小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 西部戦線異状なし, 西部戦線異常なし | せいぶせんせんいじょうなし

Informacje podstawowe

Słowa

せい ぶ せん せん い じょう な し
西 部 戦 線 異 状 な し
せいぶせんせんいじょうなし
seibu sensen' ijou nashi
せい ぶ せん せん い じょう な し
西 部 戦 線 異 常 な し
せいぶせんせんいじょうなし
seibu sensen' ijou nashi

Znaczenie znaków kanji

西

zachód, Hiszpania

Pokaż szczegóły znaku
部

sekcja, biuro, wydział, klasa, kopia, część, fragment, klasyfikator na kopie gazet lub magazynów

Pokaż szczegóły znaku
戦

wojna, bitwa, gra, mecz

Pokaż szczegóły znaku
線

linia, szlak, tor

Pokaż szczegóły znaku
異

nietypowy, odmienny, niezwykły, dziwaczny, oryginalny, cudowny, wspaniały

Pokaż szczegóły znaku
状

status quo, warunki, okoliczności, forma, wygląd

Pokaż szczegóły znaku
常

zwykły, zwyczajny, normalny, pospolity, ciągle, nieustannie, zawsze, długotrwały

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Na Zachodzie Bez Zmian
książka z 1929 roku, a także adaptacje filmowe z lat 1930, 1979 i 2022
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dzieło artystyczne, np. literatura, muzyka i etc

