Szczegóły słowa 始末する | しまつする
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| しまつする |
|
|||||||||
| shimatsu suru |
Znaczenie znaków kanji
| 始 |
zaczynanie, rozpoczynanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 末 |
koniec, zamknięcie, koniuszek, czubek, proszek, potomność, przyszłe pokolenia |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
postąpić (z kimś)
potraktować
zaprowadzić (ład)
oznaczyć (ramy, zakres)
załatwiać
zrobić wszystko (jak należy)
potraktować
zaprowadzić (ład)
oznaczyć (ramy, zakres)
załatwiać
zrobić wszystko (jak należy)
czasownik suru
Części mowy
czasownik nieregularny |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末します |
しまつします |
shimatsu shimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末しません |
しまつしません |
shimatsu shimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末しました |
しまつしました |
shimatsu shimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末しませんでした |
しまつしませんでした |
shimatsu shimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末する |
しまつする |
shimatsu suru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末しない |
しまつしない |
shimatsu shinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末した |
しまつした |
shimatsu shita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末しなかった |
しまつしなかった |
shimatsu shinakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
始末し |
しまつし |
shimatsu shi |
Forma mashou
始末しましょう |
しまつしましょう |
shimatsu shimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
始末して |
しまつして |
shimatsu shite |
|
|
Przeczenie
始末しなくて |
しまつしなくて |
shimatsu shinakute |
Forma te od masu
始末しまして |
しまつしまして |
shimatsu shimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末できる |
しまつできる |
shimatsu dekiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末できない |
しまつできない |
shimatsu dekinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末できた |
しまつできた |
shimatsu dekita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末できなかった |
しまつできなかった |
shimatsu dekinakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末できます |
しまつできます |
shimatsu dekimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末できません |
しまつできません |
shimatsu dekimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末できました |
しまつできました |
shimatsu dekimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末できませんでした |
しまつできませんでした |
shimatsu dekimasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
始末できて |
しまつできて |
shimatsu dekite |
|
|
Przeczenie
始末できなくて |
しまつできなくて |
shimatsu dekinakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
始末しよう |
しまつしよう |
shimatsu shiyou |
Forma przypuszczająca
始末しよう |
しまつしよう |
shimatsu shiyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
始末するだろう |
しまつするだろう |
shimatsu suru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
始末するでしょう |
しまつするでしょう |
shimatsu suru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
始末するであろう |
しまつするであろう |
shimatsu suru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末される |
しまつされる |
shimatsu sareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末されない |
しまつされない |
shimatsu sarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末された |
しまつされた |
shimatsu sareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末されなかった |
しまつされなかった |
shimatsu sarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末されます |
しまつされます |
shimatsu saremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末されません |
しまつされません |
shimatsu saremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末されました |
しまつされました |
shimatsu saremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末されませんでした |
しまつされませんでした |
shimatsu saremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
始末されて |
しまつされて |
shimatsu sarete |
|
|
Przeczenie
始末されなくて |
しまつされなくて |
shimatsu sarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末させる |
しまつさせる |
shimatsu saseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末させない |
しまつさせない |
shimatsu sasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末させた |
しまつさせた |
shimatsu saseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末させなかった |
しまつさせなかった |
shimatsu sasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末させます |
しまつさせます |
shimatsu sasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末させません |
しまつさせません |
shimatsu sasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末させました |
しまつさせました |
shimatsu sasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末させませんでした |
しまつさせませんでした |
