小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オールドブラックジョー, オールド・ブラック・ジョー

Informacje podstawowe

Słowa

オールドブラックジョー
oorudo burakku joo
オールド・ブラック・ジョー
oorudo burakku joo

Znaczenie

1

Old Black Joe
piosenka autorstwa Stephena Fostera
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dzieło artystyczne, np. literatura, muzyka i etc

Formy gramatyczne

オールドブラックジョー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールドブラックジョーです

oorudo burakku joo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールドブラックジョーではありません

oorudo burakku joo dewa arimasen

オールドブラックジョーじゃありません

oorudo burakku joo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールドブラックジョーでした

oorudo burakku joo deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールドブラックジョーではありませんでした

oorudo burakku joo dewa arimasen deshita

オールドブラックジョーじゃありませんでした

oorudo burakku joo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールドブラックジョーだ

oorudo burakku joo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールドブラックジョーじゃない

oorudo burakku joo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールドブラックジョーだった

oorudo burakku joo datta

Przeczenie, czas przeszły

オールドブラックジョーじゃなかった

oorudo burakku joo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールドブラックジョーで

oorudo burakku joo de

Przeczenie

オールドブラックジョーじゃなくて

oorudo burakku joo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールドブラックジョーでございます

oorudo burakku joo de gozaimasu

オールドブラックジョーでござる

oorudo burakku joo de gozaru

オールド・ブラック・ジョー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールド・ブラック・ジョーです

oorudo burakku joo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールド・ブラック・ジョーではありません

oorudo burakku joo dewa arimasen

オールド・ブラック・ジョーじゃありません

oorudo burakku joo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールド・ブラック・ジョーでした

oorudo burakku joo deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールド・ブラック・ジョーではありませんでした

oorudo burakku joo dewa arimasen deshita

オールド・ブラック・ジョーじゃありませんでした

oorudo burakku joo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールド・ブラック・ジョーだ

oorudo burakku joo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールド・ブラック・ジョーじゃない

oorudo burakku joo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールド・ブラック・ジョーだった

oorudo burakku joo datta

Przeczenie, czas przeszły

オールド・ブラック・ジョーじゃなかった

oorudo burakku joo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールド・ブラック・ジョーで

oorudo burakku joo de

Przeczenie

オールド・ブラック・ジョーじゃなくて

oorudo burakku joo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールド・ブラック・ジョーでございます

oorudo burakku joo de gozaimasu

オールド・ブラック・ジョーでござる

oorudo burakku joo de gozaru

Przykłady gramatyczne

オールドブラックジョー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールドブラックジョーがほしい

oorudo burakku joo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールドブラックジョーをほしがっている

oorudo burakku joo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールドブラックジョーをくれる

[dający] [wa/ga] oorudo burakku joo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールドブラックジョーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oorudo burakku joo o ageru


Decydować się na

オールドブラックジョーにする

oorudo burakku joo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールドブラックジョーだって

oorudo burakku joo datte

オールドブラックジョーだったって

oorudo burakku joo dattatte


Forma wyjaśniająca

オールドブラックジョーなんです

oorudo burakku joo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールドブラックジョーだったら、...

oorudo burakku joo dattara, ...

twierdzenie

オールドブラックジョーじゃなかったら、...

oorudo burakku joo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールドブラックジョーのとき、...

oorudo burakku joo no toki, ...

オールドブラックジョーだったとき、...

oorudo burakku joo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールドブラックジョーになると, ...

oorudo burakku joo ni naru to, ...


Lubić

オールドブラックジョーがすき

oorudo burakku joo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールドブラックジョーだといいですね

oorudo burakku joo da to ii desu ne

オールドブラックジョーじゃないといいですね

oorudo burakku joo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールドブラックジョーだといいんですが

oorudo burakku joo da to ii n desu ga

オールドブラックジョーだといいんですけど

oorudo burakku joo da to ii n desu kedo

オールドブラックジョーじゃないといいんですが

oorudo burakku joo ja nai to ii n desu ga

オールドブラックジョーじゃないといいんですけど

oorudo burakku joo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールドブラックジョーなのに, ...

oorudo burakku joo na noni, ...

オールドブラックジョーだったのに, ...

oorudo burakku joo datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールドブラックジョーでも

oorudo burakku joo de mo


Nawet, jeśli nie

オールドブラックジョーじゃなくても

oorudo burakku joo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールドブラックジョー

[nazwa] to iu oorudo burakku joo


Nie lubić

オールドブラックジョーがきらい

oorudo burakku joo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールドブラックジョーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oorudo burakku joo o morau


Podobny do ..., jak ...

