Szczegóły słowa 巣を作る | すをつくる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| すをつくる |
|
|||||||||
| su o tsukuru |
Znaczenie znaków kanji
| 巣 |
gniazdo, kolonia zwierząt, ul, sieć pajęcza, pajęczyna, nora |
Pokaż szczegóły znaku |
| 作 |
tworzenie, robienie, produkowanie, przygotowywanie, budowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zbudować gniazdo
założyć gniazdo
założyć gniazdo
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作ります |
すをつくります |
su o tsukurimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作りません |
すをつくりません |
su o tsukurimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作りました |
すをつくりました |
su o tsukurimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作りませんでした |
すをつくりませんでした |
su o tsukurimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作る |
すをつくる |
su o tsukuru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作らない |
すをつくらない |
su o tsukuranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作った |
すをつくった |
su o tsukutta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作らなかった |
すをつくらなかった |
su o tsukuranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
巣を作り |
すをつくり |
su o tsukuri |
Forma mashou
巣を作りましょう |
すをつくりましょう |
su o tsukurimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
巣を作って |
すをつくって |
su o tsukutte |
|
|
Przeczenie
巣を作らなくて |
すをつくらなくて |
su o tsukuranakute |
Forma te od masu
巣を作りまして |
すをつくりまして |
su o tsukurimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣が作れる |
すがつくれる |
su ga tsukureru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣が作れない |
すがつくれない |
su ga tsukurenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣が作れた |
すがつくれた |
su ga tsukureta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣が作れなかった |
すがつくれなかった |
su ga tsukurenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣が作れます |
すがつくれます |
su ga tsukuremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣が作れません |
すがつくれません |
su ga tsukuremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣が作れました |
すがつくれました |
su ga tsukuremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣が作れませんでした |
すがつくれませんでした |
su ga tsukuremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
巣が作れて |
すがつくれて |
su ga tsukurete |
|
|
Przeczenie
巣が作れなくて |
すがつくれなくて |
su ga tsukurenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
巣を作ろう |
すをつくろう |
su o tsukurou |
Forma przypuszczająca
巣を作ろう |
すをつくろう |
su o tsukurou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
巣を作るだろう |
すをつくるだろう |
su o tsukuru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
巣を作るでしょう |
すをつくるでしょう |
su o tsukuru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
巣を作るであろう |
すをつくるであろう |
su o tsukuru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作られる |
すをつくられる |
su o tsukurareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作られない |
すをつくられない |
su o tsukurarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作られた |
すをつくられた |
su o tsukurareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作られなかった |
すをつくられなかった |
su o tsukurarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作られます |
すをつくられます |
su o tsukuraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作られません |
すをつくられません |
su o tsukuraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作られました |
すをつくられました |
su o tsukuraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作られませんでした |
すをつくられませんでした |
su o tsukuraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
巣を作られて |
すをつくられて |
su o tsukurarete |
|
|
Przeczenie
巣を作られなくて |
すをつくられなくて |
su o tsukurarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作らせる |
すをつくらせる |
su o tsukuraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作らせない |
すをつくらせない |
su o tsukurasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作らせた |
すをつくらせた |
su o tsukuraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作らせなかった |
すをつくらせなかった |
su o tsukurasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作らす |
すをつくらす |
su o tsukurasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作らさない |
すをつくらさない |
su o tsukurasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作らした |
すをつくらした |
