お出でになります

おいでになります

oide ni narimasu

お出でになりません

おいでになりません

oide ni narimasen

お出でになりました

おいでになりました

oide ni narimashita

お出でになりませんでした

おいでになりませんでした

oide ni narimasen deshita

お出でになる

おいでになる

oide ni naru

お出でにならない

おいでにならない

oide ni naranai

お出でになった

おいでになった

oide ni natta

お出でにならなかった

おいでにならなかった

oide ni naranakatta

お出でになり

おいでになり

oide ni nari

お出でになりましょう

おいでになりましょう

oide ni narimashou

お出でになって

おいでになって

oide ni natte

お出でにならなくて

おいでにならなくて

oide ni naranakute

お出でになりまして

おいでになりまして

oide ni narimashite

お出でになれる

おいでになれる

oide ni nareru

お出でになれない

おいでになれない

oide ni narenai

お出でになれた

おいでになれた

oide ni nareta

お出でになれなかった

おいでになれなかった

oide ni narenakatta

お出でになれます

おいでになれます

oide ni naremasu

お出でになれません

おいでになれません

oide ni naremasen

お出でになれました

おいでになれました

oide ni naremashita

お出でになれませんでした

おいでになれませんでした

oide ni naremasen deshita

お出でになれて

おいでになれて

oide ni narete

お出でになれなくて

おいでになれなくて

oide ni narenakute

お出でになろう

おいでになろう

oide ni narou

お出でになろう

おいでになろう

oide ni narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

お出でになるだろう

おいでになるだろう

oide ni naru darou

postać mówiona 1

お出でになるでしょう

おいでになるでしょう

oide ni naru deshou

postać mówiona 2

お出でになるであろう

おいでになるであろう

oide ni naru de arou

styl pisany

お出でになられる

おいでになられる

oide ni narareru

お出でになられない

おいでになられない

oide ni nararenai

お出でになられた

おいでになられた

oide ni narareta

お出でになられなかった

おいでになられなかった

oide ni nararenakatta

お出でになられます

おいでになられます

oide ni nararemasu

お出でになられません

おいでになられません

oide ni nararemasen

お出でになられました

おいでになられました

oide ni nararemashita

お出でになられませんでした

おいでになられませんでした

oide ni nararemasen deshita

お出でになられて

おいでになられて

oide ni nararete

お出でになられなくて

おいでになられなくて

oide ni nararenakute

お出でにならせる

おいでにならせる

oide ni naraseru

お出でにならせない

おいでにならせない

oide ni narasenai

お出でにならせた

おいでにならせた

oide ni naraseta

お出でにならせなかった

おいでにならせなかった

oide ni narasenakatta

お出でにならす

おいでにならす

oide ni narasu

お出でにならさない

おいでにならさない

oide ni narasanai

お出でにならした

おいでにならした

oide ni narashita

お出でにならさなかった

おいでにならさなかった

oide ni narasanakatta

お出でにならせます

おいでにならせます

oide ni narasemasu

お出でにならせません

おいでにならせません

oide ni narasemasen

お出でにならせました

おいでにならせました

oide ni narasemashita

お出でにならせませんでした

おいでにならせませんでした

oide ni narasemasen deshita

お出でにならします

おいでにならします

oide ni narashimasu

お出でにならしません

おいでにならしません

oide ni narashimasen

お出でにならしました

おいでにならしました

oide ni narashimashita

お出でにならしませんでした

おいでにならしませんでした

oide ni narashimasen deshita

お出でにならせて

おいでにならせて

oide ni narasete

お出でにならせなくて

おいでにならせなくて

oide ni narasenakute

お出でにならして

おいでにならして

oide ni narashite

お出でにならさなくて

おいでにならさなくて

oide ni narasanakute

お出でにならされる

おいでにならされる

oide ni narasareru

お出でにならせられる

おいでにならせられる

oide ni naraserareru

お出でにならされない

おいでにならされない

oide ni narasarenai

お出でにならせられない

おいでにならせられない

oide ni naraserarenai

お出でにならされた

おいでにならされた

oide ni narasareta

お出でにならせられた

おいでにならせられた

oide ni naraserareta

お出でにならされなかった

おいでにならされなかった

oide ni narasarenakatta

お出でにならせられなかった

おいでにならせられなかった

oide ni naraserarenakatta

お出でにならされます

おいでにならされます

oide ni narasaremasu

お出でにならせられます

おいでにならせられます

oide ni naraseraremasu

お出でにならされません

おいでにならされません

oide ni narasaremasen

お出でにならせられません

おいでにならせられません

