旅をします

たびをします

tabi o shimasu

旅をしません

たびをしません

tabi o shimasen

旅をしました

たびをしました

tabi o shimashita

旅をしませんでした

たびをしませんでした

tabi o shimasen deshita

旅をする

たびをする

tabi o suru

旅をしない

たびをしない

tabi o shinai

旅をした

たびをした

tabi o shita

旅をしなかった

たびをしなかった

tabi o shinakatta

旅をし

たびをし

tabi o shi

旅をしましょう

たびをしましょう

tabi o shimashou

旅をして

たびをして

tabi o shite

旅をしなくて

たびをしなくて

tabi o shinakute

旅をしまして

たびをしまして

tabi o shimashite

旅ができる

たびができる

tabi ga dekiru

旅ができない

たびができない

tabi ga dekinai

旅ができた

たびができた

tabi ga dekita

旅ができなかった

たびができなかった

tabi ga dekinakatta

旅ができます

たびができます

tabi ga dekimasu

旅ができません

たびができません

tabi ga dekimasen

旅ができました

たびができました

tabi ga dekimashita

旅ができませんでした

たびができませんでした

tabi ga dekimasen deshita

旅ができて

たびができて

tabi ga dekite

旅ができなくて

たびができなくて

tabi ga dekinakute

旅をしよう

たびをしよう

tabi o shiyou

旅をしよう

たびをしよう

tabi o shiyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

旅をするだろう

たびをするだろう

tabi o suru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

旅をするでしょう

たびをするでしょう

tabi o suru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

旅をするであろう

たびをするであろう

tabi o suru de arou

styl pisany

旅をされる

たびをされる

tabi o sareru

旅をされない

たびをされない

tabi o sarenai

旅をされた

たびをされた

tabi o sareta

旅をされなかった

たびをされなかった

tabi o sarenakatta

旅をされます

たびをされます

tabi o saremasu

旅をされません

たびをされません

tabi o saremasen

旅をされました

たびをされました

tabi o saremashita

旅をされませんでした

たびをされませんでした

tabi o saremasen deshita

旅をされて

たびをされて

tabi o sarete

旅をされなくて

たびをされなくて

tabi o sarenakute

旅をさせる

たびをさせる

tabi o saseru

旅をさせない

たびをさせない

tabi o sasenai

旅をさせた

たびをさせた

tabi o saseta

旅をさせなかった

たびをさせなかった

tabi o sasenakatta

旅をさせます

たびをさせます

tabi o sasemasu

旅をさせません

たびをさせません

tabi o sasemasen

旅をさせました

たびをさせました

tabi o sasemashita

旅をさせませんでした

たびをさせませんでした

tabi o sasemasen deshita

旅をさせて

たびをさせて

tabi o sasete

旅をさせなくて

たびをさせなくて

tabi o sasenakute

旅をさせられる

たびをさせられる

tabi o saserareru

旅をさせられない

たびをさせられない

tabi o saserarenai

旅をさせられた

たびをさせられた

tabi o saserareta

旅をさせられなかった

たびをさせられなかった

tabi o saserarenakatta

旅をさせられます

たびをさせられます

tabi o saseraremasu

旅をさせられません

たびをさせられません

tabi o saseraremasen

旅をさせられました

たびをさせられました

tabi o saseraremashita

旅をさせられませんでした

たびをさせられませんでした

tabi o saseraremasen deshita

旅をさせられて

たびをさせられて

tabi o saserarete

旅をさせられなくて

たびをさせられなくて

tabi o saserarenakute

旅をすれば

たびをすれば

tabi ga sureba

旅をしなければ

たびをしなければ

tabi o shinakereba

旅をなさる

たびをなさる

tabi o nasaru

旅をなさいます

たびをなさいます

tabi o nasaimasu

旅をされる

たびをされる

tabi o sareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

旅をされない

たびをされない

tabi o sarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

旅を致します

たびをいたします

tabi o itashimasu

旅を致す

たびをいたす

tabi o itasu

旅をするかもしれない

たびをするかもしれない

tabi o suru ka mo shirenai

旅をするかもしれません

たびをするかもしれません

tabi o suru ka mo shiremasen

旅をしてある

たびをしてある

tabi o shite aru

[osoba に] ... 旅をしてほしくないです

[osoba に] ... たびをしてほしくないです

[osoba ni] ... tabi o shite hoshikunai desu