su o tsukurashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作らさなかった |
すをつくらさなかった |
su o tsukurasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作らせます |
すをつくらせます |
su o tsukurasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作らせません |
すをつくらせません |
su o tsukurasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作らせました |
すをつくらせました |
su o tsukurasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作らせませんでした |
すをつくらせませんでした |
su o tsukurasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作らします |
すをつくらします |
su o tsukurashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作らしません |
すをつくらしません |
su o tsukurashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作らしました |
すをつくらしました |
su o tsukurashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作らしませんでした |
すをつくらしませんでした |
su o tsukurashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
巣を作らせて |
すをつくらせて |
su o tsukurasete |
|
|
Przeczenie
巣を作らせなくて |
すをつくらせなくて |
su o tsukurasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
巣を作らして |
すをつくらして |
su o tsukurashite |
|
|
Przeczenie
巣を作らさなくて |
すをつくらさなくて |
su o tsukurasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作らされる |
すをつくらされる |
su o tsukurasareru |
|
|
巣を作らせられる |
すをつくらせられる |
su o tsukuraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作らされない |
すをつくらされない |
su o tsukurasarenai |
|
|
巣を作らせられない |
すをつくらせられない |
su o tsukuraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作らされた |
すをつくらされた |
su o tsukurasareta |
|
|
巣を作らせられた |
すをつくらせられた |
su o tsukuraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作らされなかった |
すをつくらされなかった |
su o tsukurasarenakatta |
|
|
巣を作らせられなかった |
すをつくらせられなかった |
su o tsukuraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
巣を作らされます |
すをつくらされます |
su o tsukurasaremasu |
|
|
巣を作らせられます |
すをつくらせられます |
su o tsukuraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
巣を作らされません |
すをつくらされません |
su o tsukurasaremasen |
|
|
巣を作らせられません |
すをつくらせられません |
su o tsukuraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
巣を作らされました |
すをつくらされました |
su o tsukurasaremashita |
|
|
巣を作らせられました |
すをつくらせられました |
su o tsukuraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
巣を作らされませんでした |
すをつくらされませんでした |
su o tsukurasaremasen deshita |
|
|
巣を作らせられませんでした |
すをつくらせられませんでした |
su o tsukuraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
巣を作らされて |
すをつくらされて |
su o tsukurasarete |
|
|
巣を作らせられて |
すをつくらせられて |
su o tsukuraserarete |
|
|
Przeczenie
巣を作らされなくて |
すをつくらされなくて |
su o tsukurasarenakute |
|
|
巣を作らせられなくて |
すをつくらせられなくて |
su o tsukuraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
巣を作れば |
すをつくれば |
su ga tsukureba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
巣を作らなければ |
すをつくらなければ |
su o tsukuranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お巣を作りになる |
おすをつくりになる |
osu o tsukuri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
巣を作られる |
すをつくられる |
su o tsukurareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
巣を作られない |
すをつくられない |
su o tsukurarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お巣を作りします |
おすをつくりします |
osu o tsukuri shimasu |
|
|
お巣を作りする |
おすをつくりする |
osu o tsukuri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
巣を作るかもしれない |
すをつくるかもしれない |
su o tsukuru ka mo shirenai |
|
|
巣を作るかもしれません |
すをつくるかもしれません |
su o tsukuru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 巣を作ってほしくないです |
[osoba に] ... すをつくってほしくないです |
[osoba ni] ... su o tsukutte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 巣を作らないでほしいです |
[osoba に] ... すをつくらないでほしいです |
[osoba ni] ... su o tsukuranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
巣が作りたい |
すがつくりたい |
su ga tsukuritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
巣が作りたいです |
すがつくりたいです |
su ga tsukuritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
巣を作りたがる |
すをつくりたがる |
su o tsukuritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
巣を作りたがっている |
すをつくりたがっている |
su o tsukuritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 巣を作ってほしいです |
[osoba に] ... すをつくってほしいです |
[osoba ni] ... su o tsukutte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 巣を作ってくれる |
[dający] [は/が] すをつくってくれる |