oide ni naraseraremasen

お出でにならされました

おいでにならされました

oide ni narasaremashita

お出でにならせられました

おいでにならせられました

oide ni naraseraremashita

お出でにならされませんでした

おいでにならされませんでした

oide ni narasaremasen deshita

お出でにならせられませんでした

おいでにならせられませんでした

oide ni naraseraremasen deshita

お出でにならされて

おいでにならされて

oide ni narasarete

お出でにならせられて

おいでにならせられて

oide ni naraserarete

お出でにならされなくて

おいでにならされなくて

oide ni narasarenakute

お出でにならせられなくて

おいでにならせられなくて

oide ni naraserarenakute

お出でになれば

おいでになれば

oide ni nareba

お出でにならなければ

おいでにならなければ

oide ni naranakereba

おお出でになりになる

おおいでになりになる

ooide ni nari ni naru

お出でになられる

おいでになられる

oide ni narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お出でになられない

おいでになられない

oide ni nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おお出でになりします

おおいでになりします

ooide ni nari shimasu

おお出でになりする

おおいでになりする

ooide ni nari suru

お出でになるかもしれない

おいでになるかもしれない

oide ni naru ka mo shirenai

お出でになるかもしれません

おいでになるかもしれません

oide ni naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... お出でになってほしくないです

[osoba に] ... おいでになってほしくないです

[osoba ni] ... oide ni natte hoshikunai desu

[osoba に] ... お出でにならないでほしいです

[osoba に] ... おいでにならないでほしいです

[osoba ni] ... oide ni naranai de hoshii desu

お出でになりたい

おいでになりたい

oide ni naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

お出でになりたいです

おいでになりたいです

oide ni naritai desu

お出でになりたがる

おいでになりたがる

oide ni naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

お出でになりたがっている

おいでになりたがっている

oide ni naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... お出でになってほしいです

[osoba に] ... おいでになってほしいです

[osoba ni] ... oide ni natte hoshii desu

[dający] [は/が] お出でになってくれる

[dający] [は/が] おいでになってくれる

[dający] [wa/ga] oide ni natte kureru

私 [は/が] [odbiorca] にお出でになってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] においでになってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oide ni natte ageru

お出でになることにする

おいでになることにする

oide ni naru koto ni suru

お出でにならないことにする

おいでにならないことにする

oide ni naranai koto ni suru

お出でにならなくてよかった

おいでにならなくてよかった

oide ni naranakute yokatta

お出でになってよかった

おいでになってよかった

oide ni natte yokatta

お出でにならなければよかった

おいでにならなければよかった

oide ni naranakereba yokatta

お出でになればよかった

おいでになればよかった

oide ni nareba yokatta

お出でになるまで, ...

おいでになるまで, ...

oide ni naru made, ...

お出でにならなくださって、ありがとうございました

おいでにならなくださって、ありがとうございました

oide ni narana kudasatte, arigatou gozaimashita

お出でにならなくてくれて、ありがとう

おいでにならなくてくれて、ありがとう

oide ni naranakute kurete, arigatou

お出でにならなくて、ありがとう

おいでにならなくて、ありがとう

oide ni naranakute, arigatou

お出でになってくださって、ありがとうございました

おいでになってくださって、ありがとうございました

oide ni natte kudasatte, arigatou gozaimashita

お出でになってくれて、ありがとう

おいでになってくれて、ありがとう

oide ni natte kurete, arigatou

お出でになって、ありがとう

おいでになって、ありがとう

oide ni natte, arigatou

お出でになったり、...

おいでになったり、...

oide ni nattari, ...

twierdzenie

お出でにならなかったり、...

おいでにならなかったり、...

oide ni naranakattari, ...

przeczenie

お出でになりたかったり、...

おいでになりたかったり、...

oide ni naritakattari, ...

od formy wolitywnej

お出でになるまい

おいでになるまい

oide ni narumai

お出でになったろう、...

おいでになったろう、...

oide ni nattarou, ...

twierdzenie

お出でにならなかったろう、...

おいでにならなかったろう、...

oide ni naranakattarou, ...

przeczenie

お出でになりたかったろう、...

