小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa メイドインUSA, メイド・イン・USA | メイドインユーエスエー

Informacje podstawowe

Słowa

メイドインUSA
メイドインユーエスエー
meido in' yuuesuee
メイド・イン・USA
メイドインユーエスエー
meido in' yuuesuee

Znaczenie

1

Made in U.S.A.
film
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dzieło artystyczne, np. literatura, muzyka i etc

Formy gramatyczne

メイドインUSA, メイドインユーエスエー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイドインUSAです

メイドインユーエスエーです

meido in' yuuesuee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイドインUSAではありません

メイドインユーエスエーではありません

meido in' yuuesuee dewa arimasen

メイドインUSAじゃありません

メイドインユーエスエーじゃありません

meido in' yuuesuee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メイドインUSAでした

メイドインユーエスエーでした

meido in' yuuesuee deshita

Przeczenie, czas przeszły

メイドインUSAではありませんでした

メイドインユーエスエーではありませんでした

meido in' yuuesuee dewa arimasen deshita

メイドインUSAじゃありませんでした

メイドインユーエスエーじゃありませんでした

meido in' yuuesuee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイドインUSAだ

メイドインユーエスエーだ

meido in' yuuesuee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイドインUSAじゃない

メイドインユーエスエーじゃない

meido in' yuuesuee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メイドインUSAだった

メイドインユーエスエーだった

meido in' yuuesuee datta

Przeczenie, czas przeszły

メイドインUSAじゃなかった

メイドインユーエスエーじゃなかった

meido in' yuuesuee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メイドインUSAで

メイドインユーエスエーで

meido in' yuuesuee de

Przeczenie

メイドインUSAじゃなくて

メイドインユーエスエーじゃなくて

meido in' yuuesuee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メイドインUSAでございます

メイドインユーエスエーでございます

meido in' yuuesuee de gozaimasu

メイドインUSAでござる

メイドインユーエスエーでござる

meido in' yuuesuee de gozaru

メイド・イン・USA, メイドインユーエスエー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイド・イン・USAです

メイドインユーエスエーです

meido in' yuuesuee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイド・イン・USAではありません

メイドインユーエスエーではありません

meido in' yuuesuee dewa arimasen

メイド・イン・USAじゃありません

メイドインユーエスエーじゃありません

meido in' yuuesuee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メイド・イン・USAでした

メイドインユーエスエーでした

meido in' yuuesuee deshita

Przeczenie, czas przeszły

メイド・イン・USAではありませんでした

メイドインユーエスエーではありませんでした

meido in' yuuesuee dewa arimasen deshita

メイド・イン・USAじゃありませんでした

メイドインユーエスエーじゃありませんでした

meido in' yuuesuee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイド・イン・USAだ

メイドインユーエスエーだ

meido in' yuuesuee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイド・イン・USAじゃない

メイドインユーエスエーじゃない

meido in' yuuesuee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メイド・イン・USAだった

メイドインユーエスエーだった

meido in' yuuesuee datta

Przeczenie, czas przeszły

メイド・イン・USAじゃなかった

メイドインユーエスエーじゃなかった

meido in' yuuesuee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メイド・イン・USAで

メイドインユーエスエーで

meido in' yuuesuee de

Przeczenie

メイド・イン・USAじゃなくて

メイドインユーエスエーじゃなくて

meido in' yuuesuee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メイド・イン・USAでございます

メイドインユーエスエーでございます

meido in' yuuesuee de gozaimasu

メイド・イン・USAでござる

メイドインユーエスエーでござる

meido in' yuuesuee de gozaru

Przykłady gramatyczne

メイドインUSA, メイドインユーエスエー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メイドインUSAがほしい

メイドインユーエスエーがほしい

meido in' yuuesuee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メイドインUSAをほしがっている

メイドインユーエスエーをほしがっている

meido in' yuuesuee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メイドインUSAをくれる

[dający] [は/が] メイドインユーエスエーをくれる

[dający] [wa/ga] meido in' yuuesuee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にメイドインUSAをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にメイドインユーエスエーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meido in' yuuesuee o ageru


Decydować się na

メイドインUSAにする

メイドインユーエスエーにする

meido in' yuuesuee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メイドインUSAだって

メイドインユーエスエーだって

meido in' yuuesuee datte

メイドインUSAだったって

メイドインユーエスエーだったって

meido in' yuuesuee dattatte


Forma wyjaśniająca

メイドインUSAなんです

メイドインユーエスエーなんです

meido in' yuuesuee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メイドインUSAだったら、...

メイドインユーエスエーだったら、...

meido in' yuuesuee dattara, ...

twierdzenie

メイドインUSAじゃなかったら、...