[dający] [wa/ga] su o tsukutte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に巣を作ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にすをつくってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni su o tsukutte ageru |
Decydować się na
巣を作ることにする |
すをつくることにする |
su o tsukuru koto ni suru |
|
|
巣を作らないことにする |
すをつくらないことにする |
su o tsukuranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
巣を作らなくてよかった |
すをつくらなくてよかった |
su o tsukuranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
巣を作ってよかった |
すをつくってよかった |
su o tsukutte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
巣を作らなければよかった |
すをつくらなければよかった |
su o tsukuranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
巣を作ればよかった |
すをつくればよかった |
su ga tsukureba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
巣を作るまで, ... |
すをつくるまで, ... |
su o tsukuru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
巣を作らなくださって、ありがとうございました |
すをつくらなくださって、ありがとうございました |
su o tsukurana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
巣を作らなくてくれて、ありがとう |
すをつくらなくてくれて、ありがとう |
su o tsukuranakute kurete, arigatou |
|
|
巣を作らなくて、ありがとう |
すをつくらなくて、ありがとう |
su o tsukuranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
巣を作ってくださって、ありがとうございました |
すをつくってくださって、ありがとうございました |
su o tsukutte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
巣を作ってくれて、ありがとう |
すをつくってくれて、ありがとう |
su o tsukutte kurete, arigatou |
|
|
巣を作って、ありがとう |
すをつくって、ありがとう |
su o tsukutte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
巣を作ったり、... |
すをつくったり、... |
su o tsukuttari, ... |
twierdzenie |
|
|
巣を作らなかったり、... |
すをつくらなかったり、... |
su o tsukuranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
巣が作りたかったり、... |
すがつくりたかったり、... |
su ga tsukuritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
巣を作るまい |
すをつくるまい |
su o tsukurumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
巣を作ったろう、... |
すをつくったろう、... |
su o tsukuttarou, ... |
twierdzenie |
|
|
巣を作らなかったろう、... |
すをつくらなかったろう、... |
su o tsukuranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
巣が作りたかったろう、... |
すがつくりたかったろう、... |
su ga tsukuritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
巣を作るって |
すをつくるって |
su o tsukurutte |
|
|
巣を作ったって |
すをつくったって |
su o tsukuttatte |
Forma wyjaśniająca
巣を作るんです |
すをつくるんです |
su o tsukurun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お巣を作りください |
おすをつくりください |
osu o tsukuri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 巣を作りに行く |
[miejsce] [に/へ] すをつくりにいく |
[miejsce] [に/へ] su o tsukuri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 巣を作りに来る |
[miejsce] [に/へ] すをつくりにくる |
[miejsce] [に/へ] su o tsukuri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 巣を作りに帰る |
[miejsce] [に/へ] すをつくりにかえる |
[miejsce] [に/へ] su o tsukuri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ巣を作っていません |
まだすをつくっていません |
mada su o tsukutte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
巣を作れば, ... |
すをつくれば, ... |
su ga tsukureba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
巣を作らなければ, ... |
すをつくらなければ, ... |
su o tsukuranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
巣を作ったら、... |
すをつくったら、... |
su o tsukuttara, ... |
twierdzenie |
|
|
巣を作らなかったら、... |
すをつくらなかったら、... |
su o tsukuranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
巣が作りたかったら、... |
すがつくりたかったら、... |
su ga tsukuritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
巣を作る時、... |
すをつくるとき、... |
su o tsukuru toki, ... |
|
|
巣を作った時、... |
すをつくったとき、... |
su o tsukutta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
巣を作ると, ... |
すをつくると, ... |
su o tsukuru to, ... |
Lubić
巣を作るのが好き |
すをつくるのがすき |
su o tsukuru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
巣を作りやすいです |
すをつくりやすいです |
su o tsukuri yasui desu |
|
|
巣を作りやすかったです |
すをつくりやすかったです |
su o tsukuri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
巣を作ったことがある |
すをつくったことがある |
su o tsukutta koto ga aru |
|
|
巣を作ったことがあるか |
すをつくったことがあるか |
su o tsukutta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
巣を作るといいですね |
すをつくるといいですね |
su o tsukuru to ii desu ne |
|
|
巣を作らないといいですね |
すをつくらないといいですね |
su o tsukuranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
巣を作るといいんですが |
すをつくるといいんですが |
su o tsukuru to ii n desu ga |
|
|
