Szczegóły słowa メイドインUSA, メイド・イン・USA | メイドインユーエスエー
Informacje podstawowe
Słowa
|
メイドインUSA
|
||
| メイドインユーエスエー |
|
|
| meido in' yuuesuee | ||
|
メイド・イン・USA
|
||
| メイドインユーエスエー |
|
|
| meido in' yuuesuee |
Znaczenie
1
Made in U.S.A.
film
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dzieło artystyczne, np. literatura, muzyka i etc
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
メイドインUSA, メイドインユーエスエー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メイドインUSAです |
メイドインユーエスエーです |
meido in' yuuesuee desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メイドインUSAではありません |
メイドインユーエスエーではありません |
meido in' yuuesuee dewa arimasen |
|
|
メイドインUSAじゃありません |
メイドインユーエスエーじゃありません |
meido in' yuuesuee ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メイドインUSAでした |
メイドインユーエスエーでした |
meido in' yuuesuee deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メイドインUSAではありませんでした |
メイドインユーエスエーではありませんでした |
meido in' yuuesuee dewa arimasen deshita |
|
|
メイドインUSAじゃありませんでした |
メイドインユーエスエーじゃありませんでした |
meido in' yuuesuee ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メイドインUSAだ |
メイドインユーエスエーだ |
meido in' yuuesuee da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メイドインUSAじゃない |
メイドインユーエスエーじゃない |
meido in' yuuesuee ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メイドインUSAだった |
メイドインユーエスエーだった |
meido in' yuuesuee datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メイドインUSAじゃなかった |
メイドインユーエスエーじゃなかった |
meido in' yuuesuee ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メイドインUSAで |
メイドインユーエスエーで |
meido in' yuuesuee de |
|
|
Przeczenie
メイドインUSAじゃなくて |
メイドインユーエスエーじゃなくて |
meido in' yuuesuee ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メイドインUSAでございます |
メイドインユーエスエーでございます |
meido in' yuuesuee de gozaimasu |
|
|
メイドインUSAでござる |
メイドインユーエスエーでござる |
meido in' yuuesuee de gozaru |
メイド・イン・USA, メイドインユーエスエー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メイド・イン・USAです |
メイドインユーエスエーです |
meido in' yuuesuee desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メイド・イン・USAではありません |
メイドインユーエスエーではありません |
meido in' yuuesuee dewa arimasen |
|
|
メイド・イン・USAじゃありません |
メイドインユーエスエーじゃありません |
meido in' yuuesuee ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メイド・イン・USAでした |
メイドインユーエスエーでした |
meido in' yuuesuee deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メイド・イン・USAではありませんでした |
メイドインユーエスエーではありませんでした |
meido in' yuuesuee dewa arimasen deshita |
|
|
メイド・イン・USAじゃありませんでした |
メイドインユーエスエーじゃありませんでした |
meido in' yuuesuee ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メイド・イン・USAだ |
メイドインユーエスエーだ |
meido in' yuuesuee da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メイド・イン・USAじゃない |
メイドインユーエスエーじゃない |
meido in' yuuesuee ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メイド・イン・USAだった |
メイドインユーエスエーだった |
meido in' yuuesuee datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メイド・イン・USAじゃなかった |
メイドインユーエスエーじゃなかった |
meido in' yuuesuee ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メイド・イン・USAで |
メイドインユーエスエーで |
meido in' yuuesuee de |
|
|
Przeczenie
メイド・イン・USAじゃなくて |
メイドインユーエスエーじゃなくて |
meido in' yuuesuee ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メイド・イン・USAでございます |
メイドインユーエスエーでございます |
meido in' yuuesuee de gozaimasu |
|
|
メイド・イン・USAでござる |
メイドインユーエスエーでござる |
meido in' yuuesuee de gozaru |
Przykłady gramatyczne
メイドインUSA, メイドインユーエスエー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
メイドインUSAがほしい |
メイドインユーエスエーがほしい |
meido in' yuuesuee ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メイドインUSAをほしがっている |
メイドインユーエスエーをほしがっている |
meido in' yuuesuee o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メイドインUSAをくれる |
[dający] [は/が] メイドインユーエスエーをくれる |
[dający] [wa/ga] meido in' yuuesuee o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にメイドインUSAをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にメイドインユーエスエーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meido in' yuuesuee o ageru |
Decydować się na
メイドインUSAにする |
メイドインユーエスエーにする |
meido in' yuuesuee ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メイドインUSAだって |
メイドインユーエスエーだって |
meido in' yuuesuee datte |
|
|
メイドインUSAだったって |
メイドインユーエスエーだったって |
meido in' yuuesuee dattatte |
Forma wyjaśniająca
メイドインUSAなんです |
メイドインユーエスエーなんです |
meido in' yuuesuee nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メイドインUSAだったら、... |
メイドインユーエスエーだったら、... |