メイドインユーエスエーじゃなかったら、...

meido in' yuuesuee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メイドインUSAの時、...

メイドインユーエスエーのとき、...

meido in' yuuesuee no toki, ...

メイドインUSAだった時、...

メイドインユーエスエーだったとき、...

meido in' yuuesuee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メイドインUSAになると, ...

メイドインユーエスエーになると, ...

meido in' yuuesuee ni naru to, ...


Lubić

メイドインUSAが好き

メイドインユーエスエーがすき

meido in' yuuesuee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メイドインUSAだといいですね

メイドインユーエスエーだといいですね

meido in' yuuesuee da to ii desu ne

メイドインUSAじゃないといいですね

メイドインユーエスエーじゃないといいですね

meido in' yuuesuee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メイドインUSAだといいんですが

メイドインユーエスエーだといいんですが

meido in' yuuesuee da to ii n desu ga

メイドインUSAだといいんですけど

メイドインユーエスエーだといいんですけど

meido in' yuuesuee da to ii n desu kedo

メイドインUSAじゃないといいんですが

メイドインユーエスエーじゃないといいんですが

meido in' yuuesuee ja nai to ii n desu ga

メイドインUSAじゃないといいんですけど

メイドインユーエスエーじゃないといいんですけど

meido in' yuuesuee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メイドインUSAなのに, ...

メイドインユーエスエーなのに, ...

meido in' yuuesuee na noni, ...

メイドインUSAだったのに, ...

メイドインユーエスエーだったのに, ...

meido in' yuuesuee datta noni, ...


Nawet, jeśli

メイドインUSAでも

メイドインユーエスエーでも

meido in' yuuesuee de mo


Nawet, jeśli nie

メイドインUSAじゃなくても

メイドインユーエスエーじゃなくても

meido in' yuuesuee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメイドインUSA

[nazwa] というメイドインユーエスエー

[nazwa] to iu meido in' yuuesuee


Nie lubić

メイドインUSAがきらい

メイドインユーエスエーがきらい

meido in' yuuesuee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイドインUSAを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイドインユーエスエーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meido in' yuuesuee o morau


Podobny do ..., jak ...

メイドインUSAのような [inny rzeczownik]

メイドインユーエスエーのような [inny rzeczownik]

meido in' yuuesuee no you na [inny rzeczownik]

メイドインUSAのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

メイドインユーエスエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meido in' yuuesuee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メイドインUSAのはずです

メイドインユーエスエーなのはずです

meido in' yuuesuee no hazu desu

メイドインUSAのはずでした

メイドインユーエスエーのはずでした

meido in' yuuesuee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メイドインUSAかもしれません

メイドインユーエスエーかもしれません

meido in' yuuesuee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メイドインUSAだろう

メイドインユーエスエーだろう

meido in' yuuesuee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メイドインUSAでしょう

メイドインユーエスエーでしょう

meido in' yuuesuee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メイドインUSAであろう

メイドインユーエスエーであろう

meido in' yuuesuee de arou


Pytania w zdaniach

メイドインUSA か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

メイドインユーエスエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meido in' yuuesuee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メイドインUSAであれ

メイドインユーエスエーであれ

meido in' yuuesuee de are


Słyszałem, że ...

メイドインUSAだそうです

メイドインユーエスエーだそうです

meido in' yuuesuee da sou desu

メイドインUSAだったそうです

メイドインユーエスエーだったそうです

meido in' yuuesuee datta sou desu


Stawać się

メイドインUSAになる

メイドインユーエスエーになる

meido in' yuuesuee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メイドインUSAみたいです

メイドインユーエスエーみたいです

meido in' yuuesuee mitai desu

メイドインUSAみたいな

メイドインユーエスエーみたいな

meido in' yuuesuee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メイドインUSAみたいに [przymiotnik, czasownik]

メイドインユーエスエーみたいに [przymiotnik, czasownik]

meido in' yuuesuee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メイドインUSAであるな

メイドインユーエスエーであるな

meido in' yuuesuee de aru na

メイド・イン・USA, メイドインユーエスエー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メイド・イン・USAがほしい

メイドインユーエスエーがほしい

meido in' yuuesuee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メイド・イン・USAをほしがっている

メイドインユーエスエーをほしがっている

meido in' yuuesuee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メイド・イン・USAをくれる

[dający] [は/が] メイドインユーエスエーをくれる

[dający] [wa/ga] meido in' yuuesuee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にメイド・イン・USAをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にメイドインユーエスエーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meido in' yuuesuee o ageru


Decydować się na

メイド・イン・USAにする

メイドインユーエスエーにする

meido in' yuuesuee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メイド・イン・USAだって

メイドインユーエスエーだって

meido in' yuuesuee datte

メイド・イン・USAだったって

メイドインユーエスエーだったって

meido in' yuuesuee dattatte


Forma wyjaśniająca

メイド・イン・USAなんです

メイドインユーエスエーなんです

meido in' yuuesuee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メイド・イン・USAだったら、...