巣を作るといいんですけど |
すをつくるといいんですけど |
su o tsukuru to ii n desu kedo |
|
|
巣を作らないといいんですが |
すをつくらないといいんですが |
su o tsukuranai to ii n desu ga |
|
|
巣を作らないといいんですけど |
すをつくらないといいんですけど |
su o tsukuranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
巣を作るのに, ... |
すをつくるのに, ... |
su o tsukuru noni, ... |
|
|
巣を作ったのに, ... |
すをつくったのに, ... |
su o tsukutta noni, ... |
Musieć 1
巣を作らなくちゃいけません |
すをつくらなくちゃいけません |
su o tsukuranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
巣を作らなければならない |
すをつくらなければならない |
su o tsukuranakereba naranai |
|
|
巣を作らなければなりません |
すをつくらなければなりません |
su o tsukuranakereba narimasen |
|
|
巣を作らなくてはならない |
すをつくらなくてはならない |
su o tsukuranakute wa naranai |
|
|
巣を作らなくてはなりません |
すをつくらなくてはなりません |
su o tsukuranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
巣を作らなきゃいけない |
すをつくらなきゃいけない |
su o tsukuranakya ikenai |
|
|
巣を作らなきゃ |
すをつくらなきゃ |
su o tsukuranakya |
|
|
巣を作らないといけない |
すをつくらないといけない |
su o tsukuranai to ikenai |
|
|
巣を作らないと |
すをつくらないと |
su o tsukuranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
巣を作らねばならない |
すをつくらねばならない |
su o tsukuraneba naranai |
|
|
巣を作らねばなりません |
すをつくらねばなりません |
su o tsukuraneba narimasen |
|
|
巣を作らねばならない |
すをつくらねばならない |
su o tsukuraneba wa naranai |
|
|
巣を作らねばなりません |
すをつくらねばなりません |
su o tsukuraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
巣を作っても |
すをつくっても |
su o tsukutte mo |
Nawet, jeśli nie
巣を作らなくても |
すをつくらなくても |
su o tsukuranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
巣を作らなくてもかまわない |
すをつくらなくてもかまわない |
su o tsukuranakute mo kamawanai |
|
|
巣を作らなくてもかまいません |
すをつくらなくてもかまいません |
su o tsukuranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
巣を作るのがきらい |
すをつくるのがきらい |
su o tsukuru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
巣を作らないで、... |
すをつくらないで、... |
su o tsukuranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
巣を作らなくてもいいです |
すをつくらなくてもいいです |
su o tsukuranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 巣を作って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すをつくってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] su o tsukutte morau |
Po czynności, robię ...
巣を作ってから, ... |
すをつくってから, ... |
su o tsukutte kara, ... |
Podczas
巣を作っている間に, ... |
すをつくっているあいだに, ... |
su o tsukutte iru aida ni, ... |
|
|
巣を作っている間, ... |
すをつくっているあいだ, ... |
su o tsukutte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
巣を作るはずです |
すをつくるはずです |
su o tsukuru hazu desu |
|
|
巣を作るはずでした |
すをつくるはずでした |
su o tsukuru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 巣を作らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... すをつくらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... su o tsukurasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 巣を作らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... すをつくらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... su o tsukurasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 巣を作らせてください |
私に ... すをつくらせてください |
watashi ni ... su o tsukurasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
巣を作ってもいいです |
すをつくってもいいです |
su o tsukutte mo ii desu |
|
|
巣を作ってもいいですか |
すをつくってもいいですか |
su o tsukutte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
巣を作ってもかまわない |
すをつくってもかまわない |
su o tsukutte mo kamawanai |
|
|
巣を作ってもかまいません |
すをつくってもかまいません |
su o tsukutte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
巣を作るかもしれません |
すをつくるかもしれません |
su o tsukuru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
巣を作ってごらんなさい |
すをつくってごらんなさい |
su o tsukutte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
巣を作ってください |
すをつくってください |
su o tsukutte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
巣を作ってくれ |
すをつくってくれ |
su o tsukutte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
巣を作ってちょうだい |
すをつくってちょうだい |
su o tsukutte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
巣を作っていただけませんか |
すをつくっていただけませんか |
su o tsukutte itadakemasen ka |
|
|
巣を作ってくれませんか |
すをつくってくれませんか |
su o tsukutte kuremasen ka |
|
|
巣を作ってくれない |
すをつくってくれない |
su o tsukutte kurenai |
Próbować 1
巣を作ってみる |
すをつくってみる |
su o tsukutte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
巣を作ろうとする |
すをつくろうとする |
su o tsukurou to suru |
Przed czynnością, robię ...
