Szczegóły słowa 悪い | わるい
Informacje podstawowe
Kanji
| わる | い | ||
| 悪 | い |
|
Znaczenie znaków kanji
| 悪 |
zły, niedobry, nikczemny, łajdak, łotr, fałszywy, błędny |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| わるい |
warui |
Znaczenie
1
| przymiotnik (keiyoushi) |
zły |
niedobry |
słaby |
kiepski |
lichy |
niepożądany |
|
|
2
| przymiotnik (keiyoushi) |
kiepskiej jakości |
złej jakości |
niewystarczający |
|
|
3
| przymiotnik (keiyoushi) |
zły |
nikczemny |
niegodziwy |
grzeszny |
okropny |
|
|
4
| przymiotnik (keiyoushi) |
okropny |
brzydki |
|
|
5
| przymiotnik (keiyoushi) |
winny |
ponoszący winę |
|
|
6
| przymiotnik (keiyoushi) |
zły (w robieniu czegoś) |
|
|
7
| przymiotnik (keiyoushi) |
nieopłacalny |
niekorzystny |
|
|
8
| wykrzyknik (kandoushi); przymiotnik (keiyoushi) |
przepraszam |
(mój) błąd |
(moja) wina |
niewybaczalny |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
alternatywa |
惡い, わるい, warui |
Przykładowe zdania
Tom ma złą reputację. |
トムは外聞が悪いです。 |
トムは評判が悪い。 |
Coś złego miało się zaraz wydarzyć. |
何か悪いことが起ころうとしていた。 |
Pogoda dzisiaj jest okropna. |
今日はひどく悪い天気だ。 |
Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć. |
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。 |
Dzisiaj jest fatalna pogoda. |
今日はひどく悪い天気だ。 |
Dajesz zły przykład. |
君は悪い前例を作ってしまった。 |
Obaj jesteśmy winni. |
Obie jesteśmy winne. |
Oboje jesteśmy winni. |
君だけじゃなく僕も悪いんだ。 |
Źle się czujesz? |
具合が悪いの？ |
具合悪いの？ |
Dostałem złą ocenę, ponieważ się nie uczyłem. |
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 |
Mówi się, że palenie szkodzi zdrowiu. |
喫煙は体に悪いといわれています。 |
喫煙は健康に悪いと言われています。 |