オールドブラックジョーのような [inny rzeczownik]

oorudo burakku joo no you na [inny rzeczownik]

オールドブラックジョーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oorudo burakku joo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールドブラックジョーなのはずです

oorudo burakku joo no hazu desu

オールドブラックジョーのはずでした

oorudo burakku joo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールドブラックジョーかもしれません

oorudo burakku joo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールドブラックジョーだろう

oorudo burakku joo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールドブラックジョーでしょう

oorudo burakku joo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールドブラックジョーであろう

oorudo burakku joo de arou


Pytania w zdaniach

オールドブラックジョー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oorudo burakku joo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールドブラックジョーであれ

oorudo burakku joo de are


Słyszałem, że ...

オールドブラックジョーだそうです

oorudo burakku joo da sou desu

オールドブラックジョーだったそうです

oorudo burakku joo datta sou desu


Stawać się

オールドブラックジョーになる

oorudo burakku joo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールドブラックジョーみたいです

oorudo burakku joo mitai desu

オールドブラックジョーみたいな

oorudo burakku joo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールドブラックジョーみたいに [przymiotnik, czasownik]

oorudo burakku joo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールドブラックジョーであるな

oorudo burakku joo de aru na

オールド・ブラック・ジョー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールド・ブラック・ジョーがほしい

oorudo burakku joo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールド・ブラック・ジョーをほしがっている

oorudo burakku joo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールド・ブラック・ジョーをくれる

[dający] [wa/ga] oorudo burakku joo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールド・ブラック・ジョーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oorudo burakku joo o ageru


Decydować się na

オールド・ブラック・ジョーにする

oorudo burakku joo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールド・ブラック・ジョーだって

oorudo burakku joo datte

オールド・ブラック・ジョーだったって

oorudo burakku joo dattatte


Forma wyjaśniająca

オールド・ブラック・ジョーなんです

oorudo burakku joo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールド・ブラック・ジョーだったら、...

oorudo burakku joo dattara, ...

twierdzenie

オールド・ブラック・ジョーじゃなかったら、...

oorudo burakku joo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールド・ブラック・ジョーのとき、...

oorudo burakku joo no toki, ...

オールド・ブラック・ジョーだったとき、...

oorudo burakku joo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールド・ブラック・ジョーになると, ...

oorudo burakku joo ni naru to, ...


Lubić

オールド・ブラック・ジョーがすき

oorudo burakku joo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールド・ブラック・ジョーだといいですね

oorudo burakku joo da to ii desu ne

オールド・ブラック・ジョーじゃないといいですね

oorudo burakku joo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールド・ブラック・ジョーだといいんですが

oorudo burakku joo da to ii n desu ga

オールド・ブラック・ジョーだといいんですけど

oorudo burakku joo da to ii n desu kedo

オールド・ブラック・ジョーじゃないといいんですが

oorudo burakku joo ja nai to ii n desu ga

オールド・ブラック・ジョーじゃないといいんですけど

oorudo burakku joo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールド・ブラック・ジョーなのに, ...

oorudo burakku joo na noni, ...

オールド・ブラック・ジョーだったのに, ...

oorudo burakku joo datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールド・ブラック・ジョーでも

oorudo burakku joo de mo


Nawet, jeśli nie

オールド・ブラック・ジョーじゃなくても

oorudo burakku joo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールド・ブラック・ジョー

[nazwa] to iu oorudo burakku joo


Nie lubić

オールド・ブラック・ジョーがきらい

oorudo burakku joo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールド・ブラック・ジョーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oorudo burakku joo o morau


Podobny do ..., jak ...

オールド・ブラック・ジョーのような [inny rzeczownik]

oorudo burakku joo no you na [inny rzeczownik]

オールド・ブラック・ジョーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oorudo burakku joo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールド・ブラック・ジョーなのはずです

oorudo burakku joo no hazu desu

オールド・ブラック・ジョーのはずでした

oorudo burakku joo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールド・ブラック・ジョーかもしれません

oorudo burakku joo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールド・ブラック・ジョーだろう

oorudo burakku joo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールド・ブラック・ジョーでしょう

oorudo burakku joo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールド・ブラック・ジョーであろう

oorudo burakku joo de arou


Pytania w zdaniach

オールド・ブラック・ジョー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oorudo burakku joo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールド・ブラック・ジョーであれ

oorudo burakku joo de are


Słyszałem, że ...

オールド・ブラック・ジョーだそうです

oorudo burakku joo da sou desu

オールド・ブラック・ジョーだったそうです

oorudo burakku joo datta sou desu


Stawać się

オールド・ブラック・ジョーになる

oorudo burakku joo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールド・ブラック・ジョーみたいです

oorudo burakku joo mitai desu

オールド・ブラック・ジョーみたいな

oorudo burakku joo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールド・ブラック・ジョーみたいに [przymiotnik, czasownik]

oorudo burakku joo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールド・ブラック・ジョーであるな

oorudo burakku joo de aru na