Szczegóły słowa ジュートドイチェツァイトゥング, ジュートドイチェ・ツァイトゥング
Informacje podstawowe
Słowa
| ジュートドイチェツァイトゥング |
|
|
| juutodoiche tsaitungu | ||
| ジュートドイチェ・ツァイトゥング |
|
|
| juutodoiche tsaitungu |
Znaczenie
1
Suddeutsche Zeitung
największy dziennik formatu broadsheet w Niemczech, wydawany w Monachium od 1945 roku
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
nazwa produktu
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ジュートドイチェツァイトゥング
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ジュートドイチェツァイトゥングです |
juutodoiche tsaitungu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ジュートドイチェツァイトゥングではありません |
juutodoiche tsaitungu dewa arimasen |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングじゃありません |
juutodoiche tsaitungu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ジュートドイチェツァイトゥングでした |
juutodoiche tsaitungu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ジュートドイチェツァイトゥングではありませんでした |
juutodoiche tsaitungu dewa arimasen deshita |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングじゃありませんでした |
juutodoiche tsaitungu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ジュートドイチェツァイトゥングだ |
juutodoiche tsaitungu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ジュートドイチェツァイトゥングじゃない |
juutodoiche tsaitungu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ジュートドイチェツァイトゥングだった |
juutodoiche tsaitungu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ジュートドイチェツァイトゥングじゃなかった |
juutodoiche tsaitungu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ジュートドイチェツァイトゥングで |
juutodoiche tsaitungu de |
|
|
Przeczenie
ジュートドイチェツァイトゥングじゃなくて |
juutodoiche tsaitungu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ジュートドイチェツァイトゥングでございます |
juutodoiche tsaitungu de gozaimasu |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングでござる |
juutodoiche tsaitungu de gozaru |
ジュートドイチェ・ツァイトゥング
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ジュートドイチェ・ツァイトゥングです |
juutodoiche tsaitungu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ジュートドイチェ・ツァイトゥングではありません |
juutodoiche tsaitungu dewa arimasen |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃありません |
juutodoiche tsaitungu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ジュートドイチェ・ツァイトゥングでした |
juutodoiche tsaitungu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ジュートドイチェ・ツァイトゥングではありませんでした |
juutodoiche tsaitungu dewa arimasen deshita |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃありませんでした |
juutodoiche tsaitungu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだ |
juutodoiche tsaitungu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃない |
juutodoiche tsaitungu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだった |
juutodoiche tsaitungu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃなかった |
juutodoiche tsaitungu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ジュートドイチェ・ツァイトゥングで |
juutodoiche tsaitungu de |
|
|
Przeczenie
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃなくて |
juutodoiche tsaitungu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングでございます |
juutodoiche tsaitungu de gozaimasu |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングでござる |
juutodoiche tsaitungu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ジュートドイチェツァイトゥング
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ジュートドイチェツァイトゥングがほしい |
juutodoiche tsaitungu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ジュートドイチェツァイトゥングをほしがっている |
juutodoiche tsaitungu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ジュートドイチェツァイトゥングをくれる |
[dający] [wa/ga] juutodoiche tsaitungu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にジュートドイチェツァイトゥングをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juutodoiche tsaitungu o ageru |
Decydować się na
ジュートドイチェツァイトゥングにする |
juutodoiche tsaitungu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ジュートドイチェツァイトゥングだって |
juutodoiche tsaitungu datte |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングだったって |
juutodoiche tsaitungu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ジュートドイチェツァイトゥングなんです |
juutodoiche tsaitungu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ジュートドイチェツァイトゥングだったら、... |
juutodoiche tsaitungu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングじゃなかったら、... |
juutodoiche tsaitungu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ジュートドイチェツァイトゥングのとき、... |
juutodoiche tsaitungu no toki, ... |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングだったとき、... |
juutodoiche tsaitungu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ジュートドイチェツァイトゥングになると, ... |
juutodoiche tsaitungu ni naru to, ... |
Lubić
ジュートドイチェツァイトゥングがすき |
juutodoiche tsaitungu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ジュートドイチェツァイトゥングだといいですね |
juutodoiche tsaitungu da to ii desu ne |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングじゃないといいですね |
juutodoiche tsaitungu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ジュートドイチェツァイトゥングだといいんですが |
juutodoiche tsaitungu da to ii n desu ga |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングだといいんですけど |
juutodoiche tsaitungu da to ii n desu kedo |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングじゃないといいんですが |
juutodoiche tsaitungu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングじゃないといいんですけど |
juutodoiche tsaitungu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ジュートドイチェツァイトゥングなのに, ... |
juutodoiche tsaitungu na noni, ... |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングだったのに, ... |
juutodoiche tsaitungu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ジュートドイチェツァイトゥングでも |
juutodoiche tsaitungu de mo |
Nawet, jeśli nie
ジュートドイチェツァイトゥングじゃなくても |
juutodoiche tsaitungu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というジュートドイチェツァイトゥング |
[nazwa] to iu juutodoiche tsaitungu |
Nie lubić
ジュートドイチェツァイトゥングがきらい |
juutodoiche tsaitungu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュートドイチェツァイトゥングをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juutodoiche tsaitungu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ジュートドイチェツァイトゥングのような [inny rzeczownik] |
juutodoiche tsaitungu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
juutodoiche tsaitungu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ジュートドイチェツァイトゥングなのはずです |
juutodoiche tsaitungu no hazu desu |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングのはずでした |
juutodoiche tsaitungu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ジュートドイチェツァイトゥングかもしれません |
juutodoiche tsaitungu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ジュートドイチェツァイトゥングだろう |
juutodoiche tsaitungu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ジュートドイチェツァイトゥングでしょう |
juutodoiche tsaitungu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ジュートドイチェツァイトゥングであろう |
juutodoiche tsaitungu de arou |
Pytania w zdaniach
ジュートドイチェツァイトゥング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
juutodoiche tsaitungu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ジュートドイチェツァイトゥングであれ |
juutodoiche tsaitungu de are |
Słyszałem, że ...
