Szczegóły słowa スゴい
Informacje podstawowe
Czytanie
| スゴい |
sugoi |
Znaczenie
1
| przymiotnik (keiyoushi) |
straszny |
okropny |
przerażający |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
2
| przymiotnik (keiyoushi) |
niesamowity (np. siła) |
wielkie (np. umiejętności) |
świetny |
wspaniały |
cudowny |
fantastyczny |
zdumiewający |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
3
| przymiotnik (keiyoushi) |
w dużym stopniu |
ogromny (w liczbach) |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
4
| przysłówek (fukushi) |
bardzo |
niezmiernie |
| pisanie zwykle z użyciem kana; potocznie |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スゴいです |
sugoi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スゴくないです |
sugokunai desu |
|
|
スゴくありません |
sugoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スゴかったです |
sugokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スゴくなかったです |
sugokunakatta desu |
|
|
スゴくありませんでした |
sugoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スゴい |
sugoi |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スゴくない |
sugokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スゴかった |
sugokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スゴくなかった |
sugokunakatta |
Forma przysłówkowa
スゴく |
sugoku |
Forma te
Twierdzenie
スゴくて |
sugokute |
|
|
Przeczenie
スゴくなくて |
sugokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スゴいでございます |
sugoi de gozaimasu |
|
|
スゴいでござる |
sugoi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スゴいって |
sugoitte |
|
|
スゴくないって |
sugokunaitte |
Forma wyjaśniająca
スゴいんです |
sugoin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スゴかったら、... |
sugokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スゴくなかったら、... |
sugokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スゴいとき、... |
sugoi toki, ... |
|
|
スゴかったとき、... |
sugokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スゴくなると, ... |
sugoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スゴいといいですね |
sugoi to ii desu ne |
|
|
スゴくないといいですね |
sugokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スゴいといいんですが |
sugoi to ii n desu ga |
|
|
スゴいといいんですけど |
sugoi to ii n desu kedo |
|
|
スゴくないといいんですが |
sugokunai to ii n desu ga |
|
|
スゴくないといいんですけど |
sugokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スゴいのに, ... |
sugoi noni, ... |
|
|
スゴかったのに, ... |
sugokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
スゴくても |
sugokute mo |
Nawet, jeśli nie
スゴくなくても |
sugokunakute mo |
Nie trzeba
スゴくなくてもいいです |
sugokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにスゴい |
[rzeczownik] no you ni sugoi |
Powinno być / Miało być
スゴいはずです |
sugoi hazu desu |
|
|
スゴいはずでした |
sugoi hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スゴいかもしれません |
sugoi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
スゴいでしょう |
sugoi deshou |
Pytania w zdaniach
スゴい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sugoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スゴいであれ |
sugoi de are |
Słyszałem, że ...
スゴいそうです |
sugoi sou desu |
|
|
スゴくないそうです |
sugokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
スゴくする |
sugoku suru |
Stawać się
スゴくなる |
sugoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともスゴい |
mottomo sugoi |
|
|
いちばんスゴい |
ichiban sugoi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとスゴい |
motto sugoi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
スゴいみたいです |
sugoi mitai desu |
|
|
スゴいみたいな |
sugoi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
スゴそうです |
sugosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
スゴくなさそうです |
sugokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
スゴいであるな |
sugoi de aru na |
Zbyt wiele
スゴすぎる |
sugo sugiru |