メイドインユーエスエーだったら、...

meido in' yuuesuee dattara, ...

twierdzenie

メイド・イン・USAじゃなかったら、...

メイドインユーエスエーじゃなかったら、...

meido in' yuuesuee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メイド・イン・USAの時、...

メイドインユーエスエーのとき、...

meido in' yuuesuee no toki, ...

メイド・イン・USAだった時、...

メイドインユーエスエーだったとき、...

meido in' yuuesuee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メイド・イン・USAになると, ...

メイドインユーエスエーになると, ...

meido in' yuuesuee ni naru to, ...


Lubić

メイド・イン・USAが好き

メイドインユーエスエーがすき

meido in' yuuesuee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メイド・イン・USAだといいですね

メイドインユーエスエーだといいですね

meido in' yuuesuee da to ii desu ne

メイド・イン・USAじゃないといいですね

メイドインユーエスエーじゃないといいですね

meido in' yuuesuee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メイド・イン・USAだといいんですが

メイドインユーエスエーだといいんですが

meido in' yuuesuee da to ii n desu ga

メイド・イン・USAだといいんですけど

メイドインユーエスエーだといいんですけど

meido in' yuuesuee da to ii n desu kedo

メイド・イン・USAじゃないといいんですが

メイドインユーエスエーじゃないといいんですが

meido in' yuuesuee ja nai to ii n desu ga

メイド・イン・USAじゃないといいんですけど

メイドインユーエスエーじゃないといいんですけど

meido in' yuuesuee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メイド・イン・USAなのに, ...

メイドインユーエスエーなのに, ...

meido in' yuuesuee na noni, ...

メイド・イン・USAだったのに, ...

メイドインユーエスエーだったのに, ...

meido in' yuuesuee datta noni, ...


Nawet, jeśli

メイド・イン・USAでも

メイドインユーエスエーでも

meido in' yuuesuee de mo


Nawet, jeśli nie

メイド・イン・USAじゃなくても

メイドインユーエスエーじゃなくても

meido in' yuuesuee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメイド・イン・USA

[nazwa] というメイドインユーエスエー

[nazwa] to iu meido in' yuuesuee


Nie lubić

メイド・イン・USAがきらい

メイドインユーエスエーがきらい

meido in' yuuesuee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイド・イン・USAを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイドインユーエスエーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meido in' yuuesuee o morau


Podobny do ..., jak ...

メイド・イン・USAのような [inny rzeczownik]

メイドインユーエスエーのような [inny rzeczownik]

meido in' yuuesuee no you na [inny rzeczownik]

メイド・イン・USAのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

メイドインユーエスエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meido in' yuuesuee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メイド・イン・USAのはずです

メイドインユーエスエーなのはずです

meido in' yuuesuee no hazu desu

メイド・イン・USAのはずでした

メイドインユーエスエーのはずでした

meido in' yuuesuee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メイド・イン・USAかもしれません

メイドインユーエスエーかもしれません

meido in' yuuesuee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メイド・イン・USAだろう

メイドインユーエスエーだろう

meido in' yuuesuee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メイド・イン・USAでしょう

メイドインユーエスエーでしょう

meido in' yuuesuee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メイド・イン・USAであろう

メイドインユーエスエーであろう

meido in' yuuesuee de arou


Pytania w zdaniach

メイド・イン・USA か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

メイドインユーエスエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meido in' yuuesuee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メイド・イン・USAであれ

メイドインユーエスエーであれ

meido in' yuuesuee de are


Słyszałem, że ...

メイド・イン・USAだそうです

メイドインユーエスエーだそうです

meido in' yuuesuee da sou desu

メイド・イン・USAだったそうです

メイドインユーエスエーだったそうです

meido in' yuuesuee datta sou desu


Stawać się

メイド・イン・USAになる

メイドインユーエスエーになる

meido in' yuuesuee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メイド・イン・USAみたいです

メイドインユーエスエーみたいです

meido in' yuuesuee mitai desu

メイド・イン・USAみたいな

メイドインユーエスエーみたいな

meido in' yuuesuee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メイド・イン・USAみたいに [przymiotnik, czasownik]

メイドインユーエスエーみたいに [przymiotnik, czasownik]

meido in' yuuesuee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メイド・イン・USAであるな

メイドインユーエスエーであるな

meido in' yuuesuee de aru na