小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アセる

Informacje podstawowe

Słowa

アセる
aseru

Znaczenie

1

przestraszyć się
panikować
dostać stresu
denerwować się
być zdenerwowanym
być zaskoczonym
czasownik ichidan (ru-czasownik)

Części mowy

ru-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセます

asemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセません

asemasen

Twierdzenie, czas przeszły

アセました

asemashita

Przeczenie, czas przeszły

アセませんでした

asemasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセる

aseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセない

asenai

Twierdzenie, czas przeszły

アセた

aseta

Przeczenie, czas przeszły

アセなかった

asenakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

アセ

ase


Forma mashou

アセましょう

asemashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

アセて

asete

Przeczenie

アセなくて

asenakute


Forma te od masu

アセまして

asemashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセられる

aserareru

アセれる

asereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセられない

aserarenai

アセれない

aserenai

Twierdzenie, czas przeszły

アセられた

aserareta

アセれた

asereta

Przeczenie, czas przeszły

アセられなかった

aserarenakatta

アセれなかった

aserenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセられます

aseraremasu

アセれます

aseremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセられません

aseraremasen

アセれません

aseremasen

Twierdzenie, czas przeszły

アセられました

aseraremashita

アセれました

aseremashita

Przeczenie, czas przeszły

アセられませんでした

aseraremasen deshita

アセれませんでした

aseremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

アセられて

aserarete

アセれて

aserete

Przeczenie

アセられなくて

aserarenakute

アセれなくて

aserenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

アセよう

aseyou


Forma przypuszczająca

アセよう

aseyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

アセるだろう

aseru darou

postać mówiona 1

アセるでしょう

aseru deshou

postać mówiona 2

アセるであろう

aseru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセられる

aserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセられない

aserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

アセられた

aserareta

Przeczenie, czas przeszły

アセられなかった

aserarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセられます

aseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセられません

aseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

アセられました

aseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

アセられませんでした

aseraremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

アセられて

aserarete

Przeczenie

アセられなくて

aserarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセさせる

asesaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセさせない

asesasenai

Twierdzenie, czas przeszły

アセさせた

asesaseta

Przeczenie, czas przeszły

アセさせなかった

asesasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセさす

asesasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセささない

asesasanai

Twierdzenie, czas przeszły

アセさした

asesashita

Przeczenie, czas przeszły

アセささなかった

asesasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセさせます

asesasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセさせません

asesasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

アセさせました

asesasemashita

Przeczenie, czas przeszły

アセさせませんでした

asesasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセさします

asesashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセさしません

asesashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アセさしました

asesashimashita

Przeczenie, czas przeszły

アセさしませんでした

asesashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

アセさせて

asesasete

Przeczenie

アセさせなくて

asesasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

アセさして

asesashite

Przeczenie

アセささなくて

asesasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセさせられる

asesaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセさせられない

asesaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

アセさせられた

asesaserareta

Przeczenie, czas przeszły

アセさせられなかった

asesaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アセさせられます

asesaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アセさせられません

asesaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

アセさせられました

asesaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

アセさせられませんでした

asesaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

アセさせられて

asesaserarete

Przeczenie

アセさせられなくて

asesaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

アセれば

asereba

Przeczenie

アセなければ

asenakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おアセになる

oase ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

アセられる

aserareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

アセられない

aserarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おアセします

oase shimasu

おアセする

oase suru


Przykłady gramatyczne

Być może

アセるかもしれない

aseru ka mo shirenai

アセるかもしれません

aseru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... アセてほしくないです

[osoba ni] ... asete hoshikunai desu

[osoba に] ... アセないでほしいです

[osoba ni] ... asenai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

アセたい

asetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

アセたいです

asetai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

アセたがる

asetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

アセたがっている

asetagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... アセてほしいです

[osoba ni] ... asete hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] アセてくれる

[dający] [wa/ga] asete kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアセてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni asete ageru


Decydować się na

アセることにする

aseru koto ni suru

アセないことにする

asenai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

アセなくてよかった

asenakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

アセてよかった

asete yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

アセなければよかった

asenakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

アセればよかった

asereba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

アセるまで, ...

aseru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

アセなくださって、ありがとうございました

asena kudasatte, arigatou gozaimashita

アセなくてくれて、ありがとう

asenakute kurete, arigatou

アセなくて、ありがとう

asenakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

アセてくださって、ありがとうございました

asete kudasatte, arigatou gozaimashita

アセてくれて、ありがとう

asete kurete, arigatou

アセて、ありがとう

asete, arigatou


Forma egzemplifikatywna

アセたり、...

asetari, ...

twierdzenie

アセなかったり、...

asenakattari, ...

przeczenie

アセたかったり、...

asetakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

アセるまい

aserumai

アセまい

asemai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

アセたろう、...

asetarou, ...

twierdzenie

アセなかったろう、...

asenakattarou, ...

przeczenie

アセたかったろう、...

asetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アセるって

aserutte

アセたって

asetatte


Forma wyjaśniająca

アセるんです

aserun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おアセください

oase kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] アセにいく

[miejsce] [に/へ] ase ni iku

[miejsce] [に/へ] アセにくる

[miejsce] [に/へ] ase ni kuru

[miejsce] [に/へ] アセにかえる

[miejsce] [に/へ] ase ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

アセれば, ...

asereba, ...

