Szczegóły słowa ヴァスコ・ダ・ガマ, バスコ・ダ・ガマ, バスコダガマ, ヴァスコダガマ
Informacje podstawowe
Słowa
| ヴァスコ・ダ・ガマ |
|
|
| vasuko da gama | ||
| バスコ・ダ・ガマ |
|
|
| basuko da gama | ||
| バスコダガマ |
|
|
| basuko da gama | ||
| ヴァスコダガマ |
|
|
| vasuko da gama |
Znaczenie
1
Vasco da Gama
portugalski odkrywca, który jako pierwszy dotarł drogą morską z Europy do Indii, opływając Afrykę od południa, co usprawniło Europejczykom handel z Azją Południową
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
imię i nazwisko osoby
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ヴァスコ・ダ・ガマ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴァスコ・ダ・ガマです |
vasuko da gama desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴァスコ・ダ・ガマではありません |
vasuko da gama dewa arimasen |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマじゃありません |
vasuko da gama ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴァスコ・ダ・ガマでした |
vasuko da gama deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴァスコ・ダ・ガマではありませんでした |
vasuko da gama dewa arimasen deshita |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマじゃありませんでした |
vasuko da gama ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴァスコ・ダ・ガマだ |
vasuko da gama da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴァスコ・ダ・ガマじゃない |
vasuko da gama ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴァスコ・ダ・ガマだった |
vasuko da gama datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴァスコ・ダ・ガマじゃなかった |
vasuko da gama ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴァスコ・ダ・ガマで |
vasuko da gama de |
|
|
Przeczenie
ヴァスコ・ダ・ガマじゃなくて |
vasuko da gama ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴァスコ・ダ・ガマでございます |
vasuko da gama de gozaimasu |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマでござる |
vasuko da gama de gozaru |
バスコ・ダ・ガマ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バスコ・ダ・ガマです |
basuko da gama desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バスコ・ダ・ガマではありません |
basuko da gama dewa arimasen |
|
|
バスコ・ダ・ガマじゃありません |
basuko da gama ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バスコ・ダ・ガマでした |
basuko da gama deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バスコ・ダ・ガマではありませんでした |
basuko da gama dewa arimasen deshita |
|
|
バスコ・ダ・ガマじゃありませんでした |
basuko da gama ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バスコ・ダ・ガマだ |
basuko da gama da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バスコ・ダ・ガマじゃない |
basuko da gama ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バスコ・ダ・ガマだった |
basuko da gama datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バスコ・ダ・ガマじゃなかった |
basuko da gama ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バスコ・ダ・ガマで |
basuko da gama de |
|
|
Przeczenie
バスコ・ダ・ガマじゃなくて |
basuko da gama ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バスコ・ダ・ガマでございます |
basuko da gama de gozaimasu |
|
|
バスコ・ダ・ガマでござる |
basuko da gama de gozaru |
バスコダガマ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バスコダガマです |
basuko da gama desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バスコダガマではありません |
basuko da gama dewa arimasen |
|
|
バスコダガマじゃありません |
basuko da gama ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バスコダガマでした |
basuko da gama deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バスコダガマではありませんでした |
basuko da gama dewa arimasen deshita |
|
|
バスコダガマじゃありませんでした |
basuko da gama ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バスコダガマだ |
basuko da gama da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バスコダガマじゃない |
basuko da gama ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バスコダガマだった |
basuko da gama datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バスコダガマじゃなかった |
basuko da gama ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バスコダガマで |
basuko da gama de |
|
|
Przeczenie
バスコダガマじゃなくて |
basuko da gama ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バスコダガマでございます |
basuko da gama de gozaimasu |
|
|
バスコダガマでござる |
basuko da gama de gozaru |
ヴァスコダガマ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴァスコダガマです |
vasuko da gama desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴァスコダガマではありません |
vasuko da gama dewa arimasen |
|
|
ヴァスコダガマじゃありません |
vasuko da gama ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴァスコダガマでした |
vasuko da gama deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴァスコダガマではありませんでした |
vasuko da gama dewa arimasen deshita |
|
|
ヴァスコダガマじゃありませんでした |
vasuko da gama ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴァスコダガマだ |
vasuko da gama da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴァスコダガマじゃない |
vasuko da gama ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴァスコダガマだった |
vasuko da gama datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴァスコダガマじゃなかった |
vasuko da gama ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴァスコダガマで |
vasuko da gama de |
|
|
Przeczenie
ヴァスコダガマじゃなくて |