meido in' yuuesuee dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メイドインUSAじゃなかったら、... |
メイドインユーエスエーじゃなかったら、... |
meido in' yuuesuee ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メイドインUSAの時、... |
メイドインユーエスエーのとき、... |
meido in' yuuesuee no toki, ... |
|
|
メイドインUSAだった時、... |
メイドインユーエスエーだったとき、... |
meido in' yuuesuee datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メイドインUSAになると, ... |
メイドインユーエスエーになると, ... |
meido in' yuuesuee ni naru to, ... |
Lubić
メイドインUSAが好き |
メイドインユーエスエーがすき |
meido in' yuuesuee ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メイドインUSAだといいですね |
メイドインユーエスエーだといいですね |
meido in' yuuesuee da to ii desu ne |
|
|
メイドインUSAじゃないといいですね |
メイドインユーエスエーじゃないといいですね |
meido in' yuuesuee ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メイドインUSAだといいんですが |
メイドインユーエスエーだといいんですが |
meido in' yuuesuee da to ii n desu ga |
|
|
メイドインUSAだといいんですけど |
メイドインユーエスエーだといいんですけど |
meido in' yuuesuee da to ii n desu kedo |
|
|
メイドインUSAじゃないといいんですが |
メイドインユーエスエーじゃないといいんですが |
meido in' yuuesuee ja nai to ii n desu ga |
|
|
メイドインUSAじゃないといいんですけど |
メイドインユーエスエーじゃないといいんですけど |
meido in' yuuesuee ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メイドインUSAなのに, ... |
メイドインユーエスエーなのに, ... |
meido in' yuuesuee na noni, ... |
|
|
メイドインUSAだったのに, ... |
メイドインユーエスエーだったのに, ... |
meido in' yuuesuee datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メイドインUSAでも |
メイドインユーエスエーでも |
meido in' yuuesuee de mo |
Nawet, jeśli nie
メイドインUSAじゃなくても |
メイドインユーエスエーじゃなくても |
meido in' yuuesuee ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメイドインUSA |
[nazwa] というメイドインユーエスエー |
[nazwa] to iu meido in' yuuesuee |
Nie lubić
メイドインUSAがきらい |
メイドインユーエスエーがきらい |
meido in' yuuesuee ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイドインUSAを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイドインユーエスエーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meido in' yuuesuee o morau |
Podobny do ..., jak ...
メイドインUSAのような [inny rzeczownik] |
メイドインユーエスエーのような [inny rzeczownik] |
meido in' yuuesuee no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メイドインUSAのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
メイドインユーエスエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
meido in' yuuesuee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メイドインUSAのはずです |
メイドインユーエスエーなのはずです |
meido in' yuuesuee no hazu desu |
|
|
メイドインUSAのはずでした |
メイドインユーエスエーのはずでした |
meido in' yuuesuee no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メイドインUSAかもしれません |
メイドインユーエスエーかもしれません |
meido in' yuuesuee kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メイドインUSAだろう |
メイドインユーエスエーだろう |
meido in' yuuesuee darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メイドインUSAでしょう |
メイドインユーエスエーでしょう |
meido in' yuuesuee deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メイドインUSAであろう |
メイドインユーエスエーであろう |
meido in' yuuesuee de arou |
Pytania w zdaniach
メイドインUSA か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
メイドインユーエスエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
meido in' yuuesuee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メイドインUSAであれ |
メイドインユーエスエーであれ |
meido in' yuuesuee de are |
Słyszałem, że ...
メイドインUSAだそうです |
メイドインユーエスエーだそうです |
meido in' yuuesuee da sou desu |
|
|
メイドインUSAだったそうです |
メイドインユーエスエーだったそうです |
meido in' yuuesuee datta sou desu |
Stawać się
メイドインUSAになる |
メイドインユーエスエーになる |
meido in' yuuesuee ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メイドインUSAみたいです |
メイドインユーエスエーみたいです |
meido in' yuuesuee mitai desu |
|
|
メイドインUSAみたいな |
メイドインユーエスエーみたいな |
meido in' yuuesuee mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メイドインUSAみたいに [przymiotnik, czasownik] |
メイドインユーエスエーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
meido in' yuuesuee mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メイドインUSAであるな |
メイドインユーエスエーであるな |
meido in' yuuesuee de aru na |
メイド・イン・USA, メイドインユーエスエー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
メイド・イン・USAがほしい |
メイドインユーエスエーがほしい |
meido in' yuuesuee ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メイド・イン・USAをほしがっている |
メイドインユーエスエーをほしがっている |
meido in' yuuesuee o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メイド・イン・USAをくれる |
[dający] [は/が] メイドインユーエスエーをくれる |
[dający] [wa/ga] meido in' yuuesuee o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にメイド・イン・USAをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にメイドインユーエスエーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meido in' yuuesuee o ageru |
