Szczegóły słowa さよなら
Informacje podstawowe
Czytanie
| さよなら |
sayonara |
Znaczenie
1
| wykrzyknik (kandoushi) |
do widzenia |
na razie |
żegnaj |
|
|
2
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni |
pożegnanie się z (np. życiem jako kawaler) |
położenie kres |
rozstanie z |
|
|
3
| rzeczownik lub czasownik działający prenominalnie |
pożegnalny (występ, impreza itp.) |
finałowy |
ostatni |
zwycięski w meczu (np. trafienie) |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Przykładowe zdania
Wyszedł bez pożegnania. |
彼はさよならも言わずに去って行った。 |
彼は別れも告げずに行ってしまった。 |
Wyszedł z domu nie żegnając się nawet. |
Wyszedł z domu po angielsku. |
彼はさよならも言わずその家を出た。 |
彼はさよならを言わずにその家を出た。 |
Wyszedł z domu, nawet się nie żegnając. |
彼はさよならも言わずその家を出た。 |
Nawet nie pożegnał się ze mną. |
彼は私にさよならさえ言わなかった。 |