vasuko da gama ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴァスコダガマでございます |
vasuko da gama de gozaimasu |
|
|
ヴァスコダガマでござる |
vasuko da gama de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ヴァスコ・ダ・ガマ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴァスコ・ダ・ガマがほしい |
vasuko da gama ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴァスコ・ダ・ガマをほしがっている |
vasuko da gama o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴァスコ・ダ・ガマをくれる |
[dający] [wa/ga] vasuko da gama o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴァスコ・ダ・ガマをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vasuko da gama o ageru |
Decydować się na
ヴァスコ・ダ・ガマにする |
vasuko da gama ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴァスコ・ダ・ガマだって |
vasuko da gama datte |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマだったって |
vasuko da gama dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴァスコ・ダ・ガマなんです |
vasuko da gama nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴァスコ・ダ・ガマだったら、... |
vasuko da gama dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマじゃなかったら、... |
vasuko da gama ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴァスコ・ダ・ガマのとき、... |
vasuko da gama no toki, ... |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマだったとき、... |
vasuko da gama datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴァスコ・ダ・ガマになると, ... |
vasuko da gama ni naru to, ... |
Lubić
ヴァスコ・ダ・ガマがすき |
vasuko da gama ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴァスコ・ダ・ガマだといいですね |
vasuko da gama da to ii desu ne |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマじゃないといいですね |
vasuko da gama ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴァスコ・ダ・ガマだといいんですが |
vasuko da gama da to ii n desu ga |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマだといいんですけど |
vasuko da gama da to ii n desu kedo |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマじゃないといいんですが |
vasuko da gama ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマじゃないといいんですけど |
vasuko da gama ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴァスコ・ダ・ガマなのに, ... |
vasuko da gama na noni, ... |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマだったのに, ... |
vasuko da gama datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴァスコ・ダ・ガマでも |
vasuko da gama de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴァスコ・ダ・ガマじゃなくても |
vasuko da gama ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴァスコ・ダ・ガマ |
[nazwa] to iu vasuko da gama |
Nie lubić
ヴァスコ・ダ・ガマがきらい |
vasuko da gama ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴァスコ・ダ・ガマをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vasuko da gama o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴァスコ・ダ・ガマのような [inny rzeczownik] |
vasuko da gama no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
vasuko da gama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴァスコ・ダ・ガマなのはずです |
vasuko da gama no hazu desu |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマのはずでした |
vasuko da gama no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴァスコ・ダ・ガマかもしれません |
vasuko da gama kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴァスコ・ダ・ガマだろう |
vasuko da gama darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴァスコ・ダ・ガマでしょう |
vasuko da gama deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴァスコ・ダ・ガマであろう |
vasuko da gama de arou |
Pytania w zdaniach
ヴァスコ・ダ・ガマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
vasuko da gama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴァスコ・ダ・ガマであれ |
vasuko da gama de are |
Słyszałem, że ...
ヴァスコ・ダ・ガマだそうです |
vasuko da gama da sou desu |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマだったそうです |
vasuko da gama datta sou desu |
Stawać się
ヴァスコ・ダ・ガマになる |
vasuko da gama ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴァスコ・ダ・ガマみたいです |
vasuko da gama mitai desu |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマみたいな |
vasuko da gama mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴァスコ・ダ・ガマみたいに [przymiotnik, czasownik] |
vasuko da gama mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴァスコ・ダ・ガマであるな |
vasuko da gama de aru na |
バスコ・ダ・ガマ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バスコ・ダ・ガマがほしい |
basuko da gama ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バスコ・ダ・ガマをほしがっている |
basuko da gama o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バスコ・ダ・ガマをくれる |
[dający] [wa/ga] basuko da gama o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバスコ・ダ・ガマをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni basuko da gama o ageru |
Decydować się na
バスコ・ダ・ガマにする |
basuko da gama ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バスコ・ダ・ガマだって |
basuko da gama datte |
|
|
バスコ・ダ・ガマだったって |
basuko da gama dattatte |
Forma wyjaśniająca
バスコ・ダ・ガマなんです |
basuko da gama nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バスコ・ダ・ガマだったら、... |