Formy gramatyczne

西部戦線異状なし, せいぶせんせんいじょうなし
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

西部戦線異状なしです

せいぶせんせんいじょうなしです

seibu sensen' ijou nashi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

西部戦線異状なしではありません

せいぶせんせんいじょうなしではありません

seibu sensen' ijou nashi dewa arimasen

西部戦線異状なしじゃありません

せいぶせんせんいじょうなしじゃありません

seibu sensen' ijou nashi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

西部戦線異状なしでした

せいぶせんせんいじょうなしでした

seibu sensen' ijou nashi deshita

Przeczenie, czas przeszły

西部戦線異状なしではありませんでした

せいぶせんせんいじょうなしではありませんでした

seibu sensen' ijou nashi dewa arimasen deshita

西部戦線異状なしじゃありませんでした

せいぶせんせんいじょうなしじゃありませんでした

seibu sensen' ijou nashi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

西部戦線異状なしだ

せいぶせんせんいじょうなしだ

seibu sensen' ijou nashi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

西部戦線異状なしじゃない

せいぶせんせんいじょうなしじゃない

seibu sensen' ijou nashi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

西部戦線異状なしだった

せいぶせんせんいじょうなしだった

seibu sensen' ijou nashi datta

Przeczenie, czas przeszły

西部戦線異状なしじゃなかった

せいぶせんせんいじょうなしじゃなかった

seibu sensen' ijou nashi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

西部戦線異状なしで

せいぶせんせんいじょうなしで

seibu sensen' ijou nashi de

Przeczenie

西部戦線異状なしじゃなくて

せいぶせんせんいじょうなしじゃなくて

seibu sensen' ijou nashi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

西部戦線異状なしでございます

せいぶせんせんいじょうなしでございます

seibu sensen' ijou nashi de gozaimasu

西部戦線異状なしでござる

せいぶせんせんいじょうなしでござる

seibu sensen' ijou nashi de gozaru

西部戦線異常なし, せいぶせんせんいじょうなし
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

西部戦線異常なしです

せいぶせんせんいじょうなしです

seibu sensen' ijou nashi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

西部戦線異常なしではありません

せいぶせんせんいじょうなしではありません

seibu sensen' ijou nashi dewa arimasen

西部戦線異常なしじゃありません

せいぶせんせんいじょうなしじゃありません

seibu sensen' ijou nashi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

西部戦線異常なしでした

せいぶせんせんいじょうなしでした

seibu sensen' ijou nashi deshita

Przeczenie, czas przeszły

西部戦線異常なしではありませんでした

せいぶせんせんいじょうなしではありませんでした

seibu sensen' ijou nashi dewa arimasen deshita

西部戦線異常なしじゃありませんでした

せいぶせんせんいじょうなしじゃありませんでした

seibu sensen' ijou nashi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

西部戦線異常なしだ

せいぶせんせんいじょうなしだ

seibu sensen' ijou nashi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

西部戦線異常なしじゃない

せいぶせんせんいじょうなしじゃない

seibu sensen' ijou nashi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

西部戦線異常なしだった

せいぶせんせんいじょうなしだった

seibu sensen' ijou nashi datta

Przeczenie, czas przeszły

西部戦線異常なしじゃなかった

せいぶせんせんいじょうなしじゃなかった

seibu sensen' ijou nashi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

西部戦線異常なしで

せいぶせんせんいじょうなしで

seibu sensen' ijou nashi de

Przeczenie

西部戦線異常なしじゃなくて

せいぶせんせんいじょうなしじゃなくて

seibu sensen' ijou nashi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

西部戦線異常なしでございます

せいぶせんせんいじょうなしでございます

seibu sensen' ijou nashi de gozaimasu

西部戦線異常なしでござる

せいぶせんせんいじょうなしでござる

seibu sensen' ijou nashi de gozaru

Przykłady gramatyczne

西部戦線異状なし, せいぶせんせんいじょうなし
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

西部戦線異状なしがほしい

せいぶせんせんいじょうなしがほしい

seibu sensen' ijou nashi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

西部戦線異状なしをほしがっている

せいぶせんせんいじょうなしをほしがっている

seibu sensen' ijou nashi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 西部戦線異状なしをくれる

[dający] [は/が] せいぶせんせんいじょうなしをくれる

[dający] [wa/ga] seibu sensen' ijou nashi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に西部戦線異状なしをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にせいぶせんせんいじょうなしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seibu sensen' ijou nashi o ageru


Decydować się na

西部戦線異状なしにする

せいぶせんせんいじょうなしにする

seibu sensen' ijou nashi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

西部戦線異状なしだって

せいぶせんせんいじょうなしだって

seibu sensen' ijou nashi datte

西部戦線異状なしだったって

せいぶせんせんいじょうなしだったって

seibu sensen' ijou nashi dattatte


Forma wyjaśniająca

西部戦線異状なしなんです

せいぶせんせんいじょうなしなんです

seibu sensen' ijou nashi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

西部戦線異状なしだったら、...

せいぶせんせんいじょうなしだったら、...

seibu sensen' ijou nashi dattara, ...

twierdzenie

西部戦線異状なしじゃなかったら、...

せいぶせんせんいじょうなしじゃなかったら、...

seibu sensen' ijou nashi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

西部戦線異状なしの時、...

せいぶせんせんいじょうなしのとき、...

seibu sensen' ijou nashi no toki, ...

西部戦線異状なしだった時、...

せいぶせんせんいじょうなしだったとき、...

seibu sensen' ijou nashi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

西部戦線異状なしになると, ...

せいぶせんせんいじょうなしになると, ...

seibu sensen' ijou nashi ni naru to, ...


Lubić

西部戦線異状なしが好き

せいぶせんせんいじょうなしがすき

seibu sensen' ijou nashi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

西部戦線異状なしだといいですね

せいぶせんせんいじょうなしだといいですね

seibu sensen' ijou nashi da to ii desu ne

西部戦線異状なしじゃないといいですね

せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいですね

seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

西部戦線異状なしだといいんですが

せいぶせんせんいじょうなしだといいんですが

seibu sensen' ijou nashi da to ii n desu ga

西部戦線異状なしだといいんですけど

せいぶせんせんいじょうなしだといいんですけど

seibu sensen' ijou nashi da to ii n desu kedo

西部戦線異状なしじゃないといいんですが

せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいんですが

seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii n desu ga

西部戦線異状なしじゃないといいんですけど

せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいんですけど

seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

西部戦線異状なしなのに, ...

せいぶせんせんいじょうなしなのに, ...

seibu sensen' ijou nashi na noni, ...

西部戦線異状なしだったのに, ...

せいぶせんせんいじょうなしだったのに, ...

seibu sensen' ijou nashi datta noni, ...