おいでになりたかったろう、...

oide ni naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

お出でになるって

おいでになるって

oide ni narutte

お出でになったって

おいでになったって

oide ni nattatte

お出でになるんです

おいでになるんです

oide ni narun desu

おお出でになりください

おおいでになりください

ooide ni nari kudasai

[miejsce] [に/へ] お出でになりに行く

[miejsce] [に/へ] おいでになりにいく

[miejsce] [に/へ] oide ni nari ni iku

[miejsce] [に/へ] お出でになりに来る

[miejsce] [に/へ] おいでになりにくる

[miejsce] [に/へ] oide ni nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] お出でになりに帰る

[miejsce] [に/へ] おいでになりにかえる

[miejsce] [に/へ] oide ni nari ni kaeru

まだお出でになっていません

まだおいでになっていません

mada oide ni natte imasen

お出でになれば, ...

おいでになれば, ...

oide ni nareba, ...

お出でにならなければ, ...

おいでにならなければ, ...

oide ni naranakereba, ...

お出でになったら、...

おいでになったら、...

oide ni nattara, ...

twierdzenie

お出でにならなかったら、...

おいでにならなかったら、...

oide ni naranakattara, ...

przeczenie

お出でになりたかったら、...

おいでになりたかったら、...

oide ni naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

お出でになる時、...

おいでになるとき、...

oide ni naru toki, ...

お出でになった時、...

おいでになったとき、...

oide ni natta toki, ...

お出でになると, ...

おいでになると, ...

oide ni naru to, ...

お出でになるのが好き

おいでになるのがすき

oide ni naru no ga suki

お出でになりやすいです

おいでになりやすいです

oide ni nari yasui desu

お出でになりやすかったです

おいでになりやすかったです

oide ni nari yasukatta desu

お出でになったことがある

おいでになったことがある

oide ni natta koto ga aru

お出でになったことがあるか

おいでになったことがあるか

oide ni natta koto ga aru ka

お出でになるといいですね

おいでになるといいですね

oide ni naru to ii desu ne

お出でにならないといいですね

おいでにならないといいですね

oide ni naranai to ii desu ne

お出でになるといいんですが

おいでになるといいんですが

oide ni naru to ii n desu ga

お出でになるといいんですけど

おいでになるといいんですけど

oide ni naru to ii n desu kedo

お出でにならないといいんですが

おいでにならないといいんですが

oide ni naranai to ii n desu ga

お出でにならないといいんですけど

おいでにならないといいんですけど

oide ni naranai to ii n desu kedo

お出でになるのに, ...

おいでになるのに, ...

oide ni naru noni, ...

お出でになったのに, ...

おいでになったのに, ...

oide ni natta noni, ...

お出でにならなくちゃいけません

おいでにならなくちゃいけません

oide ni naranakucha ikemasen

お出でにならなければならない

おいでにならなければならない

oide ni naranakereba naranai

お出でにならなければなりません

sければなりません

oide ni naranakereba narimasen

お出でにならなくてはならない

おいでにならなくてはならない

oide ni naranakute wa naranai

お出でにならなくてはなりません

おいでにならなくてはなりません

oide ni naranakute wa narimasen

お出でになっても

おいでになっても

oide ni natte mo

お出でにならなくても

おいでにならなくても

oide ni naranakute mo

お出でにならなくてもかまわない

おいでにならなくてもかまわない

oide ni naranakute mo kamawanai

お出でにならなくてもかまいません

おいでにならなくてもかまいません

oide ni naranakute mo kamaimasen

お出でになるのがきらい

おいでになるのがきらい

oide ni naru no ga kirai

お出でにならないで、...

おいでにならないで、...

oide ni naranaide, ...

お出でにならなくてもいいです

おいでにならなくてもいいです

oide ni naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] お出でになって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おいでになってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oide ni natte morau

お出でになってから, ...

おいでになってから, ...

oide ni natte kara, ...

お出でになっている間に, ...

おいでになっているあいだに, ...

oide ni natte iru aida ni, ...

お出でになっている間, ...

おいでになっているあいだ, ...

oide ni natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

お出でになるはずです

おいでになるはずです

oide ni naru hazu desu

お出でになるはずでした

おいでになるはずでした

oide ni naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... お出でにならせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... おいでにならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... oide ni narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... お出でにならせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... おいでにならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... oide ni narasete kureru

