小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ファミリーコンピュータ, ファミリーコンピューター, ファミリー・コンピュータ, ファミリー・コンピューター

Informacje podstawowe

Słowa

ファミリーコンピュータ
famirii konpyuuta
ファミリーコンピューター
famirii konpyuutaa
ファミリー・コンピュータ
famirii konpyuuta
ファミリー・コンピューター
famirii konpyuutaa

Znaczenie

1

Family Computer
Famicom
Nintendo Entertainment System
NES
konsola do gier firmy Nintendo
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
nazwa produktu

Formy gramatyczne

ファミリーコンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファミリーコンピュータです

famirii konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファミリーコンピュータではありません

famirii konpyuuta dewa arimasen

ファミリーコンピュータじゃありません

famirii konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファミリーコンピュータでした

famirii konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファミリーコンピュータではありませんでした

famirii konpyuuta dewa arimasen deshita

ファミリーコンピュータじゃありませんでした

famirii konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファミリーコンピュータだ

famirii konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファミリーコンピュータじゃない

famirii konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファミリーコンピュータだった

famirii konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

ファミリーコンピュータじゃなかった

famirii konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファミリーコンピュータで

famirii konpyuuta de

Przeczenie

ファミリーコンピュータじゃなくて

famirii konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファミリーコンピュータでございます

famirii konpyuuta de gozaimasu

ファミリーコンピュータでござる

famirii konpyuuta de gozaru

ファミリーコンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファミリーコンピューターです

famirii konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファミリーコンピューターではありません

famirii konpyuutaa dewa arimasen

ファミリーコンピューターじゃありません

famirii konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファミリーコンピューターでした

famirii konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファミリーコンピューターではありませんでした

famirii konpyuutaa dewa arimasen deshita

ファミリーコンピューターじゃありませんでした

famirii konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファミリーコンピューターだ

famirii konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファミリーコンピューターじゃない

famirii konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファミリーコンピューターだった

famirii konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ファミリーコンピューターじゃなかった

famirii konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファミリーコンピューターで

famirii konpyuutaa de

Przeczenie

ファミリーコンピューターじゃなくて

famirii konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファミリーコンピューターでございます

famirii konpyuutaa de gozaimasu

ファミリーコンピューターでござる

famirii konpyuutaa de gozaru

ファミリー・コンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファミリー・コンピュータです

famirii konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファミリー・コンピュータではありません

famirii konpyuuta dewa arimasen

ファミリー・コンピュータじゃありません

famirii konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファミリー・コンピュータでした

famirii konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファミリー・コンピュータではありませんでした

famirii konpyuuta dewa arimasen deshita

ファミリー・コンピュータじゃありませんでした

famirii konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファミリー・コンピュータだ

famirii konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファミリー・コンピュータじゃない

famirii konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファミリー・コンピュータだった

famirii konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

ファミリー・コンピュータじゃなかった

famirii konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファミリー・コンピュータで

famirii konpyuuta de

Przeczenie

ファミリー・コンピュータじゃなくて

famirii konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファミリー・コンピュータでございます

famirii konpyuuta de gozaimasu

ファミリー・コンピュータでござる

famirii konpyuuta de gozaru

ファミリー・コンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファミリー・コンピューターです

famirii konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファミリー・コンピューターではありません

famirii konpyuutaa dewa arimasen

ファミリー・コンピューターじゃありません

famirii konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファミリー・コンピューターでした

famirii konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファミリー・コンピューターではありませんでした

famirii konpyuutaa dewa arimasen deshita

ファミリー・コンピューターじゃありませんでした

famirii konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファミリー・コンピューターだ

famirii konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファミリー・コンピューターじゃない

famirii konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファミリー・コンピューターだった

famirii konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ファミリー・コンピューターじゃなかった

famirii konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファミリー・コンピューターで

famirii konpyuutaa de

Przeczenie

ファミリー・コンピューターじゃなくて

famirii konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファミリー・コンピューターでございます

famirii konpyuutaa de gozaimasu

ファミリー・コンピューターでござる

famirii konpyuutaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ファミリーコンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファミリーコンピュータがほしい

famirii konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファミリーコンピュータをほしがっている

famirii konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファミリーコンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] famirii konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファミリーコンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni famirii konpyuuta o ageru


Decydować się na

ファミリーコンピュータにする

famirii konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファミリーコンピュータだって

famirii konpyuuta datte

ファミリーコンピュータだったって

famirii konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

ファミリーコンピュータなんです

famirii konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファミリーコンピュータだったら、...

famirii konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

ファミリーコンピュータじゃなかったら、...

famirii konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファミリーコンピュータのとき、...

famirii konpyuuta no toki, ...