basuko da gama dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バスコ・ダ・ガマじゃなかったら、... |
basuko da gama ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バスコ・ダ・ガマのとき、... |
basuko da gama no toki, ... |
|
|
バスコ・ダ・ガマだったとき、... |
basuko da gama datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バスコ・ダ・ガマになると, ... |
basuko da gama ni naru to, ... |
Lubić
バスコ・ダ・ガマがすき |
basuko da gama ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バスコ・ダ・ガマだといいですね |
basuko da gama da to ii desu ne |
|
|
バスコ・ダ・ガマじゃないといいですね |
basuko da gama ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バスコ・ダ・ガマだといいんですが |
basuko da gama da to ii n desu ga |
|
|
バスコ・ダ・ガマだといいんですけど |
basuko da gama da to ii n desu kedo |
|
|
バスコ・ダ・ガマじゃないといいんですが |
basuko da gama ja nai to ii n desu ga |
|
|
バスコ・ダ・ガマじゃないといいんですけど |
basuko da gama ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バスコ・ダ・ガマなのに, ... |
basuko da gama na noni, ... |
|
|
バスコ・ダ・ガマだったのに, ... |
basuko da gama datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バスコ・ダ・ガマでも |
basuko da gama de mo |
Nawet, jeśli nie
バスコ・ダ・ガマじゃなくても |
basuko da gama ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバスコ・ダ・ガマ |
[nazwa] to iu basuko da gama |
Nie lubić
バスコ・ダ・ガマがきらい |
basuko da gama ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バスコ・ダ・ガマをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] basuko da gama o morau |
Podobny do ..., jak ...
バスコ・ダ・ガマのような [inny rzeczownik] |
basuko da gama no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バスコ・ダ・ガマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
basuko da gama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バスコ・ダ・ガマなのはずです |
basuko da gama no hazu desu |
|
|
バスコ・ダ・ガマのはずでした |
basuko da gama no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バスコ・ダ・ガマかもしれません |
basuko da gama kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バスコ・ダ・ガマだろう |
basuko da gama darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バスコ・ダ・ガマでしょう |
basuko da gama deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バスコ・ダ・ガマであろう |
basuko da gama de arou |
Pytania w zdaniach
バスコ・ダ・ガマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
basuko da gama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バスコ・ダ・ガマであれ |
basuko da gama de are |
Słyszałem, że ...
バスコ・ダ・ガマだそうです |
basuko da gama da sou desu |
|
|
バスコ・ダ・ガマだったそうです |
basuko da gama datta sou desu |
Stawać się
バスコ・ダ・ガマになる |
basuko da gama ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バスコ・ダ・ガマみたいです |
basuko da gama mitai desu |
|
|
バスコ・ダ・ガマみたいな |
basuko da gama mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バスコ・ダ・ガマみたいに [przymiotnik, czasownik] |
basuko da gama mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バスコ・ダ・ガマであるな |
basuko da gama de aru na |
バスコダガマ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バスコダガマがほしい |
basuko da gama ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バスコダガマをほしがっている |
basuko da gama o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バスコダガマをくれる |
[dający] [wa/ga] basuko da gama o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバスコダガマをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni basuko da gama o ageru |
Decydować się na
バスコダガマにする |
basuko da gama ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バスコダガマだって |
basuko da gama datte |
|
|
バスコダガマだったって |
basuko da gama dattatte |
Forma wyjaśniająca
バスコダガマなんです |
basuko da gama nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バスコダガマだったら、... |
basuko da gama dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バスコダガマじゃなかったら、... |
basuko da gama ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バスコダガマのとき、... |
basuko da gama no toki, ... |
|
|
バスコダガマだったとき、... |
basuko da gama datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バスコダガマになると, ... |
basuko da gama ni naru to, ... |
Lubić
バスコダガマがすき |
basuko da gama ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バスコダガマだといいですね |
basuko da gama da to ii desu ne |
|
|
バスコダガマじゃないといいですね |
basuko da gama ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バスコダガマだといいんですが |
basuko da gama da to ii n desu ga |
|
|
バスコダガマだといいんですけど |
basuko da gama da to ii n desu kedo |
|
|
バスコダガマじゃないといいんですが |
basuko da gama ja nai to ii n desu ga |
|
|
バスコダガマじゃないといいんですけど |
basuko da gama ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バスコダガマなのに, ... |
basuko da gama na noni, ... |
|
|
バスコダガマだったのに, ... |
basuko da gama datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バスコダガマでも |
basuko da gama de mo |
Nawet, jeśli nie
バスコダガマじゃなくても |
basuko da gama ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバスコダガマ |
[nazwa] to iu basuko da gama |
Nie lubić
バスコダガマがきらい |
basuko da gama ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バスコダガマをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] basuko da gama o morau |
Podobny do ..., jak ...
