Szczegóły słowa 紅はこべ | べにはこべ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| べにはこべ |
|
|||||||||
| beni hakobe |
Znaczenie znaków kanji
| 紅 |
szkarłat, karmazyn, głęboka czerwień |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Szkarłatny kwiat
sztuka i powieść przygodowa autorstwa Baronowej Orczy wydana w 1905
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dzieło artystyczne, np. literatura, muzyka i etc
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
紅はこべです |
べにはこべです |
beni hakobe desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
紅はこべではありません |
べにはこべではありません |
beni hakobe dewa arimasen |
|
|
紅はこべじゃありません |
べにはこべじゃありません |
beni hakobe ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
紅はこべでした |
べにはこべでした |
beni hakobe deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
紅はこべではありませんでした |
べにはこべではありませんでした |
beni hakobe dewa arimasen deshita |
|
|
紅はこべじゃありませんでした |
べにはこべじゃありませんでした |
beni hakobe ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
紅はこべだ |
べにはこべだ |
beni hakobe da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
紅はこべじゃない |
べにはこべじゃない |
beni hakobe ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
紅はこべだった |
べにはこべだった |
beni hakobe datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
紅はこべじゃなかった |
べにはこべじゃなかった |
beni hakobe ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
紅はこべで |
べにはこべで |
beni hakobe de |
|
|
Przeczenie
紅はこべじゃなくて |
べにはこべじゃなくて |
beni hakobe ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
紅はこべでございます |
べにはこべでございます |
beni hakobe de gozaimasu |
|
|
紅はこべでござる |
べにはこべでござる |
beni hakobe de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
紅はこべがほしい |
べにはこべがほしい |
beni hakobe ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
紅はこべをほしがっている |
べにはこべをほしがっている |
beni hakobe o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 紅はこべをくれる |
[dający] [は/が] べにはこべをくれる |
[dający] [wa/ga] beni hakobe o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に紅はこべをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にべにはこべをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni beni hakobe o ageru |
Decydować się na
紅はこべにする |
べにはこべにする |
beni hakobe ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
紅はこべだって |
べにはこべだって |
beni hakobe datte |
|
|
紅はこべだったって |
べにはこべだったって |
beni hakobe dattatte |
Forma wyjaśniająca
紅はこべなんです |
べにはこべなんです |
beni hakobe nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
紅はこべだったら、... |
べにはこべだったら、... |
beni hakobe dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
紅はこべじゃなかったら、... |
べにはこべじゃなかったら、... |
beni hakobe ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
紅はこべの時、... |
べにはこべのとき、... |
beni hakobe no toki, ... |
|
|
紅はこべだった時、... |
べにはこべだったとき、... |
beni hakobe datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
紅はこべになると, ... |
べにはこべになると, ... |
beni hakobe ni naru to, ... |
Lubić
紅はこべが好き |
べにはこべがすき |
beni hakobe ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
紅はこべだといいですね |
べにはこべだといいですね |
beni hakobe da to ii desu ne |
|
|
紅はこべじゃないといいですね |
べにはこべじゃないといいですね |
beni hakobe ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
紅はこべだといいんですが |
べにはこべだといいんですが |
beni hakobe da to ii n desu ga |
|
|
紅はこべだといいんですけど |
べにはこべだといいんですけど |
beni hakobe da to ii n desu kedo |
|
|
紅はこべじゃないといいんですが |
べにはこべじゃないといいんですが |
beni hakobe ja nai to ii n desu ga |
|
|
紅はこべじゃないといいんですけど |
べにはこべじゃないといいんですけど |
beni hakobe ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
紅はこべなのに, ... |
べにはこべなのに, ... |
beni hakobe na noni, ... |
|
|
紅はこべだったのに, ... |
べにはこべだったのに, ... |
beni hakobe datta noni, ... |
Nawet, jeśli
紅はこべでも |
べにはこべでも |
beni hakobe de mo |
Nawet, jeśli nie
紅はこべじゃなくても |
べにはこべじゃなくても |
beni hakobe ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という紅はこべ |
[nazwa] というべにはこべ |
[nazwa] to iu beni hakobe |
Nie lubić
紅はこべがきらい |
べにはこべがきらい |
beni hakobe ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 紅はこべを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] べにはこべをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] beni hakobe o morau |
Podobny do ..., jak ...
紅はこべのような [inny rzeczownik] |
べにはこべのような [inny rzeczownik] |
beni hakobe no you na [inny rzeczownik] |
|
|
紅はこべのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
べにはこべのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
beni hakobe no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
紅はこべのはずです |
べにはこべなのはずです |
beni hakobe no hazu desu |
|
|
紅はこべのはずでした |
べにはこべのはずでした |
beni hakobe no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
紅はこべかもしれません |
べにはこべかもしれません |
beni hakobe kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
紅はこべだろう |
べにはこべだろう |
beni hakobe darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
紅はこべでしょう |
べにはこべでしょう |
beni hakobe deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
紅はこべであろう |
べにはこべであろう |
beni hakobe de arou |
Pytania w zdaniach
紅はこべ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
べにはこべ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
beni hakobe ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
紅はこべであれ |
べにはこべであれ |
beni hakobe de are |
Słyszałem, że ...
紅はこべだそうです |
べにはこべだそうです |
beni hakobe da sou desu |
|
|
紅はこべだったそうです |
べにはこべだったそうです |
beni hakobe datta sou desu |
Stawać się
紅はこべになる |
べにはこべになる |
beni hakobe ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
紅はこべみたいです |
べにはこべみたいです |
beni hakobe mitai desu |
|
|
紅はこべみたいな |
べにはこべみたいな |
beni hakobe mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
紅はこべみたいに [przymiotnik, czasownik] |
べにはこべみたいに [przymiotnik, czasownik] |
beni hakobe mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
紅はこべであるな |
べにはこべであるな |
beni hakobe de aru na |