[osoba に] ... 旅をしないでほしいです

[osoba に] ... たびをしないでほしいです

[osoba ni] ... tabi o shinai de hoshii desu

旅がしたい

たびがしたい

tabi ga shitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

旅がしたいです

たびがしたいです

tabi ga shitai desu

旅をしたがる

たびをしたがる

tabi o shitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

旅をしたがっている

たびをしたがっている

tabi o shitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 旅をしてほしいです

[osoba に] ... たびをしてほしいです

[osoba ni] ... tabi o shite hoshii desu

[dający] [は/が] 旅をしてくれる

[dający] [は/が] たびをしてくれる

[dający] [wa/ga] tabi o shite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に旅をしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたびをしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tabi o shite ageru

旅をすることにする

たびをすることにする

tabi o suru koto ni suru

旅をしないことにする

たびをしないことにする

tabi o shinai koto ni suru

旅をしなくてよかった

たびをしなくてよかった

tabi o shinakute yokatta

旅をしてよかった

たびをしてよかった

tabi o shite yokatta

旅をしなければよかった

たびをしなければよかった

tabi o shinakereba yokatta

旅をすればよかった

たびをすればよかった

tabi ga sureba yokatta

旅をするまで, ...

たびをするまで, ...

tabi o suru made, ...

旅をしなくださって、ありがとうございました

たびをしなくださって、ありがとうございました

tabi o shina kudasatte, arigatou gozaimashita

旅をしなくてくれて、ありがとう

たびをしなくてくれて、ありがとう

tabi o shinakute kurete, arigatou

旅をしなくて、ありがとう

たびをしなくて、ありがとう

tabi o shinakute, arigatou

旅をしてくださって、ありがとうございました

たびをしてくださって、ありがとうございました

tabi o shite kudasatte, arigatou gozaimashita

旅をしてくれて、ありがとう

たびをしてくれて、ありがとう

tabi o shite kurete, arigatou

旅をして、ありがとう

たびをして、ありがとう

tabi o shite, arigatou

旅をしたり、...

たびをしたり、...

tabi o shitari, ...

twierdzenie

旅をしなかったり、...

たびをしなかったり、...

tabi o shinakattari, ...

przeczenie

旅がしたかったり、...

たびがしたかったり、...

tabi ga shitakattari, ...

od formy wolitywnej

旅をするまい

たびをするまい

tabi o surumai

旅をしたろう、...

たびをしたろう、...

tabi o shitarou, ...

twierdzenie

旅をしなかったろう、...

たびをしなかったろう、...

tabi o shinakattarou, ...

przeczenie

旅がしたかったろう、...

たびがしたかったろう、...

tabi ga shitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

旅をするって

たびをするって

tabi o surutte

旅をしたって

たびをしたって

tabi o shitatte

旅をするんです

たびをするんです

tabi o surun desu

ご旅ください

ごたびください

gotabi kudasai

[miejsce] [に/へ] 旅をしに行く

[miejsce] [に/へ] たびをしにいく

[miejsce] [に/へ] tabi o shi ni iku

[miejsce] [に/へ] 旅をしに来る

[miejsce] [に/へ] たびをしにくる

[miejsce] [に/へ] tabi o shi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 旅をしに帰る

[miejsce] [に/へ] たびをしにかえる

[miejsce] [に/へ] tabi o shi ni kaeru

まだ旅をしていません

まだたびをしていません

mada tabi o shite imasen

旅をすれば, ...

たびをすれば, ...

tabi ga sureba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

旅をしなければ, ...

たびをしなければ, ...

tabi o shinakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

旅をしたら、...

たびをしたら、...

tabi o shitara, ...

twierdzenie

旅をしなかったら、...

たびをしなかったら、...

tabi o shinakattara, ...

przeczenie

旅がしたかったら、...

たびがしたかったら、...

tabi ga shitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

旅をする時、...

たびをするとき、...

tabi o suru toki, ...

旅をした時、...

