小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヒューマンライツウォッチ, ヒューマン・ライツ・ウォッチ

Informacje podstawowe

Słowa

ヒューマンライツウォッチ
hyuuman raitsu wocchi
ヒューマン・ライツ・ウォッチ
hyuuman raitsu wocchi

Znaczenie

1

Human Rights Watch
HRW
pozarządowa organizacja zajmująca się ochroną praw człowieka, powstała w 1988 z przekształcenia Helsinki Watch
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
nazwa organizacji

Formy gramatyczne

ヒューマンライツウォッチ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒューマンライツウォッチです

hyuuman raitsu wocchi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒューマンライツウォッチではありません

hyuuman raitsu wocchi dewa arimasen

ヒューマンライツウォッチじゃありません

hyuuman raitsu wocchi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヒューマンライツウォッチでした

hyuuman raitsu wocchi deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒューマンライツウォッチではありませんでした

hyuuman raitsu wocchi dewa arimasen deshita

ヒューマンライツウォッチじゃありませんでした

hyuuman raitsu wocchi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒューマンライツウォッチだ

hyuuman raitsu wocchi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒューマンライツウォッチじゃない

hyuuman raitsu wocchi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒューマンライツウォッチだった

hyuuman raitsu wocchi datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒューマンライツウォッチじゃなかった

hyuuman raitsu wocchi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヒューマンライツウォッチで

hyuuman raitsu wocchi de

Przeczenie

ヒューマンライツウォッチじゃなくて

hyuuman raitsu wocchi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒューマンライツウォッチでございます

hyuuman raitsu wocchi de gozaimasu

ヒューマンライツウォッチでござる

hyuuman raitsu wocchi de gozaru

ヒューマン・ライツ・ウォッチ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒューマン・ライツ・ウォッチです

hyuuman raitsu wocchi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒューマン・ライツ・ウォッチではありません

hyuuman raitsu wocchi dewa arimasen

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃありません

hyuuman raitsu wocchi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヒューマン・ライツ・ウォッチでした

hyuuman raitsu wocchi deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒューマン・ライツ・ウォッチではありませんでした

hyuuman raitsu wocchi dewa arimasen deshita

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃありませんでした

hyuuman raitsu wocchi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒューマン・ライツ・ウォッチだ

hyuuman raitsu wocchi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃない

hyuuman raitsu wocchi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒューマン・ライツ・ウォッチだった

hyuuman raitsu wocchi datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃなかった

hyuuman raitsu wocchi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヒューマン・ライツ・ウォッチで

hyuuman raitsu wocchi de

Przeczenie

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃなくて

hyuuman raitsu wocchi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒューマン・ライツ・ウォッチでございます

hyuuman raitsu wocchi de gozaimasu

ヒューマン・ライツ・ウォッチでござる

hyuuman raitsu wocchi de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヒューマンライツウォッチ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヒューマンライツウォッチがほしい

hyuuman raitsu wocchi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヒューマンライツウォッチをほしがっている

hyuuman raitsu wocchi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヒューマンライツウォッチをくれる

[dający] [wa/ga] hyuuman raitsu wocchi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヒューマンライツウォッチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hyuuman raitsu wocchi o ageru


Decydować się na

ヒューマンライツウォッチにする

hyuuman raitsu wocchi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒューマンライツウォッチだって

hyuuman raitsu wocchi datte

ヒューマンライツウォッチだったって

hyuuman raitsu wocchi dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒューマンライツウォッチなんです

hyuuman raitsu wocchi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒューマンライツウォッチだったら、...

hyuuman raitsu wocchi dattara, ...

twierdzenie

ヒューマンライツウォッチじゃなかったら、...

hyuuman raitsu wocchi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヒューマンライツウォッチのとき、...

hyuuman raitsu wocchi no toki, ...

ヒューマンライツウォッチだったとき、...

hyuuman raitsu wocchi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒューマンライツウォッチになると, ...

hyuuman raitsu wocchi ni naru to, ...


Lubić

ヒューマンライツウォッチがすき

hyuuman raitsu wocchi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒューマンライツウォッチだといいですね

hyuuman raitsu wocchi da to ii desu ne

ヒューマンライツウォッチじゃないといいですね

hyuuman raitsu wocchi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒューマンライツウォッチだといいんですが

hyuuman raitsu wocchi da to ii n desu ga

ヒューマンライツウォッチだといいんですけど

hyuuman raitsu wocchi da to ii n desu kedo

ヒューマンライツウォッチじゃないといいんですが

hyuuman raitsu wocchi ja nai to ii n desu ga

ヒューマンライツウォッチじゃないといいんですけど

hyuuman raitsu wocchi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒューマンライツウォッチなのに, ...

hyuuman raitsu wocchi na noni, ...

ヒューマンライツウォッチだったのに, ...

hyuuman raitsu wocchi datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒューマンライツウォッチでも

hyuuman raitsu wocchi de mo


Nawet, jeśli nie

ヒューマンライツウォッチじゃなくても

hyuuman raitsu wocchi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヒューマンライツウォッチ

[nazwa] to iu hyuuman raitsu wocchi


Nie lubić

ヒューマンライツウォッチがきらい

hyuuman raitsu wocchi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒューマンライツウォッチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hyuuman raitsu wocchi o morau


Podobny do ..., jak ...

