Szczegóły słowa 西部戦線異状なし, 西部戦線異常なし | せいぶせんせんいじょうなし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||||
| せいぶせんせんいじょうなし |
|
|||||||||||||||||
| seibu sensen' ijou nashi | ||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
| せいぶせんせんいじょうなし |
|
|||||||||||||||||
| seibu sensen' ijou nashi |
Znaczenie znaków kanji
| 西 |
zachód, Hiszpania |
Pokaż szczegóły znaku |
| 部 |
sekcja, biuro, wydział, klasa, kopia, część, fragment, klasyfikator na kopie gazet lub magazynów |
Pokaż szczegóły znaku |
| 戦 |
wojna, bitwa, gra, mecz |
Pokaż szczegóły znaku |
| 線 |
linia, szlak, tor |
Pokaż szczegóły znaku |
| 異 |
nietypowy, odmienny, niezwykły, dziwaczny, oryginalny, cudowny, wspaniały |
Pokaż szczegóły znaku |
| 状 |
status quo, warunki, okoliczności, forma, wygląd |
Pokaż szczegóły znaku |
| 常 |
zwykły, zwyczajny, normalny, pospolity, ciągle, nieustannie, zawsze, długotrwały |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Na Zachodzie Bez Zmian
książka z 1929 roku, a także adaptacje filmowe z lat 1930, 1979 i 2022
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dzieło artystyczne, np. literatura, muzyka i etc
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
西部戦線異状なし, せいぶせんせんいじょうなし
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
西部戦線異状なしです |
せいぶせんせんいじょうなしです |
seibu sensen' ijou nashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
西部戦線異状なしではありません |
せいぶせんせんいじょうなしではありません |
seibu sensen' ijou nashi dewa arimasen |
|
|
西部戦線異状なしじゃありません |
せいぶせんせんいじょうなしじゃありません |
seibu sensen' ijou nashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
西部戦線異状なしでした |
せいぶせんせんいじょうなしでした |
seibu sensen' ijou nashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
西部戦線異状なしではありませんでした |
せいぶせんせんいじょうなしではありませんでした |
seibu sensen' ijou nashi dewa arimasen deshita |
|
|
西部戦線異状なしじゃありませんでした |
せいぶせんせんいじょうなしじゃありませんでした |
seibu sensen' ijou nashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
西部戦線異状なしだ |
せいぶせんせんいじょうなしだ |
seibu sensen' ijou nashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
西部戦線異状なしじゃない |
せいぶせんせんいじょうなしじゃない |
seibu sensen' ijou nashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
西部戦線異状なしだった |
せいぶせんせんいじょうなしだった |
seibu sensen' ijou nashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
西部戦線異状なしじゃなかった |
せいぶせんせんいじょうなしじゃなかった |
seibu sensen' ijou nashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
西部戦線異状なしで |
せいぶせんせんいじょうなしで |
seibu sensen' ijou nashi de |
|
|
Przeczenie
西部戦線異状なしじゃなくて |
せいぶせんせんいじょうなしじゃなくて |
seibu sensen' ijou nashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
西部戦線異状なしでございます |
せいぶせんせんいじょうなしでございます |
seibu sensen' ijou nashi de gozaimasu |
|
|
西部戦線異状なしでござる |
せいぶせんせんいじょうなしでござる |
seibu sensen' ijou nashi de gozaru |
西部戦線異常なし, せいぶせんせんいじょうなし
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
西部戦線異常なしです |
せいぶせんせんいじょうなしです |
seibu sensen' ijou nashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
西部戦線異常なしではありません |
せいぶせんせんいじょうなしではありません |
seibu sensen' ijou nashi dewa arimasen |
|
|
西部戦線異常なしじゃありません |
せいぶせんせんいじょうなしじゃありません |
seibu sensen' ijou nashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
西部戦線異常なしでした |
せいぶせんせんいじょうなしでした |
seibu sensen' ijou nashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
西部戦線異常なしではありませんでした |
せいぶせんせんいじょうなしではありませんでした |
seibu sensen' ijou nashi dewa arimasen deshita |
|
|
西部戦線異常なしじゃありませんでした |
せいぶせんせんいじょうなしじゃありませんでした |
seibu sensen' ijou nashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
西部戦線異常なしだ |
せいぶせんせんいじょうなしだ |
seibu sensen' ijou nashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
西部戦線異常なしじゃない |
せいぶせんせんいじょうなしじゃない |
seibu sensen' ijou nashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
西部戦線異常なしだった |
せいぶせんせんいじょうなしだった |