巣を作る前に, ... |
すをつくるまえに, ... |
su o tsukuru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
巣を作らなくて、すみませんでした |
すをつくらなくて、すみませんでした |
su o tsukuranakute, sumimasen deshita |
|
|
巣を作らなくて、すみません |
すをつくらなくて、すみません |
su o tsukuranakute, sumimasen |
|
|
巣を作らなくて、ごめん |
すをつくらなくて、ごめん |
su o tsukuranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
巣を作って、すみませんでした |
すをつくって、すみませんでした |
su o tsukutte, sumimasen deshita |
|
|
巣を作って、すみません |
すをつくって、すみません |
su o tsukutte, sumimasen |
|
|
巣を作って、ごめん |
すをつくって、ごめん |
su o tsukutte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
巣を作っておく |
すをつくっておく |
su o tsukutte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 巣を作る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... すをつくる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... su o tsukuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
巣を作る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
すをつくる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
su o tsukuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
巣を作ったほうがいいです |
すをつくったほうがいいです |
su o tsukutta hou ga ii desu |
|
|
巣を作らないほうがいいです |
すをつくらないほうがいいです |
su o tsukuranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
巣を作ったらどうですか |
すをつくったらどうですか |
su o tsukuttara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
巣を作ってくださる |
すをつくってくださる |
su o tsukutte kudasaru |
Rozkaz 1
巣を作れ |
すをつくれ |
su o tsukure |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
巣を作りなさい |
すをつくりなさい |
su o tsukurinasai |
Słyszałem, że ...
巣を作るそうです |
すをつくるそうです |
su o tsukuru sou desu |
|
|
巣を作ったそうです |
すをつくったそうです |
su o tsukutta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
巣の作り方 |
すのつくりかた |
su no tsukurikata |
Starać się regularnie wykonywać
巣を作ることにしている |
すをつくることにしている |
su o tsukuru koto ni shite iru |
|
|
巣を作らないことにしている |
すをつくらないことにしている |
su o tsukuranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
巣を作りにくいです |
すをつくりにくいです |
su o tsukuri nikui desu |
|
|
巣を作りにくかったです |
すをつくりにくかったです |
su o tsukuri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
巣を作っている |
すをつくっている |
su o tsukutte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
巣を作ろうと思っている |
すをつくろうとおもっている |
su o tsukurou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
巣を作ろうと思う |
すをつくろうとおもう |
su o tsukurou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
巣を作りながら, ... |
すをつくりながら, ... |
su o tsukurinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
巣を作るみたいです |
すをつくるみたいです |
su o tsukuru mitai desu |
|
|
巣を作るみたいな |
すをつくるみたいな |
su o tsukuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに巣を作る |
... みたいにすをつくる |
... mitai ni su o tsukuru |
|
|
巣を作ったみたいです |
すをつくったみたいです |
su o tsukutta mitai desu |
|
|
巣を作ったみたいな |
すをつくったみたいな |
su o tsukutta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに巣を作った |
... みたいにすをつくった |
... mitai ni su o tsukutta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
巣を作りそうです |
すをつくりそうです |
su o tsukurisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
巣を作らなさそうです |
すをつくらなさそうです |
su o tsukuranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
巣を作ってはいけません |
すをつくってはいけません |
su o tsukutte wa ikemasen |
Zakaz 2
巣を作らないでください |
すをつくらないでください |
su o tsukuranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
巣を作るな |
すをつくるな |
su o tsukuruna |
Zamiar
巣を作るつもりです |
すをつくるつもりです |
su o tsukuru tsumori desu |
|
|
巣を作らないつもりです |
すをつくらないつもりです |
su o tsukuranai tsumori desu |
Zbyt wiele
巣を作りすぎる |
すをつくりすぎる |
su o tsukuri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 巣を作らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すをつくらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... su o tsukuraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 巣を作らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すをつくらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... su o tsukurasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
巣を作ってしまう |
すをつくってしまう |
su o tsukutte shimau |
|
|
巣を作っちゃう |
すをつくっちゃう |
su o tsukucchau |
|
|
巣を作ってしまいました |
すをつくってしまいました |
su o tsukutte shimaimashita |
|
|
巣を作っちゃいました |
すをつくっちゃいました |
su o tsukucchaimashita |