ファミリーコンピュータだったとき、...

famirii konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファミリーコンピュータになると, ...

famirii konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

ファミリーコンピュータがすき

famirii konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファミリーコンピュータだといいですね

famirii konpyuuta da to ii desu ne

ファミリーコンピュータじゃないといいですね

famirii konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファミリーコンピュータだといいんですが

famirii konpyuuta da to ii n desu ga

ファミリーコンピュータだといいんですけど

famirii konpyuuta da to ii n desu kedo

ファミリーコンピュータじゃないといいんですが

famirii konpyuuta ja nai to ii n desu ga

ファミリーコンピュータじゃないといいんですけど

famirii konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファミリーコンピュータなのに, ...

famirii konpyuuta na noni, ...

ファミリーコンピュータだったのに, ...

famirii konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファミリーコンピュータでも

famirii konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

ファミリーコンピュータじゃなくても

famirii konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファミリーコンピュータ

[nazwa] to iu famirii konpyuuta


Nie lubić

ファミリーコンピュータがきらい

famirii konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファミリーコンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] famirii konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

ファミリーコンピュータのような [inny rzeczownik]

famirii konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

ファミリーコンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

famirii konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファミリーコンピュータなのはずです

famirii konpyuuta no hazu desu

ファミリーコンピュータのはずでした

famirii konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファミリーコンピュータかもしれません

famirii konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファミリーコンピュータだろう

famirii konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファミリーコンピュータでしょう

famirii konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファミリーコンピュータであろう

famirii konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

ファミリーコンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

famirii konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファミリーコンピュータであれ

famirii konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

ファミリーコンピュータだそうです

famirii konpyuuta da sou desu

ファミリーコンピュータだったそうです

famirii konpyuuta datta sou desu


Stawać się

ファミリーコンピュータになる

famirii konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファミリーコンピュータみたいです

famirii konpyuuta mitai desu

ファミリーコンピュータみたいな

famirii konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファミリーコンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

famirii konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファミリーコンピュータであるな

famirii konpyuuta de aru na

ファミリーコンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファミリーコンピューターがほしい

famirii konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファミリーコンピューターをほしがっている

famirii konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファミリーコンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] famirii konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファミリーコンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni famirii konpyuutaa o ageru


Decydować się na

ファミリーコンピューターにする

famirii konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファミリーコンピューターだって

famirii konpyuutaa datte

ファミリーコンピューターだったって

famirii konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ファミリーコンピューターなんです

famirii konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファミリーコンピューターだったら、...

famirii konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

ファミリーコンピューターじゃなかったら、...

famirii konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファミリーコンピューターのとき、...

famirii konpyuutaa no toki, ...

ファミリーコンピューターだったとき、...

famirii konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファミリーコンピューターになると, ...

famirii konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

ファミリーコンピューターがすき

famirii konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファミリーコンピューターだといいですね

famirii konpyuutaa da to ii desu ne

ファミリーコンピューターじゃないといいですね

famirii konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファミリーコンピューターだといいんですが

famirii konpyuutaa da to ii n desu ga

ファミリーコンピューターだといいんですけど

famirii konpyuutaa da to ii n desu kedo

ファミリーコンピューターじゃないといいんですが

famirii konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

ファミリーコンピューターじゃないといいんですけど

famirii konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファミリーコンピューターなのに, ...

famirii konpyuutaa na noni, ...

ファミリーコンピューターだったのに, ...

famirii konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファミリーコンピューターでも

famirii konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

ファミリーコンピューターじゃなくても

famirii konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファミリーコンピューター

[nazwa] to iu famirii konpyuutaa


Nie lubić

ファミリーコンピューターがきらい

famirii konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファミリーコンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] famirii konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ファミリーコンピューターのような [inny rzeczownik]

famirii konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

ファミリーコンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

famirii konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファミリーコンピューターなのはずです

famirii konpyuutaa no hazu desu

ファミリーコンピューターのはずでした

famirii konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファミリーコンピューターかもしれません

famirii konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファミリーコンピューターだろう

famirii konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファミリーコンピューターでしょう

famirii konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファミリーコンピューターであろう

famirii konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

ファミリーコンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

famirii konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファミリーコンピューターであれ

famirii konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

ファミリーコンピューターだそうです

famirii konpyuutaa da sou desu

ファミリーコンピューターだったそうです

famirii konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

ファミリーコンピューターになる

famirii konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファミリーコンピューターみたいです

famirii konpyuutaa mitai desu

ファミリーコンピューターみたいな

famirii konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファミリーコンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

famirii konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファミリーコンピューターであるな

famirii konpyuutaa de aru na

ファミリー・コンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファミリー・コンピュータがほしい

famirii konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファミリー・コンピュータをほしがっている

famirii konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファミリー・コンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] famirii konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファミリー・コンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni famirii konpyuuta o ageru


Decydować się na

ファミリー・コンピュータにする

famirii konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファミリー・コンピュータだって

famirii konpyuuta datte

ファミリー・コンピュータだったって

famirii konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

ファミリー・コンピュータなんです

famirii konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファミリー・コンピュータだったら、...

famirii konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

ファミリー・コンピュータじゃなかったら、...

famirii konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファミリー・コンピュータのとき、...

famirii konpyuuta no toki, ...