shimatsu sasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
始末させて |
しまつさせて |
shimatsu sasete |
|
|
Przeczenie
始末させなくて |
しまつさせなくて |
shimatsu sasenakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末させられる |
しまつさせられる |
shimatsu saserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末させられない |
しまつさせられない |
shimatsu saserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末させられた |
しまつさせられた |
shimatsu saserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末させられなかった |
しまつさせられなかった |
shimatsu saserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
始末させられます |
しまつさせられます |
shimatsu saseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
始末させられません |
しまつさせられません |
shimatsu saseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
始末させられました |
しまつさせられました |
shimatsu saseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
始末させられませんでした |
しまつさせられませんでした |
shimatsu saseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
始末させられて |
しまつさせられて |
shimatsu saserarete |
|
|
Przeczenie
始末させられなくて |
しまつさせられなくて |
shimatsu saserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
始末すれば |
しまつすれば |
shimatsu sureba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
始末しなければ |
しまつしなければ |
shimatsu shinakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
始末なさる |
しまつなさる |
shimatsu nasaru |
|
|
始末なさいます |
しまつなさいます |
shimatsu nasaimasu |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
始末される |
しまつされる |
shimatsu sareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
始末されない |
しまつされない |
shimatsu sarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
始末致します |
しまついたします |
shimatsu itashimasu |
|
|
始末致す |
しまついたす |
shimatsu itasu |
Przykłady gramatyczne
Być może
始末するかもしれない |
しまつするかもしれない |
shimatsu suru ka mo shirenai |
|
|
始末するかもしれません |
しまつするかもしれません |
shimatsu suru ka mo shiremasen |
Być wprowadzone w pewien stan
Aspekt rezultatywny
始末してある |
しまつしてある |
shimatsu shite aru |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 始末してほしくないです |
[osoba に] ... しまつしてほしくないです |
[osoba ni] ... shimatsu shite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 始末しないでほしいです |
[osoba に] ... しまつしないでほしいです |
[osoba ni] ... shimatsu shinai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
始末したい |
しまつしたい |
shimatsu shitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
始末したいです |
しまつしたいです |
shimatsu shitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
始末したがる |
しまつしたがる |
shimatsu shitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
始末したがっている |
しまつしたがっている |
shimatsu shitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 始末してほしいです |
[osoba に] ... しまつしてほしいです |
[osoba ni] ... shimatsu shite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 始末してくれる |
[dający] [は/が] しまつしてくれる |
[dający] [wa/ga] shimatsu shite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に始末してあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしまつしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shimatsu shite ageru |
Decydować się na
始末することにする |
しまつすることにする |
shimatsu suru koto ni suru |
|
|
始末しないことにする |
しまつしないことにする |
shimatsu shinai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
始末しなくてよかった |
しまつしなくてよかった |
shimatsu shinakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
始末してよかった |
しまつしてよかった |
shimatsu shite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
始末しなければよかった |
しまつしなければよかった |
shimatsu shinakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
始末すればよかった |
しまつすればよかった |
shimatsu sureba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
始末するまで, ... |
しまつするまで, ... |
shimatsu suru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
始末しなくださって、ありがとうございました |
しまつしなくださって、ありがとうございました |
shimatsu shina kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
始末しなくてくれて、ありがとう |
しまつしなくてくれて、ありがとう |
shimatsu shinakute kurete, arigatou |
|
|
始末しなくて、ありがとう |
しまつしなくて、ありがとう |
shimatsu shinakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
始末してくださって、ありがとうございました |
しまつしてくださって、ありがとうございました |
shimatsu shite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
始末してくれて、ありがとう |
しまつしてくれて、ありがとう |
shimatsu shite kurete, arigatou |
|
|
始末して、ありがとう |
しまつして、ありがとう |
shimatsu shite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
始末したり、... |
しまつしたり、... |
shimatsu shitari, ... |
twierdzenie |
|
|
始末しなかったり、... |
しまつしなかったり、... |
shimatsu shinakattari, ... |
przeczenie |
|
|
始末したかったり、... |
しまつしたかったり、... |
shimatsu shitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