Do mnie

私に ... お出でにならせてください

私に ... おいでにならせてください

watashi ni ... oide ni narasete kudasai

Pozwól mi

お出でになってもいいです

おいでになってもいいです

oide ni natte mo ii desu

お出でになってもいいですか

おいでになってもいいですか

oide ni natte mo ii desu ka

お出でになってもかまわない

おいでになってもかまわない

oide ni natte mo kamawanai

お出でになってもかまいません

おいでになってもかまいません

oide ni natte mo kamaimasen

お出でになるかもしれません

おいでになるかもしれません

oide ni naru kamoshi remasen

お出でになるでしょう

おいでになるでしょう

oide ni naru deshou

お出でになってごらんなさい

おいでになってごらんなさい

oide ni natte goran nasai

お出でになってください

おいでになってください

oide ni natte kudasai

お出でになってくれ

おいでになってくれ

oide ni natte kure

お出でになってちょうだい

おいでになってちょうだい

oide ni natte choudai

お出でになっていただけませんか

おいでになっていただけませんか

oide ni natte itadakemasen ka

お出でになってくれませんか

おいでになってくれませんか

oide ni natte kuremasen ka

お出でになってくれない

おいでになってくれない

oide ni natte kurenai

お出でになってみる

おいでになってみる

oide ni natte miru

お出でになろうとする

おいでになろうとする

oide ni narou to suru

お出でになる前に, ...

おいでになるまえに, ...

oide ni naru mae ni, ...

お出でにならなくて、すみませんでした

おいでにならなくて、すみませんでした

oide ni naranakute, sumimasen deshita

お出でにならなくて、すみません

おいでにならなくて、すみません

oide ni naranakute, sumimasen

お出でにならなくて、ごめん

おいでにならなくて、ごめん

oide ni naranakute, gomen

お出でになって、すみませんでした

おいでになって、すみませんでした

oide ni natte, sumimasen deshita

お出でになって、すみません

おいでになって、すみません

oide ni natte, sumimasen

お出でになって、ごめん

おいでになって、ごめん

oide ni natte, gomen

お出でになっておく

おいでになっておく

oide ni natte oku

[słówko pytające] ... お出でになる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... おいでになる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... oide ni naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

お出でになる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おいでになる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oide ni naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

お出でになったほうがいいです

おいでになったほうがいいです

oide ni natta hou ga ii desu

お出でにならないほうがいいです

おいでにならないほうがいいです

oide ni naranai hou ga ii desu

お出でになったらどうですか

おいでになったらどうですか

oide ni nattara dou desu ka

お出でになってくださる

おいでになってくださる

oide ni natte kudasaru

お出でになれ

おいでになれ

oide ni nare

お出でになりなさい

おいでになりなさい

oide ni narinasai

お出でになるそうです

おいでになるそうです

oide ni naru sou desu

お出でになったそうです

おいでになったそうです

oide ni natta sou desu

お出でになり方

おいでになりかた

oide ni narikata

お出でになることにしている

おいでになることにしている

oide ni naru koto ni shite iru

お出でにならないことにしている

おいでにならないことにしている

oide ni naranai koto ni shite iru

お出でになりにくいです

おいでになりにくいです

oide ni nari nikui desu

お出でになりにくかったです

おいでになりにくかったです

oide ni nari nikukatta desu

お出でになっている

おいでになっている

oide ni natte iru

お出でになろうと思っている

おいでになろうとおもっている

oide ni narou to omotte iru

お出でになろうと思う

おいでになろうとおもう

oide ni narou to omou

お出でになりながら, ...

おいでになりながら, ...

oide ni narinagara, ...

お出でになるみたいです

おいでになるみたいです

oide ni naru mitai desu

お出でになるみたいな

おいでになるみたいな

oide ni naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにお出でになる

... みたいにおいでになる

... mitai ni oide ni naru

お出でになったみたいです

おいでになったみたいです

oide ni natta mitai desu

お出でになったみたいな

おいでになったみたいな

oide ni natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにお出でになった

... みたいにおいでになった

... mitai ni oide ni natta

お出でになりそうです

おいでになりそうです

oide ni narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

お出でにならなさそうです

おいでにならなさそうです

oide ni naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

お出でになってはいけません

おいでになってはいけません

oide ni natte wa ikemasen

お出でにならないでください

おいでにならないでください

oide ni naranaide kudasai

お出でになるな

おいでになるな

oide ni naruna

お出でになるつもりです

おいでになるつもりです

oide ni naru tsumori desu

お出でにならないつもりです

おいでにならないつもりです

oide ni naranai tsumori desu

お出でになりすぎる

おいでになりすぎる

oide ni nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... お出でにならせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おいでにならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... oide ni naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... お出でにならせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おいでにならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... oide ni narasemashita

お出でになってしまう

おいでになってしまう

oide ni natte shimau

お出でになっちゃう

おいでになっちゃう

oide ni nacchau

お出でになってしまいました

おいでになってしまいました

oide ni natte shimaimashita

お出でになっちゃいました

おいでになっちゃいました

oide ni nacchaimashita