ジュートドイチェツァイトゥングだそうです |
juutodoiche tsaitungu da sou desu |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングだったそうです |
juutodoiche tsaitungu datta sou desu |
Stawać się
ジュートドイチェツァイトゥングになる |
juutodoiche tsaitungu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ジュートドイチェツァイトゥングみたいです |
juutodoiche tsaitungu mitai desu |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングみたいな |
juutodoiche tsaitungu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ジュートドイチェツァイトゥングみたいに [przymiotnik, czasownik] |
juutodoiche tsaitungu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ジュートドイチェツァイトゥングであるな |
juutodoiche tsaitungu de aru na |
ジュートドイチェ・ツァイトゥング
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングがほしい |
juutodoiche tsaitungu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングをほしがっている |
juutodoiche tsaitungu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ジュートドイチェ・ツァイトゥングをくれる |
[dający] [wa/ga] juutodoiche tsaitungu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にジュートドイチェ・ツァイトゥングをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juutodoiche tsaitungu o ageru |
Decydować się na
ジュートドイチェ・ツァイトゥングにする |
juutodoiche tsaitungu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだって |
juutodoiche tsaitungu datte |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだったって |
juutodoiche tsaitungu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ジュートドイチェ・ツァイトゥングなんです |
juutodoiche tsaitungu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだったら、... |
juutodoiche tsaitungu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃなかったら、... |
juutodoiche tsaitungu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ジュートドイチェ・ツァイトゥングのとき、... |
juutodoiche tsaitungu no toki, ... |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだったとき、... |
juutodoiche tsaitungu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ジュートドイチェ・ツァイトゥングになると, ... |
juutodoiche tsaitungu ni naru to, ... |
Lubić
ジュートドイチェ・ツァイトゥングがすき |
juutodoiche tsaitungu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだといいですね |
juutodoiche tsaitungu da to ii desu ne |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃないといいですね |
juutodoiche tsaitungu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだといいんですが |
juutodoiche tsaitungu da to ii n desu ga |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだといいんですけど |
juutodoiche tsaitungu da to ii n desu kedo |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃないといいんですが |
juutodoiche tsaitungu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃないといいんですけど |
juutodoiche tsaitungu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ジュートドイチェ・ツァイトゥングなのに, ... |
juutodoiche tsaitungu na noni, ... |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだったのに, ... |
juutodoiche tsaitungu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ジュートドイチェ・ツァイトゥングでも |
juutodoiche tsaitungu de mo |
Nawet, jeśli nie
ジュートドイチェ・ツァイトゥングじゃなくても |
juutodoiche tsaitungu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というジュートドイチェ・ツァイトゥング |
[nazwa] to iu juutodoiche tsaitungu |
Nie lubić
ジュートドイチェ・ツァイトゥングがきらい |
juutodoiche tsaitungu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュートドイチェ・ツァイトゥングをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juutodoiche tsaitungu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ジュートドイチェ・ツァイトゥングのような [inny rzeczownik] |
juutodoiche tsaitungu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
juutodoiche tsaitungu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ジュートドイチェ・ツァイトゥングなのはずです |
juutodoiche tsaitungu no hazu desu |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングのはずでした |
juutodoiche tsaitungu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ジュートドイチェ・ツァイトゥングかもしれません |
juutodoiche tsaitungu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだろう |
juutodoiche tsaitungu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングでしょう |
juutodoiche tsaitungu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ジュートドイチェ・ツァイトゥングであろう |
juutodoiche tsaitungu de arou |
Pytania w zdaniach
ジュートドイチェ・ツァイトゥング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
juutodoiche tsaitungu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングであれ |
juutodoiche tsaitungu de are |
Słyszałem, że ...
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだそうです |
juutodoiche tsaitungu da sou desu |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングだったそうです |
juutodoiche tsaitungu datta sou desu |
Stawać się
ジュートドイチェ・ツァイトゥングになる |
juutodoiche tsaitungu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ジュートドイチェ・ツァイトゥングみたいです |
juutodoiche tsaitungu mitai desu |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングみたいな |
juutodoiche tsaitungu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ジュートドイチェ・ツァイトゥングみたいに [przymiotnik, czasownik] |
juutodoiche tsaitungu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ジュートドイチェ・ツァイトゥングであるな |
juutodoiche tsaitungu de aru na |