バスコダガマのような [inny rzeczownik] |
basuko da gama no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バスコダガマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
basuko da gama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バスコダガマなのはずです |
basuko da gama no hazu desu |
|
|
バスコダガマのはずでした |
basuko da gama no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バスコダガマかもしれません |
basuko da gama kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バスコダガマだろう |
basuko da gama darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バスコダガマでしょう |
basuko da gama deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バスコダガマであろう |
basuko da gama de arou |
Pytania w zdaniach
バスコダガマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
basuko da gama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バスコダガマであれ |
basuko da gama de are |
Słyszałem, że ...
バスコダガマだそうです |
basuko da gama da sou desu |
|
|
バスコダガマだったそうです |
basuko da gama datta sou desu |
Stawać się
バスコダガマになる |
basuko da gama ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バスコダガマみたいです |
basuko da gama mitai desu |
|
|
バスコダガマみたいな |
basuko da gama mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バスコダガマみたいに [przymiotnik, czasownik] |
basuko da gama mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バスコダガマであるな |
basuko da gama de aru na |
ヴァスコダガマ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴァスコダガマがほしい |
vasuko da gama ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴァスコダガマをほしがっている |
vasuko da gama o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴァスコダガマをくれる |
[dający] [wa/ga] vasuko da gama o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴァスコダガマをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vasuko da gama o ageru |
Decydować się na
ヴァスコダガマにする |
vasuko da gama ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴァスコダガマだって |
vasuko da gama datte |
|
|
ヴァスコダガマだったって |
vasuko da gama dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴァスコダガマなんです |
vasuko da gama nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴァスコダガマだったら、... |
vasuko da gama dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴァスコダガマじゃなかったら、... |
vasuko da gama ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴァスコダガマのとき、... |
vasuko da gama no toki, ... |
|
|
ヴァスコダガマだったとき、... |
vasuko da gama datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴァスコダガマになると, ... |
vasuko da gama ni naru to, ... |
Lubić
ヴァスコダガマがすき |
vasuko da gama ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴァスコダガマだといいですね |
vasuko da gama da to ii desu ne |
|
|
ヴァスコダガマじゃないといいですね |
vasuko da gama ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴァスコダガマだといいんですが |
vasuko da gama da to ii n desu ga |
|
|
ヴァスコダガマだといいんですけど |
vasuko da gama da to ii n desu kedo |
|
|
ヴァスコダガマじゃないといいんですが |
vasuko da gama ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴァスコダガマじゃないといいんですけど |
vasuko da gama ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴァスコダガマなのに, ... |
vasuko da gama na noni, ... |
|
|
ヴァスコダガマだったのに, ... |
vasuko da gama datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴァスコダガマでも |
vasuko da gama de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴァスコダガマじゃなくても |
vasuko da gama ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴァスコダガマ |
[nazwa] to iu vasuko da gama |
Nie lubić
ヴァスコダガマがきらい |
vasuko da gama ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴァスコダガマをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vasuko da gama o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴァスコダガマのような [inny rzeczownik] |
vasuko da gama no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴァスコダガマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
vasuko da gama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴァスコダガマなのはずです |
vasuko da gama no hazu desu |
|
|
ヴァスコダガマのはずでした |
vasuko da gama no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴァスコダガマかもしれません |
vasuko da gama kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴァスコダガマだろう |
vasuko da gama darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴァスコダガマでしょう |
vasuko da gama deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴァスコダガマであろう |
vasuko da gama de arou |
Pytania w zdaniach
ヴァスコダガマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
vasuko da gama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴァスコダガマであれ |
vasuko da gama de are |
Słyszałem, że ...
ヴァスコダガマだそうです |
vasuko da gama da sou desu |
|
|
ヴァスコダガマだったそうです |
vasuko da gama datta sou desu |
Stawać się
ヴァスコダガマになる |
vasuko da gama ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴァスコダガマみたいです |
vasuko da gama mitai desu |
|
|
ヴァスコダガマみたいな |
vasuko da gama mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴァスコダガマみたいに [przymiotnik, czasownik] |
vasuko da gama mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴァスコダガマであるな |
vasuko da gama de aru na |