始末するまい |
しまつするまい |
shimatsu surumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
始末したろう、... |
しまつしたろう、... |
shimatsu shitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
始末しなかったろう、... |
しまつしなかったろう、... |
shimatsu shinakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
始末したかったろう、... |
しまつしたかったろう、... |
shimatsu shitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
始末するって |
しまつするって |
shimatsu surutte |
|
|
始末したって |
しまつしたって |
shimatsu shitatte |
Forma wyjaśniająca
始末するんです |
しまつするんです |
shimatsu surun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
ご始末ください |
ごしまつください |
goshimatsu kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 始末しに行く |
[miejsce] [に/へ] しまつしにいく |
[miejsce] [に/へ] shimatsu shi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 始末しに来る |
[miejsce] [に/へ] しまつしにくる |
[miejsce] [に/へ] shimatsu shi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 始末しに帰る |
[miejsce] [に/へ] しまつしにかえる |
[miejsce] [に/へ] shimatsu shi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ始末していません |
まだしまつしていません |
mada shimatsu shite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
始末すれば, ... |
しまつすれば, ... |
shimatsu sureba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
始末しなければ, ... |
しまつしなければ, ... |
shimatsu shinakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
始末したら、... |
しまつしたら、... |
shimatsu shitara, ... |
twierdzenie |
|
|
始末しなかったら、... |
しまつしなかったら、... |
shimatsu shinakattara, ... |
przeczenie |
|
|
始末したかったら、... |
しまつしたかったら、... |
shimatsu shitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
始末する時、... |
しまつするとき、... |
shimatsu suru toki, ... |
|
|
始末した時、... |
しまつしたとき、... |
shimatsu shita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
始末すると, ... |
しまつすると, ... |
shimatsu suru to, ... |
Lubić
始末するのが好き |
しまつするのがすき |
shimatsu suru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
始末しやすいです |
しまつしやすいです |
shimatsu shi yasui desu |
|
|
始末しやすかったです |
しまつしやすかったです |
shimatsu shi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
始末したことがある |
しまつしたことがある |
shimatsu shita koto ga aru |
|
|
始末したことがあるか |
しまつしたことがあるか |
shimatsu shita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
始末するといいですね |
しまつするといいですね |
shimatsu suru to ii desu ne |
|
|
始末しないといいですね |
しまつしないといいですね |
shimatsu shinai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
始末するといいんですが |
しまつするといいんですが |
shimatsu suru to ii n desu ga |
|
|
始末するといいんですけど |
しまつするといいんですけど |
shimatsu suru to ii n desu kedo |
|
|
始末しないといいんですが |
しまつしないといいんですが |
shimatsu shinai to ii n desu ga |
|
|
始末しないといいんですけど |
しまつしないといいんですけど |
shimatsu shinai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
始末するのに, ... |
しまつするのに, ... |
shimatsu suru noni, ... |
|
|
始末したのに, ... |
しまつしたのに, ... |
shimatsu shita noni, ... |
Musieć 1
始末しなくちゃいけません |
しまつしなくちゃいけません |
shimatsu shinakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
始末しなければならない |
しまつしなければならない |
shimatsu shinakereba naranai |
|
|
始末しなければなりません |
しまつしなければなりません |
shimatsu shinakereba narimasen |
|
|
始末しなくてはならない |
しまつしなくてはならない |
shimatsu shinakute wa naranai |
|
|
始末しなくてはなりません |
しまつしなくてはなりません |
shimatsu shinakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
始末しなきゃいけない |
しまつしなきゃいけない |
shimatsu shinakya ikenai |
|
|
始末しなきゃ |
しまつしなきゃ |
shimatsu shinakya |
|
|
始末しないといけない |
しまつしないといけない |
shimatsu shinai to ikenai |
|
|
始末しないと |
しまつしないと |
shimatsu shinai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
始末しねばならない |
しまつしねばならない |
shimatsu shineba naranai |
|
|
始末しねばなりません |
しまつしねばなりません |
shimatsu shineba narimasen |
|
|
始末しねばならない |
しまつしねばならない |
shimatsu shineba wa naranai |
|
|
始末しねばなりません |
しまつしねばなりません |
shimatsu shineba wa narimasen |
Nawet, jeśli
始末しても |
しまつしても |
shimatsu shite mo |
Nawet, jeśli nie
始末しなくても |
しまつしなくても |
shimatsu shinakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
始末しなくてもかまわない |
しまつしなくてもかまわない |
shimatsu shinakute mo kamawanai |
|
|
始末しなくてもかまいません |
しまつしなくてもかまいません |
shimatsu shinakute mo kamaimasen |
Nie lubić
始末するのがきらい |
しまつするのがきらい |
shimatsu suru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
始末しないで、... |
しまつしないで、... |
shimatsu shinaide, ... |
Nie trzeba tego robić
始末しなくてもいいです |
しまつしなくてもいいです |
shimatsu shinakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 始末して貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しまつしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shimatsu shite morau |
Po czynności, robię ...