ファミリー・コンピュータだったとき、...

famirii konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファミリー・コンピュータになると, ...

famirii konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

ファミリー・コンピュータがすき

famirii konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファミリー・コンピュータだといいですね

famirii konpyuuta da to ii desu ne

ファミリー・コンピュータじゃないといいですね

famirii konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファミリー・コンピュータだといいんですが

famirii konpyuuta da to ii n desu ga

ファミリー・コンピュータだといいんですけど

famirii konpyuuta da to ii n desu kedo

ファミリー・コンピュータじゃないといいんですが

famirii konpyuuta ja nai to ii n desu ga

ファミリー・コンピュータじゃないといいんですけど

famirii konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファミリー・コンピュータなのに, ...

famirii konpyuuta na noni, ...

ファミリー・コンピュータだったのに, ...

famirii konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファミリー・コンピュータでも

famirii konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

ファミリー・コンピュータじゃなくても

famirii konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファミリー・コンピュータ

[nazwa] to iu famirii konpyuuta


Nie lubić

ファミリー・コンピュータがきらい

famirii konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファミリー・コンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] famirii konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

ファミリー・コンピュータのような [inny rzeczownik]

famirii konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

ファミリー・コンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

famirii konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファミリー・コンピュータなのはずです

famirii konpyuuta no hazu desu

ファミリー・コンピュータのはずでした

famirii konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファミリー・コンピュータかもしれません

famirii konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファミリー・コンピュータだろう

famirii konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファミリー・コンピュータでしょう

famirii konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファミリー・コンピュータであろう

famirii konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

ファミリー・コンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

famirii konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファミリー・コンピュータであれ

famirii konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

ファミリー・コンピュータだそうです

famirii konpyuuta da sou desu

ファミリー・コンピュータだったそうです

famirii konpyuuta datta sou desu


Stawać się

ファミリー・コンピュータになる

famirii konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファミリー・コンピュータみたいです

famirii konpyuuta mitai desu

ファミリー・コンピュータみたいな

famirii konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファミリー・コンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

famirii konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファミリー・コンピュータであるな

famirii konpyuuta de aru na

ファミリー・コンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファミリー・コンピューターがほしい

famirii konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファミリー・コンピューターをほしがっている

famirii konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファミリー・コンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] famirii konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファミリー・コンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni famirii konpyuutaa o ageru


Decydować się na

ファミリー・コンピューターにする

famirii konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファミリー・コンピューターだって

famirii konpyuutaa datte

ファミリー・コンピューターだったって

famirii konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ファミリー・コンピューターなんです

famirii konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファミリー・コンピューターだったら、...

famirii konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

ファミリー・コンピューターじゃなかったら、...

famirii konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファミリー・コンピューターのとき、...

famirii konpyuutaa no toki, ...

ファミリー・コンピューターだったとき、...

famirii konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファミリー・コンピューターになると, ...

famirii konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

ファミリー・コンピューターがすき

famirii konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファミリー・コンピューターだといいですね

famirii konpyuutaa da to ii desu ne

ファミリー・コンピューターじゃないといいですね

famirii konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファミリー・コンピューターだといいんですが

famirii konpyuutaa da to ii n desu ga

ファミリー・コンピューターだといいんですけど

famirii konpyuutaa da to ii n desu kedo

ファミリー・コンピューターじゃないといいんですが

famirii konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

ファミリー・コンピューターじゃないといいんですけど

famirii konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファミリー・コンピューターなのに, ...

famirii konpyuutaa na noni, ...

ファミリー・コンピューターだったのに, ...

famirii konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファミリー・コンピューターでも

famirii konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

ファミリー・コンピューターじゃなくても

famirii konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファミリー・コンピューター

[nazwa] to iu famirii konpyuutaa


Nie lubić

ファミリー・コンピューターがきらい

famirii konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファミリー・コンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] famirii konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ファミリー・コンピューターのような [inny rzeczownik]

famirii konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

ファミリー・コンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

famirii konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファミリー・コンピューターなのはずです

famirii konpyuutaa no hazu desu

ファミリー・コンピューターのはずでした

famirii konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファミリー・コンピューターかもしれません

famirii konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファミリー・コンピューターだろう

famirii konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファミリー・コンピューターでしょう

famirii konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファミリー・コンピューターであろう

famirii konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

ファミリー・コンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

famirii konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファミリー・コンピューターであれ

famirii konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

ファミリー・コンピューターだそうです

famirii konpyuutaa da sou desu

ファミリー・コンピューターだったそうです

famirii konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

ファミリー・コンピューターになる

famirii konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファミリー・コンピューターみたいです

famirii konpyuutaa mitai desu

ファミリー・コンピューターみたいな

famirii konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファミリー・コンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

famirii konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファミリー・コンピューターであるな

famirii konpyuutaa de aru na