seibu sensen' ijou nashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
西部戦線異常なしじゃなかった |
せいぶせんせんいじょうなしじゃなかった |
seibu sensen' ijou nashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
西部戦線異常なしで |
せいぶせんせんいじょうなしで |
seibu sensen' ijou nashi de |
|
|
Przeczenie
西部戦線異常なしじゃなくて |
せいぶせんせんいじょうなしじゃなくて |
seibu sensen' ijou nashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
西部戦線異常なしでございます |
せいぶせんせんいじょうなしでございます |
seibu sensen' ijou nashi de gozaimasu |
|
|
西部戦線異常なしでござる |
せいぶせんせんいじょうなしでござる |
seibu sensen' ijou nashi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
西部戦線異状なし, せいぶせんせんいじょうなし
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
西部戦線異状なしがほしい |
せいぶせんせんいじょうなしがほしい |
seibu sensen' ijou nashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
西部戦線異状なしをほしがっている |
せいぶせんせんいじょうなしをほしがっている |
seibu sensen' ijou nashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 西部戦線異状なしをくれる |
[dający] [は/が] せいぶせんせんいじょうなしをくれる |
[dający] [wa/ga] seibu sensen' ijou nashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に西部戦線異状なしをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にせいぶせんせんいじょうなしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seibu sensen' ijou nashi o ageru |
Decydować się na
西部戦線異状なしにする |
せいぶせんせんいじょうなしにする |
seibu sensen' ijou nashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
西部戦線異状なしだって |
せいぶせんせんいじょうなしだって |
seibu sensen' ijou nashi datte |
|
|
西部戦線異状なしだったって |
せいぶせんせんいじょうなしだったって |
seibu sensen' ijou nashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
西部戦線異状なしなんです |
せいぶせんせんいじょうなしなんです |
seibu sensen' ijou nashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
西部戦線異状なしだったら、... |
せいぶせんせんいじょうなしだったら、... |
seibu sensen' ijou nashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
西部戦線異状なしじゃなかったら、... |
せいぶせんせんいじょうなしじゃなかったら、... |
seibu sensen' ijou nashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
西部戦線異状なしの時、... |
せいぶせんせんいじょうなしのとき、... |
seibu sensen' ijou nashi no toki, ... |
|
|
西部戦線異状なしだった時、... |
せいぶせんせんいじょうなしだったとき、... |
seibu sensen' ijou nashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
西部戦線異状なしになると, ... |
せいぶせんせんいじょうなしになると, ... |
seibu sensen' ijou nashi ni naru to, ... |
Lubić
西部戦線異状なしが好き |
せいぶせんせんいじょうなしがすき |
seibu sensen' ijou nashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
西部戦線異状なしだといいですね |
せいぶせんせんいじょうなしだといいですね |
seibu sensen' ijou nashi da to ii desu ne |
|
|
西部戦線異状なしじゃないといいですね |
せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいですね |
seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
西部戦線異状なしだといいんですが |
せいぶせんせんいじょうなしだといいんですが |
seibu sensen' ijou nashi da to ii n desu ga |
|
|
西部戦線異状なしだといいんですけど |
せいぶせんせんいじょうなしだといいんですけど |
seibu sensen' ijou nashi da to ii n desu kedo |
|
|
西部戦線異状なしじゃないといいんですが |
せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいんですが |
seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
西部戦線異状なしじゃないといいんですけど |
せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいんですけど |
seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
西部戦線異状なしなのに, ... |
せいぶせんせんいじょうなしなのに, ... |
seibu sensen' ijou nashi na noni, ... |
|
|
西部戦線異状なしだったのに, ... |
せいぶせんせんいじょうなしだったのに, ... |
seibu sensen' ijou nashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
西部戦線異状なしでも |
せいぶせんせんいじょうなしでも |
seibu sensen' ijou nashi de mo |
Nawet, jeśli nie
西部戦線異状なしじゃなくても |
せいぶせんせんいじょうなしじゃなくても |
seibu sensen' ijou nashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という西部戦線異状なし |
[nazwa] というせいぶせんせんいじょうなし |
[nazwa] to iu seibu sensen' ijou nashi |
Nie lubić
西部戦線異状なしがきらい |
せいぶせんせんいじょうなしがきらい |
seibu sensen' ijou nashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 西部戦線異状なしを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいぶせんせんいじょうなしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seibu sensen' ijou nashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