始末してから, ... |
しまつしてから, ... |
shimatsu shite kara, ... |
Podczas
始末している間に, ... |
しまつしているあいだに, ... |
shimatsu shite iru aida ni, ... |
|
|
始末している間, ... |
しまつしているあいだ, ... |
shimatsu shite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
始末するはずです |
しまつするはずです |
shimatsu suru hazu desu |
|
|
始末するはずでした |
しまつするはずでした |
shimatsu suru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 始末させてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しまつさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shimatsu sasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 始末させてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... しまつさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... shimatsu sasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 始末させてください |
私に ... しまつさせてください |
watashi ni ... shimatsu sasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
始末してもいいです |
しまつしてもいいです |
shimatsu shite mo ii desu |
|
|
始末してもいいですか |
しまつしてもいいですか |
shimatsu shite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
始末してもかまわない |
しまつしてもかまわない |
shimatsu shite mo kamawanai |
|
|
始末してもかまいません |
しまつしてもかまいません |
shimatsu shite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
始末するかもしれません |
しまつするかもしれません |
shimatsu suru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
始末してごらんなさい |
しまつしてごらんなさい |
shimatsu shite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
始末してください |
しまつしてください |
shimatsu shite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
始末してくれ |
しまつしてくれ |
shimatsu shite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
始末してちょうだい |
しまつしてちょうだい |
shimatsu shite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
始末していただけませんか |
しまつしていただけませんか |
shimatsu shite itadakemasen ka |
|
|
始末してくれませんか |
しまつしてくれませんか |
shimatsu shite kuremasen ka |
|
|
始末してくれない |
しまつしてくれない |
shimatsu shite kurenai |
Próbować 1
始末してみる |
しまつしてみる |
shimatsu shite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
始末しようとする |
しまつしようとする |
shimatsu shiyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
始末する前に, ... |
しまつするまえに, ... |
shimatsu suru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
始末しなくて、すみませんでした |
しまつしなくて、すみませんでした |
shimatsu shinakute, sumimasen deshita |
|
|
始末しなくて、すみません |
しまつしなくて、すみません |
shimatsu shinakute, sumimasen |
|
|
始末しなくて、ごめん |
しまつしなくて、ごめん |
shimatsu shinakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
始末して、すみませんでした |
しまつして、すみませんでした |
shimatsu shite, sumimasen deshita |
|
|
始末して、すみません |
しまつして、すみません |
shimatsu shite, sumimasen |
|
|
始末して、ごめん |
しまつして、ごめん |
shimatsu shite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
始末しておく |
しまつしておく |
shimatsu shite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 始末する か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... しまつする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... shimatsu suru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
始末する か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しまつする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shimatsu suru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
始末したほうがいいです |
しまつしたほうがいいです |
shimatsu shita hou ga ii desu |
|
|
始末しないほうがいいです |
しまつしないほうがいいです |
shimatsu shinai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
始末したらどうですか |
しまつしたらどうですか |
shimatsu shitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
始末してくださる |
しまつしてくださる |
shimatsu shite kudasaru |
Rozkaz 1
始末しろ |
しまつしろ |
shimatsu shiro |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
始末しなさい |
しまつしなさい |
shimatsu shinasai |
Słyszałem, że ...
始末するそうです |
しまつするそうです |
shimatsu suru sou desu |
|
|
始末したそうです |
しまつしたそうです |
shimatsu shita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
始末し方 |
しまつしかた |
shimatsu shikata |
Starać się regularnie wykonywać
始末することにしている |
しまつすることにしている |
shimatsu suru koto ni shite iru |
|
|
始末しないことにしている |
しまつしないことにしている |
shimatsu shinai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
始末しにくいです |
しまつしにくいです |
shimatsu shi nikui desu |
|
|
始末しにくかったです |
しまつしにくかったです |
shimatsu shi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
始末している |
しまつしている |
shimatsu shite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
始末しようと思っている |
しまつしようとおもっている |
shimatsu shiyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
始末しようと思う |
しまつしようとおもう |
shimatsu shiyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
始末しながら, ... |
しまつしながら, ... |
shimatsu shinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
始末するみたいです |
しまつするみたいです |
shimatsu suru mitai desu |
|
|
始末するみたいな |
しまつするみたいな |
shimatsu suru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに始末する |
... みたいにしまつする |
... mitai ni shimatsu suru |
|
|
始末したみたいです |
しまつしたみたいです |
shimatsu shita mitai desu |
|
|
始末したみたいな |
しまつしたみたいな |
shimatsu shita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに始末した |
... みたいにしまつした |
... mitai ni shimatsu shita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
始末しそうです |
しまつしそうです |
shimatsu shisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
始末しなさそうです |
しまつしなさそうです |
shimatsu shinasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
始末してはいけません |
しまつしてはいけません |
shimatsu shite wa ikemasen |
Zakaz 2
始末しないでください |
しまつしないでください |
shimatsu shinaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
始末するな |
しまつするな |
shimatsu suruna |
Zamiar
始末するつもりです |
しまつするつもりです |
shimatsu suru tsumori desu |
|
|
始末しないつもりです |
しまつしないつもりです |
shimatsu shinai tsumori desu |
Zbyt wiele
始末しすぎる |
しまつしすぎる |
shimatsu shi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 始末させる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しまつさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shimatsu saseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 始末させました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しまつさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shimatsu sasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
始末してしまう |
しまつしてしまう |
shimatsu shite shimau |
|
|
始末しちゃう |
しまつしちゃう |
shimatsu shichau |
|
|
始末してしまいました |
しまつしてしまいました |
shimatsu shite shimaimashita |
|
|
始末しちゃいました |
しまつしちゃいました |
shimatsu shichaimashita |