小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヴァスコ・ダ・ガマ, バスコ・ダ・ガマ, バスコダガマ, ヴァスコダガマ

Informacje podstawowe

Słowa

ヴァスコ・ダ・ガマ
vasuko da gama
バスコ・ダ・ガマ
basuko da gama
バスコダガマ
basuko da gama
ヴァスコダガマ
vasuko da gama

Znaczenie

1

Vasco da Gama
portugalski odkrywca, który jako pierwszy dotarł drogą morską z Europy do Indii, opływając Afrykę od południa, co usprawniło Europejczykom handel z Azją Południową
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
imię i nazwisko osoby

Formy gramatyczne

ヴァスコ・ダ・ガマ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴァスコ・ダ・ガマです

vasuko da gama desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴァスコ・ダ・ガマではありません

vasuko da gama dewa arimasen

ヴァスコ・ダ・ガマじゃありません

vasuko da gama ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴァスコ・ダ・ガマでした

vasuko da gama deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴァスコ・ダ・ガマではありませんでした

vasuko da gama dewa arimasen deshita

ヴァスコ・ダ・ガマじゃありませんでした

vasuko da gama ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴァスコ・ダ・ガマだ

vasuko da gama da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴァスコ・ダ・ガマじゃない

vasuko da gama ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴァスコ・ダ・ガマだった

vasuko da gama datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴァスコ・ダ・ガマじゃなかった

vasuko da gama ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴァスコ・ダ・ガマで

vasuko da gama de

Przeczenie

ヴァスコ・ダ・ガマじゃなくて

vasuko da gama ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴァスコ・ダ・ガマでございます

vasuko da gama de gozaimasu

ヴァスコ・ダ・ガマでござる

vasuko da gama de gozaru

バスコ・ダ・ガマ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バスコ・ダ・ガマです

basuko da gama desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バスコ・ダ・ガマではありません

basuko da gama dewa arimasen

バスコ・ダ・ガマじゃありません

basuko da gama ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バスコ・ダ・ガマでした

basuko da gama deshita

Przeczenie, czas przeszły

バスコ・ダ・ガマではありませんでした

basuko da gama dewa arimasen deshita

バスコ・ダ・ガマじゃありませんでした

basuko da gama ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バスコ・ダ・ガマだ

basuko da gama da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バスコ・ダ・ガマじゃない

basuko da gama ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バスコ・ダ・ガマだった

basuko da gama datta

Przeczenie, czas przeszły

バスコ・ダ・ガマじゃなかった

basuko da gama ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バスコ・ダ・ガマで

basuko da gama de

Przeczenie

バスコ・ダ・ガマじゃなくて

basuko da gama ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バスコ・ダ・ガマでございます

basuko da gama de gozaimasu

バスコ・ダ・ガマでござる

basuko da gama de gozaru

バスコダガマ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バスコダガマです

basuko da gama desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バスコダガマではありません

basuko da gama dewa arimasen

バスコダガマじゃありません

basuko da gama ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バスコダガマでした

basuko da gama deshita

Przeczenie, czas przeszły

バスコダガマではありませんでした

basuko da gama dewa arimasen deshita

バスコダガマじゃありませんでした

basuko da gama ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バスコダガマだ

basuko da gama da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バスコダガマじゃない

basuko da gama ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バスコダガマだった

basuko da gama datta

Przeczenie, czas przeszły

バスコダガマじゃなかった

basuko da gama ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バスコダガマで

basuko da gama de

Przeczenie

バスコダガマじゃなくて

basuko da gama ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バスコダガマでございます

basuko da gama de gozaimasu

バスコダガマでござる

basuko da gama de gozaru

ヴァスコダガマ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴァスコダガマです

vasuko da gama desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴァスコダガマではありません

vasuko da gama dewa arimasen

ヴァスコダガマじゃありません

vasuko da gama ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴァスコダガマでした

vasuko da gama deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴァスコダガマではありませんでした

vasuko da gama dewa arimasen deshita

ヴァスコダガマじゃありませんでした

vasuko da gama ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴァスコダガマだ

vasuko da gama da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴァスコダガマじゃない

vasuko da gama ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴァスコダガマだった

vasuko da gama datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴァスコダガマじゃなかった

vasuko da gama ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴァスコダガマで

vasuko da gama de

Przeczenie

ヴァスコダガマじゃなくて

vasuko da gama ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴァスコダガマでございます

vasuko da gama de gozaimasu

ヴァスコダガマでござる

vasuko da gama de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヴァスコ・ダ・ガマ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴァスコ・ダ・ガマがほしい

vasuko da gama ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴァスコ・ダ・ガマをほしがっている

vasuko da gama o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴァスコ・ダ・ガマをくれる