ヒューマンライツウォッチのような [inny rzeczownik]

hyuuman raitsu wocchi no you na [inny rzeczownik]

ヒューマンライツウォッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hyuuman raitsu wocchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヒューマンライツウォッチなのはずです

hyuuman raitsu wocchi no hazu desu

ヒューマンライツウォッチのはずでした

hyuuman raitsu wocchi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒューマンライツウォッチかもしれません

hyuuman raitsu wocchi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヒューマンライツウォッチだろう

hyuuman raitsu wocchi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヒューマンライツウォッチでしょう

hyuuman raitsu wocchi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヒューマンライツウォッチであろう

hyuuman raitsu wocchi de arou


Pytania w zdaniach

ヒューマンライツウォッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hyuuman raitsu wocchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヒューマンライツウォッチであれ

hyuuman raitsu wocchi de are


Słyszałem, że ...

ヒューマンライツウォッチだそうです

hyuuman raitsu wocchi da sou desu

ヒューマンライツウォッチだったそうです

hyuuman raitsu wocchi datta sou desu


Stawać się

ヒューマンライツウォッチになる

hyuuman raitsu wocchi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヒューマンライツウォッチみたいです

hyuuman raitsu wocchi mitai desu

ヒューマンライツウォッチみたいな

hyuuman raitsu wocchi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヒューマンライツウォッチみたいに [przymiotnik, czasownik]

hyuuman raitsu wocchi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヒューマンライツウォッチであるな

hyuuman raitsu wocchi de aru na

ヒューマン・ライツ・ウォッチ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヒューマン・ライツ・ウォッチがほしい

hyuuman raitsu wocchi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヒューマン・ライツ・ウォッチをほしがっている

hyuuman raitsu wocchi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヒューマン・ライツ・ウォッチをくれる

[dający] [wa/ga] hyuuman raitsu wocchi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヒューマン・ライツ・ウォッチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hyuuman raitsu wocchi o ageru


Decydować się na

ヒューマン・ライツ・ウォッチにする

hyuuman raitsu wocchi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒューマン・ライツ・ウォッチだって

hyuuman raitsu wocchi datte

ヒューマン・ライツ・ウォッチだったって

hyuuman raitsu wocchi dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒューマン・ライツ・ウォッチなんです

hyuuman raitsu wocchi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒューマン・ライツ・ウォッチだったら、...

hyuuman raitsu wocchi dattara, ...

twierdzenie

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃなかったら、...

hyuuman raitsu wocchi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヒューマン・ライツ・ウォッチのとき、...

hyuuman raitsu wocchi no toki, ...

ヒューマン・ライツ・ウォッチだったとき、...

hyuuman raitsu wocchi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒューマン・ライツ・ウォッチになると, ...

hyuuman raitsu wocchi ni naru to, ...


Lubić

ヒューマン・ライツ・ウォッチがすき

hyuuman raitsu wocchi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒューマン・ライツ・ウォッチだといいですね

hyuuman raitsu wocchi da to ii desu ne

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃないといいですね

hyuuman raitsu wocchi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒューマン・ライツ・ウォッチだといいんですが

hyuuman raitsu wocchi da to ii n desu ga

ヒューマン・ライツ・ウォッチだといいんですけど

hyuuman raitsu wocchi da to ii n desu kedo

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃないといいんですが

hyuuman raitsu wocchi ja nai to ii n desu ga

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃないといいんですけど

hyuuman raitsu wocchi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒューマン・ライツ・ウォッチなのに, ...

hyuuman raitsu wocchi na noni, ...

ヒューマン・ライツ・ウォッチだったのに, ...

hyuuman raitsu wocchi datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒューマン・ライツ・ウォッチでも

hyuuman raitsu wocchi de mo


Nawet, jeśli nie

ヒューマン・ライツ・ウォッチじゃなくても

hyuuman raitsu wocchi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヒューマン・ライツ・ウォッチ

[nazwa] to iu hyuuman raitsu wocchi


Nie lubić

ヒューマン・ライツ・ウォッチがきらい

hyuuman raitsu wocchi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒューマン・ライツ・ウォッチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hyuuman raitsu wocchi o morau


Podobny do ..., jak ...

ヒューマン・ライツ・ウォッチのような [inny rzeczownik]

hyuuman raitsu wocchi no you na [inny rzeczownik]

ヒューマン・ライツ・ウォッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hyuuman raitsu wocchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヒューマン・ライツ・ウォッチなのはずです

hyuuman raitsu wocchi no hazu desu

ヒューマン・ライツ・ウォッチのはずでした

hyuuman raitsu wocchi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒューマン・ライツ・ウォッチかもしれません

hyuuman raitsu wocchi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヒューマン・ライツ・ウォッチだろう

hyuuman raitsu wocchi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヒューマン・ライツ・ウォッチでしょう

hyuuman raitsu wocchi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヒューマン・ライツ・ウォッチであろう

hyuuman raitsu wocchi de arou


Pytania w zdaniach

ヒューマン・ライツ・ウォッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hyuuman raitsu wocchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヒューマン・ライツ・ウォッチであれ

hyuuman raitsu wocchi de are


Słyszałem, że ...

ヒューマン・ライツ・ウォッチだそうです

hyuuman raitsu wocchi da sou desu

ヒューマン・ライツ・ウォッチだったそうです

hyuuman raitsu wocchi datta sou desu


Stawać się

ヒューマン・ライツ・ウォッチになる

hyuuman raitsu wocchi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヒューマン・ライツ・ウォッチみたいです

hyuuman raitsu wocchi mitai desu

ヒューマン・ライツ・ウォッチみたいな

hyuuman raitsu wocchi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヒューマン・ライツ・ウォッチみたいに [przymiotnik, czasownik]

hyuuman raitsu wocchi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヒューマン・ライツ・ウォッチであるな

hyuuman raitsu wocchi de aru na