Szczegóły słowa アプリオリ, ア・プリオリ
Informacje podstawowe
Słowa
| アプリオリ |
|
|
| a puriori | ||
| ア・プリオリ |
|
|
| a puriori |
Znaczenie
1
a priori
z góry
z góry
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
filozofia
słowo pochodzenia łacińskiego
przeciwieństwo
アポステリオリ
Części mowy
na-przymiotnik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アプリオリです |
a puriori desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アプリオリではありません |
a puriori dewa arimasen |
|
|
アプリオリじゃありません |
a puriori ja arimasen |
|
|
アプリオリじゃないです |
a puriori ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アプリオリでした |
a puriori deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アプリオリではありませんでした |
a puriori dewa arimasen deshita |
|
|
アプリオリじゃありませんでした |
a puriori ja arimasen deshita |
|
|
アプリオリじゃなかったです |
a puriori ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アプリオリだ |
a puriori da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アプリオリじゃない |
a puriori ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アプリオリだった |
a puriori datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アプリオリじゃなかった |
a puriori ja nakatta |
Forma przysłówkowa
アプリオリに |
a puriori ni |
Forma te
Twierdzenie
アプリオリで |
a puriori de |
|
|
Przeczenie
アプリオリじゃなくて |
a puriori ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アプリオリでございます |
a puriori de gozaimasu |
|
|
アプリオリでござる |
a puriori de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ア・プリオリです |
a puriori desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ア・プリオリではありません |
a puriori dewa arimasen |
|
|
ア・プリオリじゃありません |
a puriori ja arimasen |
|
|
ア・プリオリじゃないです |
a puriori ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ア・プリオリでした |
a puriori deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ア・プリオリではありませんでした |
a puriori dewa arimasen deshita |
|
|
ア・プリオリじゃありませんでした |
a puriori ja arimasen deshita |
|
|
ア・プリオリじゃなかったです |
a puriori ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ア・プリオリだ |
a puriori da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ア・プリオリじゃない |
a puriori ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ア・プリオリだった |
a puriori datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ア・プリオリじゃなかった |
a puriori ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ア・プリオリに |
a puriori ni |
Forma te
Twierdzenie
ア・プリオリで |
a puriori de |
|
|
Przeczenie
ア・プリオリじゃなくて |
a puriori ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ア・プリオリでございます |
a puriori de gozaimasu |
|
|
ア・プリオリでござる |
a puriori de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アプリオリだって |
a puriori datte |
|
|
アプリオリだったって |
a puriori dattatte |
Forma wyjaśniająca
アプリオリなんです |
a puriori nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アプリオリだったら、... |
a puriori dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アプリオリじゃなかったら、... |
a puriori ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アプリオリなとき、... |
a puriori na toki, ... |
|
|
アプリオリだったとき、... |
a puriori datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アプリオリになると, ... |
a puriori ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アプリオリだといいですね |
a puriori da to ii desu ne |
|
|
アプリオリじゃないといいですね |
a puriori ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アプリオリだといいんですが |
a puriori da to ii n desu ga |
|
|
アプリオリだといいんですけど |
a puriori da to ii n desu kedo |
|
|
アプリオリじゃないといいんですが |
a puriori ja nai to ii n desu ga |
|
|
アプリオリじゃないといいんですけど |
a puriori ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アプリオリなのに, ... |
a puriori na noni, ... |
|
|
アプリオリだったのに, ... |
a puriori datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アプリオリでも |
a puriori de mo |
Nawet, jeśli nie
アプリオリじゃなくても |
a puriori ja nakute mo |
Nie trzeba
アプリオリじゃなくてもいいです |
a puriori ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにアプリオリ |
[rzeczownik] no you ni a puriori |
Powinno być / Miało być
アプリオリなはずです |
a puriori na hazu desu |
|
|
アプリオリなはずでした |
a puriori na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アプリオリかもしれません |
a puriori kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アプリオリでしょう |
a puriori deshou |
Pytania w zdaniach
アプリオリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
a puriori ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アプリオリであれ |
a puriori de are |
Słyszałem, że ...
アプリオリだそうです |
a puriori da sou desu |
|
|
アプリオリだったそうです |
a puriori datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
アプリオリにする |
a puriori ni suru |
Stawać się
アプリオリになる |
a puriori ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともアプリオリ |
mottomo a puriori |
|
|
いちばんアプリオリ |
ichiban a puriori |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとアプリオリ |
motto a puriori |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
アプリオリみたいです |
a puriori mitai desu |
|
|
アプリオリみたいな |
a puriori mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
アプリオリそうです |
a puriorisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
アプリオリじゃなさそうです |
a puriori ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
アプリオリであるな |
a puriori de aru na |
Zbyt wiele
アプリオリすぎる |
a puriori sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ア・プリオリだって |
a puriori datte |
|
|
ア・プリオリだったって |
a puriori dattatte |
Forma wyjaśniająca
ア・プリオリなんです |
a puriori nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ア・プリオリだったら、... |
a puriori dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ア・プリオリじゃなかったら、... |
a puriori ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ア・プリオリなとき、... |
a puriori na toki, ... |
|
|
ア・プリオリだったとき、... |
a puriori datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ア・プリオリになると, ... |
a puriori ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ア・プリオリだといいですね |
a puriori da to ii desu ne |
|
|
ア・プリオリじゃないといいですね |
a puriori ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ア・プリオリだといいんですが |
a puriori da to ii n desu ga |
|
|
ア・プリオリだといいんですけど |
a puriori da to ii n desu kedo |
|
|
ア・プリオリじゃないといいんですが |
a puriori ja nai to ii n desu ga |
|
|
ア・プリオリじゃないといいんですけど |
a puriori ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ア・プリオリなのに, ... |
a puriori na noni, ... |
|
|
ア・プリオリだったのに, ... |
a puriori datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ア・プリオリでも |
a puriori de mo |
Nawet, jeśli nie
ア・プリオリじゃなくても |
a puriori ja nakute mo |
Nie trzeba
ア・プリオリじゃなくてもいいです |
a puriori ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにア・プリオリ |
[rzeczownik] no you ni a puriori |
Powinno być / Miało być
ア・プリオリなはずです |
a puriori na hazu desu |
|
|
ア・プリオリなはずでした |
a puriori na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ア・プリオリかもしれません |
a puriori kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ア・プリオリでしょう |
a puriori deshou |
Pytania w zdaniach
ア・プリオリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
a puriori ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ア・プリオリであれ |
a puriori de are |
Słyszałem, że ...
ア・プリオリだそうです |
a puriori da sou desu |
|
|
ア・プリオリだったそうです |
a puriori datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ア・プリオリにする |
a puriori ni suru |
Stawać się
ア・プリオリになる |
a puriori ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともア・プリオリ |
mottomo a puriori |
|
|
いちばんア・プリオリ |
ichiban a puriori |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとア・プリオリ |
motto a puriori |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ア・プリオリみたいです |
a puriori mitai desu |
|
|
ア・プリオリみたいな |
a puriori mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ア・プリオリそうです |
a puriorisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ア・プリオリじゃなさそうです |
a puriori ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ア・プリオリであるな |
a puriori de aru na |
Zbyt wiele
ア・プリオリすぎる |
a puriori sugiru |