アセなければ, ...

asenakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アセたら、...

asetara, ...

twierdzenie

アセなかったら、...

asenakattara, ...

przeczenie

アセたかったら、...

asetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Jeszcze nie

まだアセていません

mada asete imasen


Kiedy ..., to ...

アセるとき、...

aseru toki, ...

アセたとき、...

aseta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アセると, ...

aseru to, ...


Lubić

アセるのがすき

aseru no ga suki


Mieć doświadczenie

アセたことがある

aseta koto ga aru

アセたことがあるか

aseta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アセるといいですね

aseru to ii desu ne

アセないといいですね

asenai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アセるといいんですが

aseru to ii n desu ga

アセるといいんですけど

aseru to ii n desu kedo

アセないといいんですが

asenai to ii n desu ga

アセないといいんですけど

asenai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

アセるのに, ...

aseru noni, ...

アセたのに, ...

aseta noni, ...


Musieć 1

アセなくちゃいけません

asenakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

アセなければならない

asenakereba naranai

sければなりません

asenakereba narimasen

アセなくてはならない

asenakute wa naranai

アセなくてはなりません

asenakute wa narimasen


Nawet, jeśli

アセても

asete mo


Nawet, jeśli nie

アセなくても

asenakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

アセなくてもかまわない

asenakute mo kamawanai

アセなくてもかまいません

asenakute mo kamaimasen


Nie lubić

アセるのがきらい

aseru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

アセないで、...

asenaide, ...


Nie trzeba tego robić

アセなくてもいいです

asenakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アセてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] asete morau


Po czynności, robię ...

アセてから, ...

asete kara, ...


Podczas

アセているあいだに, ...

asete iru aida ni, ...

アセているあいだ, ...

asete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

アセるはずです

aseru hazu desu

アセるはずでした

aseru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... アセさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... asesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... アセさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... asesasete kureru

Do mnie

私に ... アセさせてください

watashi ni ... asesasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

アセてもいいです

asete mo ii desu

アセてもいいですか

asete mo ii desu ka


Pozwolenie 2

アセてもかまわない

asete mo kamawanai

アセてもかまいません

asete mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

アセるかもしれません

aseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アセるでしょう

aseru deshou


Próbować 1

アセてみる

asete miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

アセようとする

aseyou to suru


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

アセてください

asete kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

アセてくれ

asete kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

アセてちょうだい

asete choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

アセていただけませんか

asete itadakemasen ka

アセてくれませんか

asete kuremasen ka

アセてくれない

asete kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

アセてごらんなさい

asete goran nasai


Przed czynnością, robię ...

アセるまえに, ...

aseru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

アセなくて、すみませんでした

asenakute, sumimasen deshita

アセなくて、すみません

asenakute, sumimasen

アセなくて、ごめん

asenakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

アセて、すみませんでした

asete, sumimasen deshita

アセて、すみません

asete, sumimasen

アセて、ごめん

asete, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

アセておく

asete oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... アセる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... aseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

アセる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

アセたほうがいいです

aseta hou ga ii desu

アセないほうがいいです

asenai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

アセたらどうですか

asetara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

アセてくださる

asete kudasaru


Rozkaz 1

アセろ

asero


Rozkaz 2

Forma przestarzała

アセなさい

asenasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

アセかた

asekata


Starać się regularnie wykonywać

アセることにしている

aseru koto ni shite iru

アセないことにしている

asenai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

アセるそうです

aseru sou desu

アセたそうです

aseta sou desu


Trudno coś zrobić

アセにくいです

ase nikui desu

アセにくかったです

ase nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

アセている

asete iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

アセようとおもっている

aseyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

アセようとおもう

aseyou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

アセながら, ...

asenagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アセるみたいです

aseru mitai desu

アセるみたいな

aseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにアセる

... mitai ni aseru

アセたみたいです

aseta mitai desu

アセたみたいな

aseta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにアセた

... mitai ni aseta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

アセそうです

asesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

アセなさそうです

asenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

アセてはいけません

asete wa ikemasen


Zakaz 2

アセないでください

asenaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

アセるな

aseruna


Zamiar

アセるつもりです

aseru tsumori desu

アセないつもりです

asenai tsumori desu


Zbyt wiele

アセすぎる

ase sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... アセさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... asesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... アセさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... asesasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

アセてしまう

asete shimau

アセちゃう

asechau

アセてしまいました

asete shimaimashita

アセちゃいました

asechaimashita


Łatwo coś zrobić

アセやすいです

ase yasui desu

アセやすかったです

ase yasukatta desu