Nawet, jeśli

西部戦線異状なしでも

せいぶせんせんいじょうなしでも

seibu sensen' ijou nashi de mo


Nawet, jeśli nie

西部戦線異状なしじゃなくても

せいぶせんせんいじょうなしじゃなくても

seibu sensen' ijou nashi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という西部戦線異状なし

[nazwa] というせいぶせんせんいじょうなし

[nazwa] to iu seibu sensen' ijou nashi


Nie lubić

西部戦線異状なしがきらい

せいぶせんせんいじょうなしがきらい

seibu sensen' ijou nashi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 西部戦線異状なしを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいぶせんせんいじょうなしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seibu sensen' ijou nashi o morau


Podobny do ..., jak ...

西部戦線異状なしのような [inny rzeczownik]

せいぶせんせんいじょうなしのような [inny rzeczownik]

seibu sensen' ijou nashi no you na [inny rzeczownik]

西部戦線異状なしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

せいぶせんせんいじょうなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seibu sensen' ijou nashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

西部戦線異状なしのはずです

せいぶせんせんいじょうなしなのはずです

seibu sensen' ijou nashi no hazu desu

西部戦線異状なしのはずでした

せいぶせんせんいじょうなしのはずでした

seibu sensen' ijou nashi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

西部戦線異状なしかもしれません

せいぶせんせんいじょうなしかもしれません

seibu sensen' ijou nashi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

西部戦線異状なしだろう

せいぶせんせんいじょうなしだろう

seibu sensen' ijou nashi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

西部戦線異状なしでしょう

せいぶせんせんいじょうなしでしょう

seibu sensen' ijou nashi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

西部戦線異状なしであろう

せいぶせんせんいじょうなしであろう

seibu sensen' ijou nashi de arou


Pytania w zdaniach

西部戦線異状なし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

せいぶせんせんいじょうなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seibu sensen' ijou nashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

西部戦線異状なしであれ

せいぶせんせんいじょうなしであれ

seibu sensen' ijou nashi de are


Słyszałem, że ...

西部戦線異状なしだそうです

せいぶせんせんいじょうなしだそうです

seibu sensen' ijou nashi da sou desu

西部戦線異状なしだったそうです

せいぶせんせんいじょうなしだったそうです

seibu sensen' ijou nashi datta sou desu


Stawać się

西部戦線異状なしになる

せいぶせんせんいじょうなしになる

seibu sensen' ijou nashi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

西部戦線異状なしみたいです

せいぶせんせんいじょうなしみたいです

seibu sensen' ijou nashi mitai desu

西部戦線異状なしみたいな

せいぶせんせんいじょうなしみたいな

seibu sensen' ijou nashi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

西部戦線異状なしみたいに [przymiotnik, czasownik]

せいぶせんせんいじょうなしみたいに [przymiotnik, czasownik]

seibu sensen' ijou nashi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

西部戦線異状なしであるな

せいぶせんせんいじょうなしであるな

seibu sensen' ijou nashi de aru na

西部戦線異常なし, せいぶせんせんいじょうなし
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

西部戦線異常なしがほしい

せいぶせんせんいじょうなしがほしい

seibu sensen' ijou nashi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

西部戦線異常なしをほしがっている

せいぶせんせんいじょうなしをほしがっている

seibu sensen' ijou nashi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 西部戦線異常なしをくれる

[dający] [は/が] せいぶせんせんいじょうなしをくれる

[dający] [wa/ga] seibu sensen' ijou nashi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に西部戦線異常なしをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にせいぶせんせんいじょうなしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seibu sensen' ijou nashi o ageru


Decydować się na

西部戦線異常なしにする

せいぶせんせんいじょうなしにする

seibu sensen' ijou nashi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

西部戦線異常なしだって

せいぶせんせんいじょうなしだって

seibu sensen' ijou nashi datte

西部戦線異常なしだったって

せいぶせんせんいじょうなしだったって

seibu sensen' ijou nashi dattatte


Forma wyjaśniająca

西部戦線異常なしなんです

せいぶせんせんいじょうなしなんです

seibu sensen' ijou nashi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

西部戦線異常なしだったら、...

せいぶせんせんいじょうなしだったら、...

seibu sensen' ijou nashi dattara, ...

twierdzenie

西部戦線異常なしじゃなかったら、...

せいぶせんせんいじょうなしじゃなかったら、...

seibu sensen' ijou nashi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

西部戦線異常なしの時、...

せいぶせんせんいじょうなしのとき、...

seibu sensen' ijou nashi no toki, ...

西部戦線異常なしだった時、...