たびをしたとき、...

tabi o shita toki, ...

旅をすると, ...

たびをすると, ...

tabi o suru to, ...

旅をするのが好き

たびをするのがすき

tabi o suru no ga suki

旅をしやすいです

たびをしやすいです

tabi o shi yasui desu

旅をしやすかったです

たびをしやすかったです

tabi o shi yasukatta desu

旅をしたことがある

たびをしたことがある

tabi o shita koto ga aru

旅をしたことがあるか

たびをしたことがあるか

tabi o shita koto ga aru ka

旅をするといいですね

たびをするといいですね

tabi o suru to ii desu ne

旅をしないといいですね

たびをしないといいですね

tabi o shinai to ii desu ne

旅をするといいんですが

たびをするといいんですが

tabi o suru to ii n desu ga

旅をするといいんですけど

たびをするといいんですけど

tabi o suru to ii n desu kedo

旅をしないといいんですが

たびをしないといいんですが

tabi o shinai to ii n desu ga

旅をしないといいんですけど

たびをしないといいんですけど

tabi o shinai to ii n desu kedo

旅をするのに, ...

たびをするのに, ...

tabi o suru noni, ...

旅をしたのに, ...

たびをしたのに, ...

tabi o shita noni, ...

旅をしなくちゃいけません

たびをしなくちゃいけません

tabi o shinakucha ikemasen

旅をしなければならない

たびをしなければならない

tabi o shinakereba naranai

旅をしなければなりません

たびをしなければなりません

tabi o shinakereba narimasen

旅をしなくてはならない

たびをしなくてはならない

tabi o shinakute wa naranai

旅をしなくてはなりません

たびをしなくてはなりません

tabi o shinakute wa narimasen

旅をしなきゃいけない

たびをしなきゃいけない

tabi o shinakya ikenai

旅をしなきゃ

たびをしなきゃ

tabi o shinakya

旅をしないといけない

たびをしないといけない

tabi o shinai to ikenai

旅をしないと

たびをしないと

tabi o shinai to

旅をしねばならない

たびをしねばならない

tabi o shineba naranai

旅をしねばなりません

たびをしねばなりません

tabi o shineba narimasen

旅をしねばならない

たびをしねばならない

tabi o shineba wa naranai

旅をしねばなりません

たびをしねばなりません

tabi o shineba wa narimasen

旅をしても

たびをしても

tabi o shite mo

旅をしなくても

たびをしなくても

tabi o shinakute mo

旅をしなくてもかまわない

たびをしなくてもかまわない

tabi o shinakute mo kamawanai

旅をしなくてもかまいません

たびをしなくてもかまいません

tabi o shinakute mo kamaimasen

旅をするのがきらい

たびをするのがきらい

tabi o suru no ga kirai

旅をしないで、...

たびをしないで、...

tabi o shinaide, ...

旅をしなくてもいいです

たびをしなくてもいいです

tabi o shinakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 旅をして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たびをしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tabi o shite morau

旅をしてから, ...

たびをしてから, ...

tabi o shite kara, ...

旅をしている間に, ...

たびをしているあいだに, ...

tabi o shite iru aida ni, ...

旅をしている間, ...

たびをしているあいだ, ...

tabi o shite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

旅をするはずです

たびをするはずです

tabi o suru hazu desu

旅をするはずでした

たびをするはずでした

tabi o suru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 旅をさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... たびをさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tabi o sasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 旅をさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... たびをさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tabi o sasete kureru

Do mnie

私に ... 旅をさせてください

私に ... たびをさせてください

watashi ni ... tabi o sasete kudasai

Pozwól mi

旅をしてもいいです

たびをしてもいいです

tabi o shite mo ii desu

旅をしてもいいですか

たびをしてもいいですか

tabi o shite mo ii desu ka

旅をしてもかまわない

たびをしてもかまわない

tabi o shite mo kamawanai

旅をしてもかまいません

たびをしてもかまいません

tabi o shite mo kamaimasen

旅をするかもしれません

たびをするかもしれません

tabi o suru kamoshi remasen

旅をしてごらんなさい

たびをしてごらんなさい

tabi o shite goran nasai

旅をしてください

たびをしてください

tabi o shite kudasai

旅をしてくれ

たびをしてくれ

tabi o shite kure

旅をしてちょうだい

たびをしてちょうだい

tabi o shite choudai

旅をしていただけませんか

たびをしていただけませんか

tabi o shite itadakemasen ka

旅をしてくれませんか

たびをしてくれませんか

tabi o shite kuremasen ka

旅をしてくれない

たびをしてくれない

tabi o shite kurenai

旅をしてみる

たびをしてみる

tabi o shite miru

旅をしようとする

たびをしようとする

tabi o shiyou to suru

旅をする前に, ...