西部戦線異状なしのような [inny rzeczownik] |
せいぶせんせんいじょうなしのような [inny rzeczownik] |
seibu sensen' ijou nashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
西部戦線異状なしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
せいぶせんせんいじょうなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seibu sensen' ijou nashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
西部戦線異状なしのはずです |
せいぶせんせんいじょうなしなのはずです |
seibu sensen' ijou nashi no hazu desu |
|
|
西部戦線異状なしのはずでした |
せいぶせんせんいじょうなしのはずでした |
seibu sensen' ijou nashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
西部戦線異状なしかもしれません |
せいぶせんせんいじょうなしかもしれません |
seibu sensen' ijou nashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
西部戦線異状なしだろう |
せいぶせんせんいじょうなしだろう |
seibu sensen' ijou nashi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
西部戦線異状なしでしょう |
せいぶせんせんいじょうなしでしょう |
seibu sensen' ijou nashi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
西部戦線異状なしであろう |
せいぶせんせんいじょうなしであろう |
seibu sensen' ijou nashi de arou |
Pytania w zdaniach
西部戦線異状なし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
せいぶせんせんいじょうなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seibu sensen' ijou nashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
西部戦線異状なしであれ |
せいぶせんせんいじょうなしであれ |
seibu sensen' ijou nashi de are |
Słyszałem, że ...
西部戦線異状なしだそうです |
せいぶせんせんいじょうなしだそうです |
seibu sensen' ijou nashi da sou desu |
|
|
西部戦線異状なしだったそうです |
せいぶせんせんいじょうなしだったそうです |
seibu sensen' ijou nashi datta sou desu |
Stawać się
西部戦線異状なしになる |
せいぶせんせんいじょうなしになる |
seibu sensen' ijou nashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
西部戦線異状なしみたいです |
せいぶせんせんいじょうなしみたいです |
seibu sensen' ijou nashi mitai desu |
|
|
西部戦線異状なしみたいな |
せいぶせんせんいじょうなしみたいな |
seibu sensen' ijou nashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
西部戦線異状なしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
せいぶせんせんいじょうなしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seibu sensen' ijou nashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
西部戦線異状なしであるな |
せいぶせんせんいじょうなしであるな |
seibu sensen' ijou nashi de aru na |
西部戦線異常なし, せいぶせんせんいじょうなし
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
西部戦線異常なしがほしい |
せいぶせんせんいじょうなしがほしい |
seibu sensen' ijou nashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
西部戦線異常なしをほしがっている |
せいぶせんせんいじょうなしをほしがっている |
seibu sensen' ijou nashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 西部戦線異常なしをくれる |
[dający] [は/が] せいぶせんせんいじょうなしをくれる |
[dający] [wa/ga] seibu sensen' ijou nashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に西部戦線異常なしをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にせいぶせんせんいじょうなしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seibu sensen' ijou nashi o ageru |
Decydować się na
西部戦線異常なしにする |
せいぶせんせんいじょうなしにする |
seibu sensen' ijou nashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
西部戦線異常なしだって |
せいぶせんせんいじょうなしだって |
seibu sensen' ijou nashi datte |
|
|
西部戦線異常なしだったって |
せいぶせんせんいじょうなしだったって |
seibu sensen' ijou nashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
西部戦線異常なしなんです |
せいぶせんせんいじょうなしなんです |
seibu sensen' ijou nashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
西部戦線異常なしだったら、... |
せいぶせんせんいじょうなしだったら、... |
seibu sensen' ijou nashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
西部戦線異常なしじゃなかったら、... |
せいぶせんせんいじょうなしじゃなかったら、... |
seibu sensen' ijou nashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
西部戦線異常なしの時、... |
せいぶせんせんいじょうなしのとき、... |
seibu sensen' ijou nashi no toki, ... |
|
|
西部戦線異常なしだった時、... |
せいぶせんせんいじょうなしだったとき、... |
seibu sensen' ijou nashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
西部戦線異常なしになると, ... |
せいぶせんせんいじょうなしになると, ... |