せいぶせんせんいじょうなしだったとき、...

seibu sensen' ijou nashi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

西部戦線異常なしになると, ...

せいぶせんせんいじょうなしになると, ...

seibu sensen' ijou nashi ni naru to, ...


Lubić

西部戦線異常なしが好き

せいぶせんせんいじょうなしがすき

seibu sensen' ijou nashi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

西部戦線異常なしだといいですね

せいぶせんせんいじょうなしだといいですね

seibu sensen' ijou nashi da to ii desu ne

西部戦線異常なしじゃないといいですね

せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいですね

seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

西部戦線異常なしだといいんですが

せいぶせんせんいじょうなしだといいんですが

seibu sensen' ijou nashi da to ii n desu ga

西部戦線異常なしだといいんですけど

せいぶせんせんいじょうなしだといいんですけど

seibu sensen' ijou nashi da to ii n desu kedo

西部戦線異常なしじゃないといいんですが

せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいんですが

seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii n desu ga

西部戦線異常なしじゃないといいんですけど

せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいんですけど

seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

西部戦線異常なしなのに, ...

せいぶせんせんいじょうなしなのに, ...

seibu sensen' ijou nashi na noni, ...

西部戦線異常なしだったのに, ...

せいぶせんせんいじょうなしだったのに, ...

seibu sensen' ijou nashi datta noni, ...


Nawet, jeśli

西部戦線異常なしでも

せいぶせんせんいじょうなしでも

seibu sensen' ijou nashi de mo


Nawet, jeśli nie

西部戦線異常なしじゃなくても

せいぶせんせんいじょうなしじゃなくても

seibu sensen' ijou nashi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という西部戦線異常なし

[nazwa] というせいぶせんせんいじょうなし

[nazwa] to iu seibu sensen' ijou nashi


Nie lubić

西部戦線異常なしがきらい

せいぶせんせんいじょうなしがきらい

seibu sensen' ijou nashi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 西部戦線異常なしを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいぶせんせんいじょうなしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seibu sensen' ijou nashi o morau


Podobny do ..., jak ...

西部戦線異常なしのような [inny rzeczownik]

せいぶせんせんいじょうなしのような [inny rzeczownik]

seibu sensen' ijou nashi no you na [inny rzeczownik]

西部戦線異常なしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

せいぶせんせんいじょうなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seibu sensen' ijou nashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

西部戦線異常なしのはずです

せいぶせんせんいじょうなしなのはずです

seibu sensen' ijou nashi no hazu desu

西部戦線異常なしのはずでした

せいぶせんせんいじょうなしのはずでした

seibu sensen' ijou nashi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

西部戦線異常なしかもしれません

せいぶせんせんいじょうなしかもしれません

seibu sensen' ijou nashi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

西部戦線異常なしだろう

せいぶせんせんいじょうなしだろう

seibu sensen' ijou nashi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

西部戦線異常なしでしょう

せいぶせんせんいじょうなしでしょう

seibu sensen' ijou nashi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

西部戦線異常なしであろう

せいぶせんせんいじょうなしであろう

seibu sensen' ijou nashi de arou


Pytania w zdaniach

西部戦線異常なし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

せいぶせんせんいじょうなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seibu sensen' ijou nashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

西部戦線異常なしであれ

せいぶせんせんいじょうなしであれ

seibu sensen' ijou nashi de are


Słyszałem, że ...

西部戦線異常なしだそうです

せいぶせんせんいじょうなしだそうです

seibu sensen' ijou nashi da sou desu

西部戦線異常なしだったそうです

せいぶせんせんいじょうなしだったそうです

seibu sensen' ijou nashi datta sou desu


Stawać się

西部戦線異常なしになる

せいぶせんせんいじょうなしになる

seibu sensen' ijou nashi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

西部戦線異常なしみたいです

せいぶせんせんいじょうなしみたいです

seibu sensen' ijou nashi mitai desu

西部戦線異常なしみたいな

せいぶせんせんいじょうなしみたいな

seibu sensen' ijou nashi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

西部戦線異常なしみたいに [przymiotnik, czasownik]

せいぶせんせんいじょうなしみたいに [przymiotnik, czasownik]

seibu sensen' ijou nashi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

西部戦線異常なしであるな

せいぶせんせんいじょうなしであるな

seibu sensen' ijou nashi de aru na