mitai desu

息を抜くみたいな

いきをぬくみたいな

iki o nuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに息を抜く

... みたいにいきをぬく

... mitai ni iki o nuku

息を抜いたみたいです

いきをぬいたみたいです

iki o nuita mitai desu

息を抜いたみたいな

いきをぬいたみたいな

iki o nuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに息を抜いた

... みたいにいきをぬいた

... mitai ni iki o nuita

息を抜きそうです

いきをぬきそうです

iki o nukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

息を抜かなさそうです

いきをぬかなさそうです

iki o nukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

息を抜いてはいけません

いきをぬいてはいけません

iki o nuite wa ikemasen

息を抜かないでください

いきをぬかないでください

iki o nukanaide kudasai

息を抜くな

いきをぬくな

iki o nukuna

息を抜くつもりです

いきをぬくつもりです

iki o nuku tsumori desu

息を抜かないつもりです

いきをぬかないつもりです

iki o nukanai tsumori desu

息を抜きすぎる

いきをぬきすぎる

iki o nuki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 息を抜かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いきをぬかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... iki o nukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 息を抜かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いきをぬかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... iki o nukasemashita

息を抜いてしまう

いきをぬいてしまう

iki o nuite shimau

Forma teraźniejsza, prosta

息を抜いてしまいます

いきをぬいてしまいます

iki o nuite shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

息を抜いてしまった

いきをぬいてしまった

iki o nuite shimatta

Forma przeszła, prosta

息を抜いてしまいました

いきをぬいてしまいました

iki o nuite shimaimashita

Forma przeszła, formalna

息を抜いちゃう

いきをぬいちゃう

iki o nuichau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

息を抜いちゃいます

いきをぬいちゃいます

iki o nuichaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

息を抜いちゃった

いきをぬいちゃった

iki o nuichatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

息を抜いちゃいました

いきをぬいちゃいました

iki o nuichaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna