小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 三匹のこぶた, 三匹の子豚, 3匹のコブタ, 三匹の子ぶた, 三匹の子ブタ, 三匹のコブタ | さんぴきのこぶた

Informacje podstawowe

Słowa

さん ぴき の こ ぶ た
三 匹 の こ ぶ た
さんぴきのこぶた
sanpiki no kobuta
さん ぴき の こ ぶた
三 匹 の 子 豚
さんぴきのこぶた
sanpiki no kobuta
さんぴきのこぶた
3匹のコブタ
さんぴきのこぶた
sanpiki no kobuta
さん ぴき の こ ぶ た
三 匹 の 子 ぶ た
さんぴきのこぶた
sanpiki no kobuta
三匹の子ブタ
さんぴきのこぶた
sanpiki no kobuta
三匹のコブタ
さんぴきのこぶた
sanpiki no kobuta

Znaczenie znaków kanji

三

trzy

Pokaż szczegóły znaku
匹

równy, jednakowy, taki sam, głowa, klasyfikator na małe zwierzęta, zwój materiału

Pokaż szczegóły znaku
子

dziecko, znak szczura, okres od godziny 23 do 1, pierwszy znak chińskiego zodiaku

Pokaż szczegóły znaku
豚

wieprzowina, wieprz, świnia, maciora

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Trzy małe świnki
angielska baśń ludowa, której głównym bohaterami są trzy świnki i zły wilk
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dzieło artystyczne, np. literatura, muzyka i etc

Formy gramatyczne

三匹のこぶた, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹のこぶたです

さんぴきのこぶたです

sanpiki no kobuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹のこぶたではありません

さんぴきのこぶたではありません

sanpiki no kobuta dewa arimasen

三匹のこぶたじゃありません

さんぴきのこぶたじゃありません

sanpiki no kobuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

三匹のこぶたでした

さんぴきのこぶたでした

sanpiki no kobuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

三匹のこぶたではありませんでした

さんぴきのこぶたではありませんでした

sanpiki no kobuta dewa arimasen deshita

三匹のこぶたじゃありませんでした

さんぴきのこぶたじゃありませんでした

sanpiki no kobuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹のこぶただ

さんぴきのこぶただ

sanpiki no kobuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹のこぶたじゃない

さんぴきのこぶたじゃない

sanpiki no kobuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

三匹のこぶただった

さんぴきのこぶただった

sanpiki no kobuta datta

Przeczenie, czas przeszły

三匹のこぶたじゃなかった

さんぴきのこぶたじゃなかった

sanpiki no kobuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

三匹のこぶたで

さんぴきのこぶたで

sanpiki no kobuta de

Przeczenie

三匹のこぶたじゃなくて

さんぴきのこぶたじゃなくて

sanpiki no kobuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

三匹のこぶたでございます

さんぴきのこぶたでございます

sanpiki no kobuta de gozaimasu

三匹のこぶたでござる

さんぴきのこぶたでござる

sanpiki no kobuta de gozaru

三匹の子豚, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹の子豚です

さんぴきのこぶたです

sanpiki no kobuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹の子豚ではありません

さんぴきのこぶたではありません

sanpiki no kobuta dewa arimasen

三匹の子豚じゃありません

さんぴきのこぶたじゃありません

sanpiki no kobuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

三匹の子豚でした

さんぴきのこぶたでした

sanpiki no kobuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

三匹の子豚ではありませんでした

さんぴきのこぶたではありませんでした

sanpiki no kobuta dewa arimasen deshita

三匹の子豚じゃありませんでした

さんぴきのこぶたじゃありませんでした

sanpiki no kobuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹の子豚だ

さんぴきのこぶただ

sanpiki no kobuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹の子豚じゃない

さんぴきのこぶたじゃない

sanpiki no kobuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

三匹の子豚だった

さんぴきのこぶただった

sanpiki no kobuta datta

Przeczenie, czas przeszły

三匹の子豚じゃなかった

さんぴきのこぶたじゃなかった

sanpiki no kobuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

三匹の子豚で

さんぴきのこぶたで

sanpiki no kobuta de

Przeczenie

三匹の子豚じゃなくて

さんぴきのこぶたじゃなくて

sanpiki no kobuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

三匹の子豚でございます

さんぴきのこぶたでございます

sanpiki no kobuta de gozaimasu

三匹の子豚でござる

さんぴきのこぶたでござる

sanpiki no kobuta de gozaru

3匹のコブタ, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

3匹のコブタです

さんぴきのこぶたです

sanpiki no kobuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

3匹のコブタではありません

さんぴきのこぶたではありません

sanpiki no kobuta dewa arimasen

3匹のコブタじゃありません

さんぴきのこぶたじゃありません

sanpiki no kobuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

3匹のコブタでした

さんぴきのこぶたでした

sanpiki no kobuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

3匹のコブタではありませんでした

さんぴきのこぶたではありませんでした

sanpiki no kobuta dewa arimasen deshita

3匹のコブタじゃありませんでした

さんぴきのこぶたじゃありませんでした

sanpiki no kobuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

3匹のコブタだ

さんぴきのこぶただ

sanpiki no kobuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

3匹のコブタじゃない

さんぴきのこぶたじゃない

sanpiki no kobuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

3匹のコブタだった

さんぴきのこぶただった

sanpiki no kobuta datta

Przeczenie, czas przeszły

3匹のコブタじゃなかった

さんぴきのこぶたじゃなかった

sanpiki no kobuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

3匹のコブタで

さんぴきのこぶたで

sanpiki no kobuta de

Przeczenie

3匹のコブタじゃなくて

さんぴきのこぶたじゃなくて

sanpiki no kobuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

3匹のコブタでございます

さんぴきのこぶたでございます

sanpiki no kobuta de gozaimasu

3匹のコブタでござる

さんぴきのこぶたでござる

sanpiki no kobuta de gozaru

三匹の子ぶた, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹の子ぶたです

さんぴきのこぶたです

sanpiki no kobuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹の子ぶたではありません

さんぴきのこぶたではありません

sanpiki no kobuta dewa arimasen

三匹の子ぶたじゃありません

さんぴきのこぶたじゃありません

sanpiki no kobuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

三匹の子ぶたでした

さんぴきのこぶたでした

sanpiki no kobuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

三匹の子ぶたではありませんでした

さんぴきのこぶたではありませんでした

sanpiki no kobuta dewa arimasen deshita

三匹の子ぶたじゃありませんでした

さんぴきのこぶたじゃありませんでした

sanpiki no kobuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹の子ぶただ

さんぴきのこぶただ

sanpiki no kobuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹の子ぶたじゃない

さんぴきのこぶたじゃない

sanpiki no kobuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

三匹の子ぶただった

さんぴきのこぶただった

sanpiki no kobuta datta

Przeczenie, czas przeszły

三匹の子ぶたじゃなかった

さんぴきのこぶたじゃなかった

sanpiki no kobuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

三匹の子ぶたで

さんぴきのこぶたで

sanpiki no kobuta de

Przeczenie

三匹の子ぶたじゃなくて

さんぴきのこぶたじゃなくて

sanpiki no kobuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

三匹の子ぶたでございます

さんぴきのこぶたでございます

sanpiki no kobuta de gozaimasu

三匹の子ぶたでござる

さんぴきのこぶたでござる

sanpiki no kobuta de gozaru

三匹の子ブタ, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹の子ブタです

さんぴきのこぶたです

sanpiki no kobuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹の子ブタではありません

さんぴきのこぶたではありません

sanpiki no kobuta dewa arimasen

三匹の子ブタじゃありません

さんぴきのこぶたじゃありません

sanpiki no kobuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

三匹の子ブタでした

さんぴきのこぶたでした

sanpiki no kobuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

三匹の子ブタではありませんでした

さんぴきのこぶたではありませんでした

sanpiki no kobuta dewa arimasen deshita

三匹の子ブタじゃありませんでした

さんぴきのこぶたじゃありませんでした

sanpiki no kobuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹の子ブタだ

さんぴきのこぶただ

sanpiki no kobuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹の子ブタじゃない

さんぴきのこぶたじゃない

sanpiki no kobuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

三匹の子ブタだった

さんぴきのこぶただった

sanpiki no kobuta datta

Przeczenie, czas przeszły

三匹の子ブタじゃなかった

さんぴきのこぶたじゃなかった

sanpiki no kobuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

三匹の子ブタで

さんぴきのこぶたで

sanpiki no kobuta de

Przeczenie

三匹の子ブタじゃなくて

さんぴきのこぶたじゃなくて

sanpiki no kobuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

三匹の子ブタでございます

さんぴきのこぶたでございます

sanpiki no kobuta de gozaimasu

三匹の子ブタでござる

さんぴきのこぶたでござる

sanpiki no kobuta de gozaru

三匹のコブタ, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹のコブタです

さんぴきのこぶたです

sanpiki no kobuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹のコブタではありません

さんぴきのこぶたではありません

sanpiki no kobuta dewa arimasen

三匹のコブタじゃありません

さんぴきのこぶたじゃありません

sanpiki no kobuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

三匹のコブタでした

さんぴきのこぶたでした

sanpiki no kobuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

三匹のコブタではありませんでした

さんぴきのこぶたではありませんでした

sanpiki no kobuta dewa arimasen deshita

三匹のコブタじゃありませんでした

さんぴきのこぶたじゃありませんでした

sanpiki no kobuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三匹のコブタだ

さんぴきのこぶただ

sanpiki no kobuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

三匹のコブタじゃない

さんぴきのこぶたじゃない

sanpiki no kobuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

三匹のコブタだった

さんぴきのこぶただった

sanpiki no kobuta datta

Przeczenie, czas przeszły

三匹のコブタじゃなかった

さんぴきのこぶたじゃなかった

sanpiki no kobuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

三匹のコブタで

さんぴきのこぶたで

sanpiki no kobuta de

Przeczenie

三匹のコブタじゃなくて

さんぴきのこぶたじゃなくて

sanpiki no kobuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

三匹のコブタでございます

さんぴきのこぶたでございます

sanpiki no kobuta de gozaimasu

三匹のコブタでござる

さんぴきのこぶたでござる

sanpiki no kobuta de gozaru

Przykłady gramatyczne

三匹のこぶた, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

三匹のこぶたがほしい

さんぴきのこぶたがほしい

sanpiki no kobuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

三匹のこぶたをほしがっている

さんぴきのこぶたをほしがっている

sanpiki no kobuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 三匹のこぶたをくれる

[dający] [は/が] さんぴきのこぶたをくれる

[dający] [wa/ga] sanpiki no kobuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に三匹のこぶたをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさんぴきのこぶたをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sanpiki no kobuta o ageru


Decydować się na

三匹のこぶたにする

さんぴきのこぶたにする

sanpiki no kobuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

三匹のこぶただって

さんぴきのこぶただって

sanpiki no kobuta datte

三匹のこぶただったって

さんぴきのこぶただったって

sanpiki no kobuta dattatte


Forma wyjaśniająca

三匹のこぶたなんです

さんぴきのこぶたなんです

sanpiki no kobuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

三匹のこぶただったら、...

さんぴきのこぶただったら、...

sanpiki no kobuta dattara, ...

twierdzenie

三匹のこぶたじゃなかったら、...

さんぴきのこぶたじゃなかったら、...

sanpiki no kobuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

三匹のこぶたの時、...

さんぴきのこぶたのとき、...

sanpiki no kobuta no toki, ...

三匹のこぶただった時、...

さんぴきのこぶただったとき、...

sanpiki no kobuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

三匹のこぶたになると, ...

さんぴきのこぶたになると, ...

sanpiki no kobuta ni naru to, ...


Lubić

三匹のこぶたが好き

さんぴきのこぶたがすき

sanpiki no kobuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

三匹のこぶただといいですね

さんぴきのこぶただといいですね

sanpiki no kobuta da to ii desu ne

三匹のこぶたじゃないといいですね

さんぴきのこぶたじゃないといいですね

sanpiki no kobuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

三匹のこぶただといいんですが

さんぴきのこぶただといいんですが

sanpiki no kobuta da to ii n desu ga

三匹のこぶただといいんですけど

さんぴきのこぶただといいんですけど

sanpiki no kobuta da to ii n desu kedo

三匹のこぶたじゃないといいんですが

さんぴきのこぶたじゃないといいんですが

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu ga

三匹のこぶたじゃないといいんですけど

さんぴきのこぶたじゃないといいんですけど

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

三匹のこぶたなのに, ...

さんぴきのこぶたなのに, ...

sanpiki no kobuta na noni, ...

三匹のこぶただったのに, ...

さんぴきのこぶただったのに, ...

sanpiki no kobuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

三匹のこぶたでも

さんぴきのこぶたでも

sanpiki no kobuta de mo


Nawet, jeśli nie

三匹のこぶたじゃなくても

さんぴきのこぶたじゃなくても

sanpiki no kobuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という三匹のこぶた

[nazwa] というさんぴきのこぶた

[nazwa] to iu sanpiki no kobuta


Nie lubić

三匹のこぶたがきらい

さんぴきのこぶたがきらい

sanpiki no kobuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 三匹のこぶたを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さんぴきのこぶたをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sanpiki no kobuta o morau


Podobny do ..., jak ...

三匹のこぶたのような [inny rzeczownik]

さんぴきのこぶたのような [inny rzeczownik]

sanpiki no kobuta no you na [inny rzeczownik]

三匹のこぶたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さんぴきのこぶたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sanpiki no kobuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

三匹のこぶたのはずです

さんぴきのこぶたなのはずです

sanpiki no kobuta no hazu desu

三匹のこぶたのはずでした

さんぴきのこぶたのはずでした

sanpiki no kobuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

三匹のこぶたかもしれません

さんぴきのこぶたかもしれません

sanpiki no kobuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

三匹のこぶただろう

さんぴきのこぶただろう

sanpiki no kobuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

三匹のこぶたでしょう

さんぴきのこぶたでしょう

sanpiki no kobuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

三匹のこぶたであろう

さんぴきのこぶたであろう

sanpiki no kobuta de arou


Pytania w zdaniach

三匹のこぶた か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さんぴきのこぶた か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sanpiki no kobuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

三匹のこぶたであれ

さんぴきのこぶたであれ

sanpiki no kobuta de are


Słyszałem, że ...

三匹のこぶただそうです

さんぴきのこぶただそうです

sanpiki no kobuta da sou desu

三匹のこぶただったそうです

さんぴきのこぶただったそうです

sanpiki no kobuta datta sou desu


Stawać się

三匹のこぶたになる

さんぴきのこぶたになる

sanpiki no kobuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

三匹のこぶたみたいです

さんぴきのこぶたみたいです

sanpiki no kobuta mitai desu

三匹のこぶたみたいな

さんぴきのこぶたみたいな

sanpiki no kobuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

三匹のこぶたみたいに [przymiotnik, czasownik]

さんぴきのこぶたみたいに [przymiotnik, czasownik]

sanpiki no kobuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

三匹のこぶたであるな

さんぴきのこぶたであるな

sanpiki no kobuta de aru na

三匹の子豚, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

三匹の子豚がほしい

さんぴきのこぶたがほしい

sanpiki no kobuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

三匹の子豚をほしがっている

さんぴきのこぶたをほしがっている

sanpiki no kobuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 三匹の子豚をくれる

[dający] [は/が] さんぴきのこぶたをくれる

[dający] [wa/ga] sanpiki no kobuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に三匹の子豚をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさんぴきのこぶたをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sanpiki no kobuta o ageru


Decydować się na

三匹の子豚にする

さんぴきのこぶたにする

sanpiki no kobuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

三匹の子豚だって

さんぴきのこぶただって

sanpiki no kobuta datte

三匹の子豚だったって

さんぴきのこぶただったって

sanpiki no kobuta dattatte


Forma wyjaśniająca

三匹の子豚なんです

さんぴきのこぶたなんです

sanpiki no kobuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

三匹の子豚だったら、...

さんぴきのこぶただったら、...

sanpiki no kobuta dattara, ...

twierdzenie

三匹の子豚じゃなかったら、...

さんぴきのこぶたじゃなかったら、...

sanpiki no kobuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

三匹の子豚の時、...

さんぴきのこぶたのとき、...

sanpiki no kobuta no toki, ...

三匹の子豚だった時、...

さんぴきのこぶただったとき、...

sanpiki no kobuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

三匹の子豚になると, ...

さんぴきのこぶたになると, ...

sanpiki no kobuta ni naru to, ...


Lubić

三匹の子豚が好き

さんぴきのこぶたがすき

sanpiki no kobuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

三匹の子豚だといいですね

さんぴきのこぶただといいですね

sanpiki no kobuta da to ii desu ne

三匹の子豚じゃないといいですね

さんぴきのこぶたじゃないといいですね

sanpiki no kobuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

三匹の子豚だといいんですが

さんぴきのこぶただといいんですが

sanpiki no kobuta da to ii n desu ga

三匹の子豚だといいんですけど

さんぴきのこぶただといいんですけど

sanpiki no kobuta da to ii n desu kedo

三匹の子豚じゃないといいんですが

さんぴきのこぶたじゃないといいんですが

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu ga

三匹の子豚じゃないといいんですけど

さんぴきのこぶたじゃないといいんですけど

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

三匹の子豚なのに, ...

さんぴきのこぶたなのに, ...

sanpiki no kobuta na noni, ...

三匹の子豚だったのに, ...

さんぴきのこぶただったのに, ...

sanpiki no kobuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

三匹の子豚でも

さんぴきのこぶたでも

sanpiki no kobuta de mo


Nawet, jeśli nie

三匹の子豚じゃなくても

さんぴきのこぶたじゃなくても

sanpiki no kobuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という三匹の子豚

[nazwa] というさんぴきのこぶた

[nazwa] to iu sanpiki no kobuta


Nie lubić

三匹の子豚がきらい

さんぴきのこぶたがきらい

sanpiki no kobuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 三匹の子豚を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さんぴきのこぶたをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sanpiki no kobuta o morau


Podobny do ..., jak ...

三匹の子豚のような [inny rzeczownik]

さんぴきのこぶたのような [inny rzeczownik]

sanpiki no kobuta no you na [inny rzeczownik]

三匹の子豚のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さんぴきのこぶたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sanpiki no kobuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

三匹の子豚のはずです

さんぴきのこぶたなのはずです

sanpiki no kobuta no hazu desu

三匹の子豚のはずでした

さんぴきのこぶたのはずでした

sanpiki no kobuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

三匹の子豚かもしれません

さんぴきのこぶたかもしれません

sanpiki no kobuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

三匹の子豚だろう

さんぴきのこぶただろう

sanpiki no kobuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

三匹の子豚でしょう

さんぴきのこぶたでしょう

sanpiki no kobuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

三匹の子豚であろう

さんぴきのこぶたであろう

sanpiki no kobuta de arou


Pytania w zdaniach

三匹の子豚 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さんぴきのこぶた か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sanpiki no kobuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

三匹の子豚であれ

さんぴきのこぶたであれ

sanpiki no kobuta de are


Słyszałem, że ...

三匹の子豚だそうです

さんぴきのこぶただそうです

sanpiki no kobuta da sou desu

三匹の子豚だったそうです

さんぴきのこぶただったそうです

sanpiki no kobuta datta sou desu


Stawać się

三匹の子豚になる

さんぴきのこぶたになる

sanpiki no kobuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

三匹の子豚みたいです

さんぴきのこぶたみたいです

sanpiki no kobuta mitai desu

三匹の子豚みたいな

さんぴきのこぶたみたいな

sanpiki no kobuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

三匹の子豚みたいに [przymiotnik, czasownik]

さんぴきのこぶたみたいに [przymiotnik, czasownik]

sanpiki no kobuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

三匹の子豚であるな

さんぴきのこぶたであるな

sanpiki no kobuta de aru na

3匹のコブタ, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

3匹のコブタがほしい

さんぴきのこぶたがほしい

sanpiki no kobuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

3匹のコブタをほしがっている

さんぴきのこぶたをほしがっている

sanpiki no kobuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 3匹のコブタをくれる

[dający] [は/が] さんぴきのこぶたをくれる

[dający] [wa/ga] sanpiki no kobuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に3匹のコブタをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさんぴきのこぶたをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sanpiki no kobuta o ageru


Decydować się na

3匹のコブタにする

さんぴきのこぶたにする

sanpiki no kobuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

3匹のコブタだって

さんぴきのこぶただって

sanpiki no kobuta datte

3匹のコブタだったって

さんぴきのこぶただったって

sanpiki no kobuta dattatte


Forma wyjaśniająca

3匹のコブタなんです

さんぴきのこぶたなんです

sanpiki no kobuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

3匹のコブタだったら、...

さんぴきのこぶただったら、...

sanpiki no kobuta dattara, ...

twierdzenie

3匹のコブタじゃなかったら、...

さんぴきのこぶたじゃなかったら、...

sanpiki no kobuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

3匹のコブタの時、...

さんぴきのこぶたのとき、...

sanpiki no kobuta no toki, ...

3匹のコブタだった時、...

さんぴきのこぶただったとき、...

sanpiki no kobuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

3匹のコブタになると, ...

さんぴきのこぶたになると, ...

sanpiki no kobuta ni naru to, ...


Lubić

3匹のコブタが好き

さんぴきのこぶたがすき

sanpiki no kobuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

3匹のコブタだといいですね

さんぴきのこぶただといいですね

sanpiki no kobuta da to ii desu ne

3匹のコブタじゃないといいですね

さんぴきのこぶたじゃないといいですね

sanpiki no kobuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

3匹のコブタだといいんですが

さんぴきのこぶただといいんですが

sanpiki no kobuta da to ii n desu ga

3匹のコブタだといいんですけど

さんぴきのこぶただといいんですけど

sanpiki no kobuta da to ii n desu kedo

3匹のコブタじゃないといいんですが

さんぴきのこぶたじゃないといいんですが

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu ga

3匹のコブタじゃないといいんですけど

さんぴきのこぶたじゃないといいんですけど

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

3匹のコブタなのに, ...

さんぴきのこぶたなのに, ...

sanpiki no kobuta na noni, ...

3匹のコブタだったのに, ...

さんぴきのこぶただったのに, ...

sanpiki no kobuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

3匹のコブタでも

さんぴきのこぶたでも

sanpiki no kobuta de mo


Nawet, jeśli nie

3匹のコブタじゃなくても

さんぴきのこぶたじゃなくても

sanpiki no kobuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という3匹のコブタ

[nazwa] というさんぴきのこぶた

[nazwa] to iu sanpiki no kobuta


Nie lubić

3匹のコブタがきらい

さんぴきのこぶたがきらい

sanpiki no kobuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 3匹のコブタを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さんぴきのこぶたをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sanpiki no kobuta o morau


Podobny do ..., jak ...

3匹のコブタのような [inny rzeczownik]

さんぴきのこぶたのような [inny rzeczownik]

sanpiki no kobuta no you na [inny rzeczownik]

3匹のコブタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さんぴきのこぶたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sanpiki no kobuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

3匹のコブタのはずです

さんぴきのこぶたなのはずです

sanpiki no kobuta no hazu desu

3匹のコブタのはずでした

さんぴきのこぶたのはずでした

sanpiki no kobuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

3匹のコブタかもしれません

さんぴきのこぶたかもしれません

sanpiki no kobuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

3匹のコブタだろう

さんぴきのこぶただろう

sanpiki no kobuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

3匹のコブタでしょう

さんぴきのこぶたでしょう

sanpiki no kobuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

3匹のコブタであろう

さんぴきのこぶたであろう

sanpiki no kobuta de arou


Pytania w zdaniach

3匹のコブタ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さんぴきのこぶた か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sanpiki no kobuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

3匹のコブタであれ

さんぴきのこぶたであれ

sanpiki no kobuta de are


Słyszałem, że ...

3匹のコブタだそうです

さんぴきのこぶただそうです

sanpiki no kobuta da sou desu

3匹のコブタだったそうです

さんぴきのこぶただったそうです

sanpiki no kobuta datta sou desu


Stawać się

3匹のコブタになる

さんぴきのこぶたになる

sanpiki no kobuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

3匹のコブタみたいです

さんぴきのこぶたみたいです

sanpiki no kobuta mitai desu

3匹のコブタみたいな

さんぴきのこぶたみたいな

sanpiki no kobuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

3匹のコブタみたいに [przymiotnik, czasownik]

さんぴきのこぶたみたいに [przymiotnik, czasownik]

sanpiki no kobuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

3匹のコブタであるな

さんぴきのこぶたであるな

sanpiki no kobuta de aru na

三匹の子ぶた, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

三匹の子ぶたがほしい

さんぴきのこぶたがほしい

sanpiki no kobuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

三匹の子ぶたをほしがっている

さんぴきのこぶたをほしがっている

sanpiki no kobuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 三匹の子ぶたをくれる

[dający] [は/が] さんぴきのこぶたをくれる

[dający] [wa/ga] sanpiki no kobuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に三匹の子ぶたをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさんぴきのこぶたをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sanpiki no kobuta o ageru


Decydować się na

三匹の子ぶたにする

さんぴきのこぶたにする

sanpiki no kobuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

三匹の子ぶただって

さんぴきのこぶただって

sanpiki no kobuta datte

三匹の子ぶただったって

さんぴきのこぶただったって

sanpiki no kobuta dattatte


Forma wyjaśniająca

三匹の子ぶたなんです

さんぴきのこぶたなんです

sanpiki no kobuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

三匹の子ぶただったら、...

さんぴきのこぶただったら、...

sanpiki no kobuta dattara, ...

twierdzenie

三匹の子ぶたじゃなかったら、...

さんぴきのこぶたじゃなかったら、...

sanpiki no kobuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

三匹の子ぶたの時、...

さんぴきのこぶたのとき、...

sanpiki no kobuta no toki, ...

三匹の子ぶただった時、...

さんぴきのこぶただったとき、...

sanpiki no kobuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

三匹の子ぶたになると, ...

さんぴきのこぶたになると, ...

sanpiki no kobuta ni naru to, ...


Lubić

三匹の子ぶたが好き

さんぴきのこぶたがすき

sanpiki no kobuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

三匹の子ぶただといいですね

さんぴきのこぶただといいですね

sanpiki no kobuta da to ii desu ne

三匹の子ぶたじゃないといいですね

さんぴきのこぶたじゃないといいですね

sanpiki no kobuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

三匹の子ぶただといいんですが

さんぴきのこぶただといいんですが

sanpiki no kobuta da to ii n desu ga

三匹の子ぶただといいんですけど

さんぴきのこぶただといいんですけど

sanpiki no kobuta da to ii n desu kedo

三匹の子ぶたじゃないといいんですが

さんぴきのこぶたじゃないといいんですが

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu ga

三匹の子ぶたじゃないといいんですけど

さんぴきのこぶたじゃないといいんですけど

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

三匹の子ぶたなのに, ...

さんぴきのこぶたなのに, ...

sanpiki no kobuta na noni, ...

三匹の子ぶただったのに, ...

さんぴきのこぶただったのに, ...

sanpiki no kobuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

三匹の子ぶたでも

さんぴきのこぶたでも

sanpiki no kobuta de mo


Nawet, jeśli nie

三匹の子ぶたじゃなくても

さんぴきのこぶたじゃなくても

sanpiki no kobuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という三匹の子ぶた

[nazwa] というさんぴきのこぶた

[nazwa] to iu sanpiki no kobuta


Nie lubić

三匹の子ぶたがきらい

さんぴきのこぶたがきらい

sanpiki no kobuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 三匹の子ぶたを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さんぴきのこぶたをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sanpiki no kobuta o morau


Podobny do ..., jak ...

三匹の子ぶたのような [inny rzeczownik]

さんぴきのこぶたのような [inny rzeczownik]

sanpiki no kobuta no you na [inny rzeczownik]

三匹の子ぶたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さんぴきのこぶたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sanpiki no kobuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

三匹の子ぶたのはずです

さんぴきのこぶたなのはずです

sanpiki no kobuta no hazu desu

三匹の子ぶたのはずでした

さんぴきのこぶたのはずでした

sanpiki no kobuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

三匹の子ぶたかもしれません

さんぴきのこぶたかもしれません

sanpiki no kobuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

三匹の子ぶただろう

さんぴきのこぶただろう

sanpiki no kobuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

三匹の子ぶたでしょう

さんぴきのこぶたでしょう

sanpiki no kobuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

三匹の子ぶたであろう

さんぴきのこぶたであろう

sanpiki no kobuta de arou


Pytania w zdaniach

三匹の子ぶた か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さんぴきのこぶた か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sanpiki no kobuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

三匹の子ぶたであれ

さんぴきのこぶたであれ

sanpiki no kobuta de are


Słyszałem, że ...

三匹の子ぶただそうです

さんぴきのこぶただそうです

sanpiki no kobuta da sou desu

三匹の子ぶただったそうです

さんぴきのこぶただったそうです

sanpiki no kobuta datta sou desu


Stawać się

三匹の子ぶたになる

さんぴきのこぶたになる

sanpiki no kobuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

三匹の子ぶたみたいです

さんぴきのこぶたみたいです

sanpiki no kobuta mitai desu

三匹の子ぶたみたいな

さんぴきのこぶたみたいな

sanpiki no kobuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

三匹の子ぶたみたいに [przymiotnik, czasownik]

さんぴきのこぶたみたいに [przymiotnik, czasownik]

sanpiki no kobuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

三匹の子ぶたであるな

さんぴきのこぶたであるな

sanpiki no kobuta de aru na

三匹の子ブタ, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

三匹の子ブタがほしい

さんぴきのこぶたがほしい

sanpiki no kobuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

三匹の子ブタをほしがっている

さんぴきのこぶたをほしがっている

sanpiki no kobuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 三匹の子ブタをくれる

[dający] [は/が] さんぴきのこぶたをくれる

[dający] [wa/ga] sanpiki no kobuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に三匹の子ブタをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさんぴきのこぶたをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sanpiki no kobuta o ageru


Decydować się na

三匹の子ブタにする

さんぴきのこぶたにする

sanpiki no kobuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

三匹の子ブタだって

さんぴきのこぶただって

sanpiki no kobuta datte

三匹の子ブタだったって

さんぴきのこぶただったって

sanpiki no kobuta dattatte


Forma wyjaśniająca

三匹の子ブタなんです

さんぴきのこぶたなんです

sanpiki no kobuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

三匹の子ブタだったら、...

さんぴきのこぶただったら、...

sanpiki no kobuta dattara, ...

twierdzenie

三匹の子ブタじゃなかったら、...

さんぴきのこぶたじゃなかったら、...

sanpiki no kobuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

三匹の子ブタの時、...

さんぴきのこぶたのとき、...

sanpiki no kobuta no toki, ...

三匹の子ブタだった時、...

さんぴきのこぶただったとき、...

sanpiki no kobuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

三匹の子ブタになると, ...

さんぴきのこぶたになると, ...

sanpiki no kobuta ni naru to, ...


Lubić

三匹の子ブタが好き

さんぴきのこぶたがすき

sanpiki no kobuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

三匹の子ブタだといいですね

さんぴきのこぶただといいですね

sanpiki no kobuta da to ii desu ne

三匹の子ブタじゃないといいですね

さんぴきのこぶたじゃないといいですね

sanpiki no kobuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

三匹の子ブタだといいんですが

さんぴきのこぶただといいんですが

sanpiki no kobuta da to ii n desu ga

三匹の子ブタだといいんですけど

さんぴきのこぶただといいんですけど

sanpiki no kobuta da to ii n desu kedo

三匹の子ブタじゃないといいんですが

さんぴきのこぶたじゃないといいんですが

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu ga

三匹の子ブタじゃないといいんですけど

さんぴきのこぶたじゃないといいんですけど

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

三匹の子ブタなのに, ...

さんぴきのこぶたなのに, ...

sanpiki no kobuta na noni, ...

三匹の子ブタだったのに, ...

さんぴきのこぶただったのに, ...

sanpiki no kobuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

三匹の子ブタでも

さんぴきのこぶたでも

sanpiki no kobuta de mo


Nawet, jeśli nie

三匹の子ブタじゃなくても

さんぴきのこぶたじゃなくても

sanpiki no kobuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という三匹の子ブタ

[nazwa] というさんぴきのこぶた

[nazwa] to iu sanpiki no kobuta


Nie lubić

三匹の子ブタがきらい

さんぴきのこぶたがきらい

sanpiki no kobuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 三匹の子ブタを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さんぴきのこぶたをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sanpiki no kobuta o morau


Podobny do ..., jak ...

三匹の子ブタのような [inny rzeczownik]

さんぴきのこぶたのような [inny rzeczownik]

sanpiki no kobuta no you na [inny rzeczownik]

三匹の子ブタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さんぴきのこぶたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sanpiki no kobuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

三匹の子ブタのはずです

さんぴきのこぶたなのはずです

sanpiki no kobuta no hazu desu

三匹の子ブタのはずでした

さんぴきのこぶたのはずでした

sanpiki no kobuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

三匹の子ブタかもしれません

さんぴきのこぶたかもしれません

sanpiki no kobuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

三匹の子ブタだろう

さんぴきのこぶただろう

sanpiki no kobuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

三匹の子ブタでしょう

さんぴきのこぶたでしょう

sanpiki no kobuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

三匹の子ブタであろう

さんぴきのこぶたであろう

sanpiki no kobuta de arou


Pytania w zdaniach

三匹の子ブタ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さんぴきのこぶた か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sanpiki no kobuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

三匹の子ブタであれ

さんぴきのこぶたであれ

sanpiki no kobuta de are


Słyszałem, że ...

三匹の子ブタだそうです

さんぴきのこぶただそうです

sanpiki no kobuta da sou desu

三匹の子ブタだったそうです

さんぴきのこぶただったそうです

sanpiki no kobuta datta sou desu


Stawać się

三匹の子ブタになる

さんぴきのこぶたになる

sanpiki no kobuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

三匹の子ブタみたいです

さんぴきのこぶたみたいです

sanpiki no kobuta mitai desu

三匹の子ブタみたいな

さんぴきのこぶたみたいな

sanpiki no kobuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

三匹の子ブタみたいに [przymiotnik, czasownik]

さんぴきのこぶたみたいに [przymiotnik, czasownik]

sanpiki no kobuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

三匹の子ブタであるな

さんぴきのこぶたであるな

sanpiki no kobuta de aru na

三匹のコブタ, さんぴきのこぶた
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

三匹のコブタがほしい

さんぴきのこぶたがほしい

sanpiki no kobuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

三匹のコブタをほしがっている

さんぴきのこぶたをほしがっている

sanpiki no kobuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 三匹のコブタをくれる

[dający] [は/が] さんぴきのこぶたをくれる

[dający] [wa/ga] sanpiki no kobuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に三匹のコブタをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさんぴきのこぶたをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sanpiki no kobuta o ageru


Decydować się na

三匹のコブタにする

さんぴきのこぶたにする

sanpiki no kobuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

三匹のコブタだって

さんぴきのこぶただって

sanpiki no kobuta datte

三匹のコブタだったって

さんぴきのこぶただったって

sanpiki no kobuta dattatte


Forma wyjaśniająca

三匹のコブタなんです

さんぴきのこぶたなんです

sanpiki no kobuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

三匹のコブタだったら、...

さんぴきのこぶただったら、...

sanpiki no kobuta dattara, ...

twierdzenie

三匹のコブタじゃなかったら、...

さんぴきのこぶたじゃなかったら、...

sanpiki no kobuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

三匹のコブタの時、...

さんぴきのこぶたのとき、...

sanpiki no kobuta no toki, ...

三匹のコブタだった時、...

さんぴきのこぶただったとき、...

sanpiki no kobuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

三匹のコブタになると, ...

さんぴきのこぶたになると, ...

sanpiki no kobuta ni naru to, ...


Lubić

三匹のコブタが好き

さんぴきのこぶたがすき

sanpiki no kobuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

三匹のコブタだといいですね

さんぴきのこぶただといいですね

sanpiki no kobuta da to ii desu ne

三匹のコブタじゃないといいですね

さんぴきのこぶたじゃないといいですね

sanpiki no kobuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

三匹のコブタだといいんですが

さんぴきのこぶただといいんですが

sanpiki no kobuta da to ii n desu ga

三匹のコブタだといいんですけど

さんぴきのこぶただといいんですけど

sanpiki no kobuta da to ii n desu kedo

三匹のコブタじゃないといいんですが

さんぴきのこぶたじゃないといいんですが

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu ga

三匹のコブタじゃないといいんですけど

さんぴきのこぶたじゃないといいんですけど

sanpiki no kobuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

三匹のコブタなのに, ...

さんぴきのこぶたなのに, ...

sanpiki no kobuta na noni, ...

三匹のコブタだったのに, ...

さんぴきのこぶただったのに, ...

sanpiki no kobuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

三匹のコブタでも

さんぴきのこぶたでも

sanpiki no kobuta de mo


Nawet, jeśli nie

三匹のコブタじゃなくても

さんぴきのこぶたじゃなくても

sanpiki no kobuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という三匹のコブタ

[nazwa] というさんぴきのこぶた

[nazwa] to iu sanpiki no kobuta


Nie lubić

三匹のコブタがきらい

さんぴきのこぶたがきらい

sanpiki no kobuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 三匹のコブタを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さんぴきのこぶたをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sanpiki no kobuta o morau


Podobny do ..., jak ...

三匹のコブタのような [inny rzeczownik]

さんぴきのこぶたのような [inny rzeczownik]

sanpiki no kobuta no you na [inny rzeczownik]

三匹のコブタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さんぴきのこぶたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sanpiki no kobuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

三匹のコブタのはずです

さんぴきのこぶたなのはずです

sanpiki no kobuta no hazu desu

三匹のコブタのはずでした

さんぴきのこぶたのはずでした

sanpiki no kobuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

三匹のコブタかもしれません

さんぴきのこぶたかもしれません

sanpiki no kobuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

三匹のコブタだろう

さんぴきのこぶただろう

sanpiki no kobuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

三匹のコブタでしょう

さんぴきのこぶたでしょう

sanpiki no kobuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

三匹のコブタであろう

さんぴきのこぶたであろう

sanpiki no kobuta de arou


Pytania w zdaniach

三匹のコブタ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さんぴきのこぶた か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sanpiki no kobuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

三匹のコブタであれ

さんぴきのこぶたであれ

sanpiki no kobuta de are


Słyszałem, że ...

三匹のコブタだそうです

さんぴきのこぶただそうです

sanpiki no kobuta da sou desu

三匹のコブタだったそうです

さんぴきのこぶただったそうです

sanpiki no kobuta datta sou desu


Stawać się

三匹のコブタになる

さんぴきのこぶたになる

sanpiki no kobuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

三匹のコブタみたいです

さんぴきのこぶたみたいです

sanpiki no kobuta mitai desu

三匹のコブタみたいな

さんぴきのこぶたみたいな

sanpiki no kobuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

三匹のコブタみたいに [przymiotnik, czasownik]

さんぴきのこぶたみたいに [przymiotnik, czasownik]

sanpiki no kobuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

三匹のコブタであるな

さんぴきのこぶたであるな

sanpiki no kobuta de aru na