小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa じゃあ, じゃ

Informacje podstawowe

Słowa

じゃあ
jaa
じゃ
ja

Znaczenie

1

wtedy
wówczas
więc
od では, połączenie partykuł de i wa
spójnik
odnośnik do innych słów: では

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

では, dewa

słowo powiązanie

出端, では, deha


Części mowy

spójnik

spójnik

Przykładowe zdania

No i?

じゃあ何?

だから何?


No to do zobaczenia.

じゃあその時に。

じゃあまた。

その時に会いましょう。


To co?

じゃあ何?


Do zobaczenia.

じゃ、またねっ!

じゃあその時に。


Miłego dnia.

じゃーな、楽しめよ。

よい一日をね。

良い一日を。

良い1日を!


Najwyższy czas już iść. Do zobaczenia później.

もう行かなくちゃ。じゃ、またね。


Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。


Co chcesz jeść?

何が食べたいですか。

何が食べたいの?

何食べたい?


Co chciałbyś zjeść?

何が食べたいですか。

何を召し上がりますか。

何を食べたいですか?

何食べたい?


Lód pęknie pod twoim ciężarem.

君の重さじゃ氷が割れるよ。


To mnie okropnie złości.

To mnie strasznie denerwuje.

これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。