[dający] [wa/ga] vasuko da gama o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴァスコ・ダ・ガマをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vasuko da gama o ageru


Decydować się na

ヴァスコ・ダ・ガマにする

vasuko da gama ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴァスコ・ダ・ガマだって

vasuko da gama datte

ヴァスコ・ダ・ガマだったって

vasuko da gama dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴァスコ・ダ・ガマなんです

vasuko da gama nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴァスコ・ダ・ガマだったら、...

vasuko da gama dattara, ...

twierdzenie

ヴァスコ・ダ・ガマじゃなかったら、...

vasuko da gama ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴァスコ・ダ・ガマのとき、...

vasuko da gama no toki, ...

ヴァスコ・ダ・ガマだったとき、...

vasuko da gama datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴァスコ・ダ・ガマになると, ...

vasuko da gama ni naru to, ...


Lubić

ヴァスコ・ダ・ガマがすき

vasuko da gama ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴァスコ・ダ・ガマだといいですね

vasuko da gama da to ii desu ne

ヴァスコ・ダ・ガマじゃないといいですね

vasuko da gama ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴァスコ・ダ・ガマだといいんですが

vasuko da gama da to ii n desu ga

ヴァスコ・ダ・ガマだといいんですけど

vasuko da gama da to ii n desu kedo

ヴァスコ・ダ・ガマじゃないといいんですが

vasuko da gama ja nai to ii n desu ga

ヴァスコ・ダ・ガマじゃないといいんですけど

vasuko da gama ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴァスコ・ダ・ガマなのに, ...

vasuko da gama na noni, ...

ヴァスコ・ダ・ガマだったのに, ...

vasuko da gama datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴァスコ・ダ・ガマでも

vasuko da gama de mo


Nawet, jeśli nie

ヴァスコ・ダ・ガマじゃなくても

vasuko da gama ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴァスコ・ダ・ガマ

[nazwa] to iu vasuko da gama


Nie lubić

ヴァスコ・ダ・ガマがきらい

vasuko da gama ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴァスコ・ダ・ガマをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vasuko da gama o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴァスコ・ダ・ガマのような [inny rzeczownik]

vasuko da gama no you na [inny rzeczownik]

ヴァスコ・ダ・ガマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

vasuko da gama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴァスコ・ダ・ガマなのはずです

vasuko da gama no hazu desu

ヴァスコ・ダ・ガマのはずでした

vasuko da gama no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴァスコ・ダ・ガマかもしれません

vasuko da gama kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴァスコ・ダ・ガマだろう

vasuko da gama darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴァスコ・ダ・ガマでしょう

vasuko da gama deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴァスコ・ダ・ガマであろう

vasuko da gama de arou


Pytania w zdaniach

ヴァスコ・ダ・ガマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

vasuko da gama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴァスコ・ダ・ガマであれ

vasuko da gama de are


Słyszałem, że ...

ヴァスコ・ダ・ガマだそうです

vasuko da gama da sou desu

ヴァスコ・ダ・ガマだったそうです

vasuko da gama datta sou desu


Stawać się

ヴァスコ・ダ・ガマになる

vasuko da gama ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴァスコ・ダ・ガマみたいです

vasuko da gama mitai desu

ヴァスコ・ダ・ガマみたいな

vasuko da gama mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴァスコ・ダ・ガマみたいに [przymiotnik, czasownik]

vasuko da gama mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴァスコ・ダ・ガマであるな

vasuko da gama de aru na

バスコ・ダ・ガマ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バスコ・ダ・ガマがほしい

basuko da gama ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バスコ・ダ・ガマをほしがっている

basuko da gama o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バスコ・ダ・ガマをくれる

[dający] [wa/ga] basuko da gama o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバスコ・ダ・ガマをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni basuko da gama o ageru


Decydować się na

バスコ・ダ・ガマにする

basuko da gama ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バスコ・ダ・ガマだって

basuko da gama datte

バスコ・ダ・ガマだったって

basuko da gama dattatte


Forma wyjaśniająca

バスコ・ダ・ガマなんです

basuko da gama nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バスコ・ダ・ガマだったら、...

basuko da gama dattara, ...

twierdzenie

バスコ・ダ・ガマじゃなかったら、...

basuko da gama ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バスコ・ダ・ガマのとき、...

basuko da gama no toki, ...