seibu sensen' ijou nashi ni naru to, ... |
Lubić
西部戦線異常なしが好き |
せいぶせんせんいじょうなしがすき |
seibu sensen' ijou nashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
西部戦線異常なしだといいですね |
せいぶせんせんいじょうなしだといいですね |
seibu sensen' ijou nashi da to ii desu ne |
|
|
西部戦線異常なしじゃないといいですね |
せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいですね |
seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
西部戦線異常なしだといいんですが |
せいぶせんせんいじょうなしだといいんですが |
seibu sensen' ijou nashi da to ii n desu ga |
|
|
西部戦線異常なしだといいんですけど |
せいぶせんせんいじょうなしだといいんですけど |
seibu sensen' ijou nashi da to ii n desu kedo |
|
|
西部戦線異常なしじゃないといいんですが |
せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいんですが |
seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
西部戦線異常なしじゃないといいんですけど |
せいぶせんせんいじょうなしじゃないといいんですけど |
seibu sensen' ijou nashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
西部戦線異常なしなのに, ... |
せいぶせんせんいじょうなしなのに, ... |
seibu sensen' ijou nashi na noni, ... |
|
|
西部戦線異常なしだったのに, ... |
せいぶせんせんいじょうなしだったのに, ... |
seibu sensen' ijou nashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
西部戦線異常なしでも |
せいぶせんせんいじょうなしでも |
seibu sensen' ijou nashi de mo |
Nawet, jeśli nie
西部戦線異常なしじゃなくても |
せいぶせんせんいじょうなしじゃなくても |
seibu sensen' ijou nashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という西部戦線異常なし |
[nazwa] というせいぶせんせんいじょうなし |
[nazwa] to iu seibu sensen' ijou nashi |
Nie lubić
西部戦線異常なしがきらい |
せいぶせんせんいじょうなしがきらい |
seibu sensen' ijou nashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 西部戦線異常なしを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいぶせんせんいじょうなしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seibu sensen' ijou nashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
西部戦線異常なしのような [inny rzeczownik] |
せいぶせんせんいじょうなしのような [inny rzeczownik] |
seibu sensen' ijou nashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
西部戦線異常なしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
せいぶせんせんいじょうなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seibu sensen' ijou nashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
西部戦線異常なしのはずです |
せいぶせんせんいじょうなしなのはずです |
seibu sensen' ijou nashi no hazu desu |
|
|
西部戦線異常なしのはずでした |
せいぶせんせんいじょうなしのはずでした |
seibu sensen' ijou nashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
西部戦線異常なしかもしれません |
せいぶせんせんいじょうなしかもしれません |
seibu sensen' ijou nashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
西部戦線異常なしだろう |
せいぶせんせんいじょうなしだろう |
seibu sensen' ijou nashi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
西部戦線異常なしでしょう |
せいぶせんせんいじょうなしでしょう |
seibu sensen' ijou nashi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
西部戦線異常なしであろう |
せいぶせんせんいじょうなしであろう |
seibu sensen' ijou nashi de arou |
Pytania w zdaniach
西部戦線異常なし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
せいぶせんせんいじょうなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seibu sensen' ijou nashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
西部戦線異常なしであれ |
せいぶせんせんいじょうなしであれ |
seibu sensen' ijou nashi de are |
Słyszałem, że ...
西部戦線異常なしだそうです |
せいぶせんせんいじょうなしだそうです |
seibu sensen' ijou nashi da sou desu |
|
|
西部戦線異常なしだったそうです |
せいぶせんせんいじょうなしだったそうです |
seibu sensen' ijou nashi datta sou desu |
Stawać się
西部戦線異常なしになる |
せいぶせんせんいじょうなしになる |
seibu sensen' ijou nashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
西部戦線異常なしみたいです |
せいぶせんせんいじょうなしみたいです |
seibu sensen' ijou nashi mitai desu |
|
|
西部戦線異常なしみたいな |
せいぶせんせんいじょうなしみたいな |
seibu sensen' ijou nashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
西部戦線異常なしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
せいぶせんせんいじょうなしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seibu sensen' ijou nashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
西部戦線異常なしであるな |
せいぶせんせんいじょうなしであるな |
seibu sensen' ijou nashi de aru na |
