小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa にこにこ

Informacje podstawowe

Czytanie

にこにこ

niko niko


Znaczenie

1

przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru

z uśmiechem

z przyjacielskim uśmiechem

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

przysłówek z partykułą to

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

alternatywa

ニコニコ, niko niko

Przykładowe zdania

Ona się zawsze uśmiecha.

あの子はいつもニコニコしている。

彼女はいつでもにこにこしている。

彼女はいつもにこにこしている。

彼女はいつもにこやかだね。


Ona się zawsze uśmiecha.

彼女はいつもにこにこしている。


Wszyscy na zdjęciu uśmiechają się.

写真に写っている人は皆にこにこしている。


Wszyscy na zdjęciu się uśmiechają.

写真に写っている人は皆にこにこしている。


Witaj!

「こんにちは」と、トムは笑顔で言った。

「やあ」とトムはにこにこしながら言った。

トムは笑いながら「こんにちは」と言った。

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にこにこです

niko niko desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

にこにこではありません

niko niko dewa arimasen

にこにこじゃありません

niko niko ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

にこにこでした

niko niko deshita

Przeczenie, czas przeszły

にこにこではありませんでした

niko niko dewa arimasen deshita

にこにこじゃありませんでした

niko niko ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

にこにこだ

niko niko da

Przeczenie, czas teraźniejszy

にこにこじゃない

niko niko ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

にこにこだった

niko niko datta

Przeczenie, czas przeszły

にこにこじゃなかった

niko niko ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

にこにこで

niko niko de

Przeczenie

にこにこじゃなくて

niko niko ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

にこにこでございます

niko niko de gozaimasu

にこにこでござる

niko niko de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

にこにこがほしい

niko niko ga hoshii


Chcieć (III osoba)

にこにこをほしがっている

niko niko o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] にこにこをくれる

[dający] [wa/ga] niko niko o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] ににこにこをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni niko niko o ageru


Decydować się na

にこにこにする

niko niko ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

にこにこだって

niko niko datte

にこにこだったって

niko niko dattatte


Forma wyjaśniająca

にこにこなんです

niko niko nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

にこにこだったら、...

niko niko dattara, ...

twierdzenie

にこにこじゃなかったら、...

niko niko ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

にこにこのとき、...

niko niko no toki, ...

にこにこだったとき、...

niko niko datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

にこにこになると, ...

niko niko ni naru to, ...


Lubić

にこにこがすき

niko niko ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

にこにこだといいですね

niko niko da to ii desu ne

にこにこじゃないといいですね

niko niko ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

にこにこだといいんですが

niko niko da to ii n desu ga

にこにこだといいんですけど

niko niko da to ii n desu kedo

にこにこじゃないといいんですが

niko niko ja nai to ii n desu ga

にこにこじゃないといいんですけど

niko niko ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

にこにこなのに, ...

niko niko na noni, ...

にこにこだったのに, ...

niko niko datta noni, ...


Nawet, jeśli

にこにこでも

niko niko de mo


Nawet, jeśli nie

にこにこじゃなくても

niko niko ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というにこにこ

[nazwa] to iu niko niko


Nie lubić

にこにこがきらい

niko niko ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] にこにこをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] niko niko o morau


Podczas

にこにこのあいだに, ...

niko niko no aida ni, ...

にこにこのあいだ, ...

niko niko no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

にこにこのような [inny rzeczownik]

niko niko no you na [inny rzeczownik]

にこにこのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

niko niko no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

にこにこなのはずです

niko niko no hazu desu

にこにこのはずでした

niko niko no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

にこにこかもしれません

niko niko kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

にこにこでしょう

niko niko deshou


Pytania w zdaniach

にこにこ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

niko niko ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

にこにこであれ

niko niko de are


Stawać się

にこにこになる

niko niko ni naru


Słyszałem, że ...

にこにこだそうです

niko niko da sou desu

にこにこだったそうです

niko niko datta sou desu


Tworzenie czynności

にこにこする

niko niko suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

にこにこみたいです

niko niko mitai desu

にこにこみたいな

niko niko mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

にこにこみたいに [przymiotnik, czasownik]

niko niko mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

にこにこであるな

niko niko de aru na