バスコ・ダ・ガマだったとき、...

basuko da gama datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バスコ・ダ・ガマになると, ...

basuko da gama ni naru to, ...


Lubić

バスコ・ダ・ガマがすき

basuko da gama ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バスコ・ダ・ガマだといいですね

basuko da gama da to ii desu ne

バスコ・ダ・ガマじゃないといいですね

basuko da gama ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バスコ・ダ・ガマだといいんですが

basuko da gama da to ii n desu ga

バスコ・ダ・ガマだといいんですけど

basuko da gama da to ii n desu kedo

バスコ・ダ・ガマじゃないといいんですが

basuko da gama ja nai to ii n desu ga

バスコ・ダ・ガマじゃないといいんですけど

basuko da gama ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バスコ・ダ・ガマなのに, ...

basuko da gama na noni, ...

バスコ・ダ・ガマだったのに, ...

basuko da gama datta noni, ...


Nawet, jeśli

バスコ・ダ・ガマでも

basuko da gama de mo


Nawet, jeśli nie

バスコ・ダ・ガマじゃなくても

basuko da gama ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバスコ・ダ・ガマ

[nazwa] to iu basuko da gama


Nie lubić

バスコ・ダ・ガマがきらい

basuko da gama ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バスコ・ダ・ガマをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] basuko da gama o morau


Podobny do ..., jak ...

バスコ・ダ・ガマのような [inny rzeczownik]

basuko da gama no you na [inny rzeczownik]

バスコ・ダ・ガマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

basuko da gama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バスコ・ダ・ガマなのはずです

basuko da gama no hazu desu

バスコ・ダ・ガマのはずでした

basuko da gama no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バスコ・ダ・ガマかもしれません

basuko da gama kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バスコ・ダ・ガマだろう

basuko da gama darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バスコ・ダ・ガマでしょう

basuko da gama deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バスコ・ダ・ガマであろう

basuko da gama de arou


Pytania w zdaniach

バスコ・ダ・ガマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

basuko da gama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バスコ・ダ・ガマであれ

basuko da gama de are


Słyszałem, że ...

バスコ・ダ・ガマだそうです

basuko da gama da sou desu

バスコ・ダ・ガマだったそうです

basuko da gama datta sou desu


Stawać się

バスコ・ダ・ガマになる

basuko da gama ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バスコ・ダ・ガマみたいです

basuko da gama mitai desu

バスコ・ダ・ガマみたいな

basuko da gama mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バスコ・ダ・ガマみたいに [przymiotnik, czasownik]

basuko da gama mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バスコ・ダ・ガマであるな

basuko da gama de aru na

バスコダガマ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バスコダガマがほしい

basuko da gama ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バスコダガマをほしがっている

basuko da gama o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バスコダガマをくれる

[dający] [wa/ga] basuko da gama o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバスコダガマをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni basuko da gama o ageru


Decydować się na

バスコダガマにする

basuko da gama ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バスコダガマだって

basuko da gama datte

バスコダガマだったって

basuko da gama dattatte


Forma wyjaśniająca

バスコダガマなんです

basuko da gama nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バスコダガマだったら、...

basuko da gama dattara, ...

twierdzenie

バスコダガマじゃなかったら、...

basuko da gama ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バスコダガマのとき、...

basuko da gama no toki, ...

バスコダガマだったとき、...

basuko da gama datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バスコダガマになると, ...

basuko da gama ni naru to, ...


Lubić

バスコダガマがすき

basuko da gama ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バスコダガマだといいですね

basuko da gama da to ii desu ne

バスコダガマじゃないといいですね

basuko da gama ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バスコダガマだといいんですが

basuko da gama da to ii n desu ga

バスコダガマだといいんですけど

basuko da gama da to ii n desu kedo

バスコダガマじゃないといいんですが

basuko da gama ja nai to ii n desu ga

バスコダガマじゃないといいんですけど

basuko da gama ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バスコダガマなのに, ...

basuko da gama na noni, ...

バスコダガマだったのに, ...

basuko da gama datta noni, ...