たびをするまえに, ...

tabi o suru mae ni, ...

旅をしなくて、すみませんでした

たびをしなくて、すみませんでした

tabi o shinakute, sumimasen deshita

旅をしなくて、すみません

たびをしなくて、すみません

tabi o shinakute, sumimasen

旅をしなくて、ごめん

たびをしなくて、ごめん

tabi o shinakute, gomen

旅をして、すみませんでした

たびをして、すみませんでした

tabi o shite, sumimasen deshita

旅をして、すみません

たびをして、すみません

tabi o shite, sumimasen

旅をして、ごめん

たびをして、ごめん

tabi o shite, gomen

旅をしておく

たびをしておく

tabi o shite oku

[słówko pytające] ... 旅をする か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... たびをする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tabi o suru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

旅をする か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たびをする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tabi o suru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

旅をしたほうがいいです

たびをしたほうがいいです

tabi o shita hou ga ii desu

旅をしないほうがいいです

たびをしないほうがいいです

tabi o shinai hou ga ii desu

旅をしたらどうですか

たびをしたらどうですか

tabi o shitara dou desu ka

旅をしてくださる

たびをしてくださる

tabi o shite kudasaru

旅をしろ

たびをしろ

tabi o shiro

旅をしなさい

たびをしなさい

tabi o shinasai

旅をするそうです

たびをするそうです

tabi o suru sou desu

旅をしたそうです

たびをしたそうです

tabi o shita sou desu

旅のし方

たびのしかた

tabi no shikata

旅をすることにしている

たびをすることにしている

tabi o suru koto ni shite iru

旅をしないことにしている

たびをしないことにしている

tabi o shinai koto ni shite iru

旅をしにくいです

たびをしにくいです

tabi o shi nikui desu

旅をしにくかったです

たびをしにくかったです

tabi o shi nikukatta desu

旅をしている

たびをしている

tabi o shite iru

旅をしようと思っている

たびをしようとおもっている

tabi o shiyou to omotte iru

旅をしようと思う

たびをしようとおもう

tabi o shiyou to omou

旅をしながら, ...

たびをしながら, ...

tabi o shinagara, ...

旅をするみたいです

たびをするみたいです

tabi o suru mitai desu

旅をするみたいな

たびをするみたいな

tabi o suru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに旅をする

... みたいにたびをする

... mitai ni tabi o suru

旅をしたみたいです

たびをしたみたいです

tabi o shita mitai desu

旅をしたみたいな

たびをしたみたいな

tabi o shita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに旅をした

... みたいにたびをした

... mitai ni tabi o shita

旅をしそうです

たびをしそうです

tabi o shisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

旅をしなさそうです

たびをしなさそうです

tabi o shinasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

旅をしてはいけません

たびをしてはいけません

tabi o shite wa ikemasen

旅をしないでください

たびをしないでください

tabi o shinaide kudasai

旅をするな

たびをするな

tabi o suruna

旅をするつもりです

たびをするつもりです

tabi o suru tsumori desu

旅をしないつもりです

たびをしないつもりです

tabi o shinai tsumori desu

旅をしすぎる

たびをしすぎる

tabi o shi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 旅をさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たびをさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tabi o saseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 旅をさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たびをさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tabi o sasemashita

旅をしてしまう

たびをしてしまう

tabi o shite shimau

旅をしちゃう

たびをしちゃう

tabi o shichau

旅をしてしまいました

たびをしてしまいました

tabi o shite shimaimashita

旅をしちゃいました

たびをしちゃいました

tabi o shichaimashita