Decydować się na
メイド・イン・USAにする |
メイドインユーエスエーにする |
meido in' yuuesuee ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メイド・イン・USAだって |
メイドインユーエスエーだって |
meido in' yuuesuee datte |
|
|
メイド・イン・USAだったって |
メイドインユーエスエーだったって |
meido in' yuuesuee dattatte |
Forma wyjaśniająca
メイド・イン・USAなんです |
メイドインユーエスエーなんです |
meido in' yuuesuee nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メイド・イン・USAだったら、... |
メイドインユーエスエーだったら、... |
meido in' yuuesuee dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メイド・イン・USAじゃなかったら、... |
メイドインユーエスエーじゃなかったら、... |
meido in' yuuesuee ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メイド・イン・USAの時、... |
メイドインユーエスエーのとき、... |
meido in' yuuesuee no toki, ... |
|
|
メイド・イン・USAだった時、... |
メイドインユーエスエーだったとき、... |
meido in' yuuesuee datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メイド・イン・USAになると, ... |
メイドインユーエスエーになると, ... |
meido in' yuuesuee ni naru to, ... |
Lubić
メイド・イン・USAが好き |
メイドインユーエスエーがすき |
meido in' yuuesuee ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メイド・イン・USAだといいですね |
メイドインユーエスエーだといいですね |
meido in' yuuesuee da to ii desu ne |
|
|
メイド・イン・USAじゃないといいですね |
メイドインユーエスエーじゃないといいですね |
meido in' yuuesuee ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メイド・イン・USAだといいんですが |
メイドインユーエスエーだといいんですが |
meido in' yuuesuee da to ii n desu ga |
|
|
メイド・イン・USAだといいんですけど |
メイドインユーエスエーだといいんですけど |
meido in' yuuesuee da to ii n desu kedo |
|
|
メイド・イン・USAじゃないといいんですが |
メイドインユーエスエーじゃないといいんですが |
meido in' yuuesuee ja nai to ii n desu ga |
|
|
メイド・イン・USAじゃないといいんですけど |
メイドインユーエスエーじゃないといいんですけど |
meido in' yuuesuee ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メイド・イン・USAなのに, ... |
メイドインユーエスエーなのに, ... |
meido in' yuuesuee na noni, ... |
|
|
メイド・イン・USAだったのに, ... |
メイドインユーエスエーだったのに, ... |
meido in' yuuesuee datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メイド・イン・USAでも |
メイドインユーエスエーでも |
meido in' yuuesuee de mo |
Nawet, jeśli nie
メイド・イン・USAじゃなくても |
メイドインユーエスエーじゃなくても |
meido in' yuuesuee ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメイド・イン・USA |
[nazwa] というメイドインユーエスエー |
[nazwa] to iu meido in' yuuesuee |
Nie lubić
メイド・イン・USAがきらい |
メイドインユーエスエーがきらい |
meido in' yuuesuee ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイド・イン・USAを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイドインユーエスエーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meido in' yuuesuee o morau |
Podobny do ..., jak ...
メイド・イン・USAのような [inny rzeczownik] |
メイドインユーエスエーのような [inny rzeczownik] |
meido in' yuuesuee no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メイド・イン・USAのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
メイドインユーエスエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
meido in' yuuesuee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メイド・イン・USAのはずです |
メイドインユーエスエーなのはずです |
meido in' yuuesuee no hazu desu |
|
|
メイド・イン・USAのはずでした |
メイドインユーエスエーのはずでした |
meido in' yuuesuee no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メイド・イン・USAかもしれません |
メイドインユーエスエーかもしれません |
meido in' yuuesuee kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メイド・イン・USAだろう |
メイドインユーエスエーだろう |
meido in' yuuesuee darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メイド・イン・USAでしょう |
メイドインユーエスエーでしょう |
meido in' yuuesuee deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メイド・イン・USAであろう |
メイドインユーエスエーであろう |
meido in' yuuesuee de arou |
Pytania w zdaniach
メイド・イン・USA か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
メイドインユーエスエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
meido in' yuuesuee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メイド・イン・USAであれ |
メイドインユーエスエーであれ |
meido in' yuuesuee de are |
Słyszałem, że ...
メイド・イン・USAだそうです |
メイドインユーエスエーだそうです |
meido in' yuuesuee da sou desu |
|
|
メイド・イン・USAだったそうです |
メイドインユーエスエーだったそうです |
meido in' yuuesuee datta sou desu |
Stawać się
メイド・イン・USAになる |
メイドインユーエスエーになる |
meido in' yuuesuee ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メイド・イン・USAみたいです |
メイドインユーエスエーみたいです |
meido in' yuuesuee mitai desu |
|
|
メイド・イン・USAみたいな |
メイドインユーエスエーみたいな |
meido in' yuuesuee mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メイド・イン・USAみたいに [przymiotnik, czasownik] |
メイドインユーエスエーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
meido in' yuuesuee mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メイド・イン・USAであるな |
メイドインユーエスエーであるな |
meido in' yuuesuee de aru na |