Nawet, jeśli

バスコダガマでも

basuko da gama de mo


Nawet, jeśli nie

バスコダガマじゃなくても

basuko da gama ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバスコダガマ

[nazwa] to iu basuko da gama


Nie lubić

バスコダガマがきらい

basuko da gama ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バスコダガマをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] basuko da gama o morau


Podobny do ..., jak ...

バスコダガマのような [inny rzeczownik]

basuko da gama no you na [inny rzeczownik]

バスコダガマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

basuko da gama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バスコダガマなのはずです

basuko da gama no hazu desu

バスコダガマのはずでした

basuko da gama no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バスコダガマかもしれません

basuko da gama kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バスコダガマだろう

basuko da gama darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バスコダガマでしょう

basuko da gama deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バスコダガマであろう

basuko da gama de arou


Pytania w zdaniach

バスコダガマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

basuko da gama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バスコダガマであれ

basuko da gama de are


Słyszałem, że ...

バスコダガマだそうです

basuko da gama da sou desu

バスコダガマだったそうです

basuko da gama datta sou desu


Stawać się

バスコダガマになる

basuko da gama ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バスコダガマみたいです

basuko da gama mitai desu

バスコダガマみたいな

basuko da gama mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バスコダガマみたいに [przymiotnik, czasownik]

basuko da gama mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バスコダガマであるな

basuko da gama de aru na

ヴァスコダガマ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴァスコダガマがほしい

vasuko da gama ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴァスコダガマをほしがっている

vasuko da gama o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴァスコダガマをくれる

[dający] [wa/ga] vasuko da gama o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴァスコダガマをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vasuko da gama o ageru


Decydować się na

ヴァスコダガマにする

vasuko da gama ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴァスコダガマだって

vasuko da gama datte

ヴァスコダガマだったって

vasuko da gama dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴァスコダガマなんです

vasuko da gama nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴァスコダガマだったら、...

vasuko da gama dattara, ...

twierdzenie

ヴァスコダガマじゃなかったら、...

vasuko da gama ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴァスコダガマのとき、...

vasuko da gama no toki, ...

ヴァスコダガマだったとき、...

vasuko da gama datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴァスコダガマになると, ...

vasuko da gama ni naru to, ...


Lubić

ヴァスコダガマがすき

vasuko da gama ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴァスコダガマだといいですね

vasuko da gama da to ii desu ne

ヴァスコダガマじゃないといいですね

vasuko da gama ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴァスコダガマだといいんですが

vasuko da gama da to ii n desu ga

ヴァスコダガマだといいんですけど

vasuko da gama da to ii n desu kedo

ヴァスコダガマじゃないといいんですが

vasuko da gama ja nai to ii n desu ga

ヴァスコダガマじゃないといいんですけど

vasuko da gama ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴァスコダガマなのに, ...

vasuko da gama na noni, ...

ヴァスコダガマだったのに, ...

vasuko da gama datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴァスコダガマでも

vasuko da gama de mo


Nawet, jeśli nie

ヴァスコダガマじゃなくても

vasuko da gama ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴァスコダガマ

[nazwa] to iu vasuko da gama


Nie lubić

ヴァスコダガマがきらい

vasuko da gama ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴァスコダガマをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vasuko da gama o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴァスコダガマのような [inny rzeczownik]

vasuko da gama no you na [inny rzeczownik]

ヴァスコダガマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

vasuko da gama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴァスコダガマなのはずです

vasuko da gama no hazu desu

ヴァスコダガマのはずでした

vasuko da gama no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴァスコダガマかもしれません

vasuko da gama kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴァスコダガマだろう

vasuko da gama darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴァスコダガマでしょう

vasuko da gama deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴァスコダガマであろう

vasuko da gama de arou


Pytania w zdaniach

ヴァスコダガマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

vasuko da gama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴァスコダガマであれ

vasuko da gama de are


Słyszałem, że ...

ヴァスコダガマだそうです

vasuko da gama da sou desu

ヴァスコダガマだったそうです

vasuko da gama datta sou desu


Stawać się

ヴァスコダガマになる

vasuko da gama ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴァスコダガマみたいです

vasuko da gama mitai desu

ヴァスコダガマみたいな

vasuko da gama mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴァスコダガマみたいに [przymiotnik, czasownik]

vasuko da gama mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴァスコダガマであるな

vasuko da gama de aru na