Szczegóły słowa アポステリオリ, ア・ポステリオリ
Informacje podstawowe
Słowa
| アポステリオリ |
|
|
| a posuteriori | ||
| ア・ポステリオリ |
|
|
| a posuteriori |
Znaczenie
1
a posteriori
w filozofii termin będący przeciwieństwem wyrażenia a priori, oznaczający tyle co: 'po fakcie' tudzież 'w następstwie faktu'
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
filozofia
słowo pochodzenia łacińskiego
przeciwieństwo
アプリオリ
Części mowy
na-przymiotnik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アポステリオリです |
a posuteriori desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アポステリオリではありません |
a posuteriori dewa arimasen |
|
|
アポステリオリじゃありません |
a posuteriori ja arimasen |
|
|
アポステリオリじゃないです |
a posuteriori ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アポステリオリでした |
a posuteriori deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アポステリオリではありませんでした |
a posuteriori dewa arimasen deshita |
|
|
アポステリオリじゃありませんでした |
a posuteriori ja arimasen deshita |
|
|
アポステリオリじゃなかったです |
a posuteriori ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アポステリオリだ |
a posuteriori da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アポステリオリじゃない |
a posuteriori ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アポステリオリだった |
a posuteriori datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アポステリオリじゃなかった |
a posuteriori ja nakatta |
Forma przysłówkowa
アポステリオリに |
a posuteriori ni |
Forma te
Twierdzenie
アポステリオリで |
a posuteriori de |
|
|
Przeczenie
アポステリオリじゃなくて |
a posuteriori ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アポステリオリでございます |
a posuteriori de gozaimasu |
|
|
アポステリオリでござる |
a posuteriori de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ア・ポステリオリです |
a posuteriori desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ア・ポステリオリではありません |
a posuteriori dewa arimasen |
|
|
ア・ポステリオリじゃありません |
a posuteriori ja arimasen |
|
|
ア・ポステリオリじゃないです |
a posuteriori ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ア・ポステリオリでした |
a posuteriori deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ア・ポステリオリではありませんでした |
a posuteriori dewa arimasen deshita |
|
|
ア・ポステリオリじゃありませんでした |
a posuteriori ja arimasen deshita |
|
|
ア・ポステリオリじゃなかったです |
a posuteriori ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ア・ポステリオリだ |
a posuteriori da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ア・ポステリオリじゃない |
a posuteriori ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ア・ポステリオリだった |
a posuteriori datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ア・ポステリオリじゃなかった |
a posuteriori ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ア・ポステリオリに |
a posuteriori ni |
Forma te
Twierdzenie
ア・ポステリオリで |
a posuteriori de |
|
|
Przeczenie
ア・ポステリオリじゃなくて |
a posuteriori ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ア・ポステリオリでございます |
a posuteriori de gozaimasu |
|
|
ア・ポステリオリでござる |
a posuteriori de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アポステリオリだって |
a posuteriori datte |
|
|
アポステリオリだったって |
a posuteriori dattatte |
Forma wyjaśniająca
アポステリオリなんです |
a posuteriori nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アポステリオリだったら、... |
a posuteriori dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アポステリオリじゃなかったら、... |
a posuteriori ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アポステリオリなとき、... |
a posuteriori na toki, ... |
|
|
アポステリオリだったとき、... |
a posuteriori datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アポステリオリになると, ... |
a posuteriori ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アポステリオリだといいですね |
a posuteriori da to ii desu ne |
|
|
アポステリオリじゃないといいですね |
a posuteriori ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アポステリオリだといいんですが |
a posuteriori da to ii n desu ga |
|
|
アポステリオリだといいんですけど |
a posuteriori da to ii n desu kedo |
|
|
アポステリオリじゃないといいんですが |
a posuteriori ja nai to ii n desu ga |
|
|
アポステリオリじゃないといいんですけど |
a posuteriori ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アポステリオリなのに, ... |
a posuteriori na noni, ... |
|
|
アポステリオリだったのに, ... |
a posuteriori datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アポステリオリでも |
a posuteriori de mo |
Nawet, jeśli nie
アポステリオリじゃなくても |
a posuteriori ja nakute mo |
Nie trzeba
アポステリオリじゃなくてもいいです |
a posuteriori ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにアポステリオリ |
[rzeczownik] no you ni a posuteriori |
Powinno być / Miało być
アポステリオリなはずです |
a posuteriori na hazu desu |
|
|
アポステリオリなはずでした |
a posuteriori na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アポステリオリかもしれません |
a posuteriori kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アポステリオリでしょう |
a posuteriori deshou |
Pytania w zdaniach
アポステリオリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
a posuteriori ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アポステリオリであれ |
a posuteriori de are |
Słyszałem, że ...
アポステリオリだそうです |
a posuteriori da sou desu |
|
|
アポステリオリだったそうです |
a posuteriori datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
アポステリオリにする |
a posuteriori ni suru |
Stawać się
アポステリオリになる |
a posuteriori ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともアポステリオリ |
mottomo a posuteriori |
|
|
いちばんアポステリオリ |
ichiban a posuteriori |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとアポステリオリ |
motto a posuteriori |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
アポステリオリみたいです |
a posuteriori mitai desu |
|
|
アポステリオリみたいな |
a posuteriori mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
アポステリオリそうです |
a posuteriorisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
アポステリオリじゃなさそうです |
a posuteriori ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
アポステリオリであるな |
a posuteriori de aru na |
Zbyt wiele
アポステリオリすぎる |
a posuteriori sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ア・ポステリオリだって |
a posuteriori datte |
|
|
ア・ポステリオリだったって |
a posuteriori dattatte |
Forma wyjaśniająca
ア・ポステリオリなんです |
a posuteriori nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ア・ポステリオリだったら、... |
a posuteriori dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ア・ポステリオリじゃなかったら、... |
a posuteriori ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ア・ポステリオリなとき、... |
a posuteriori na toki, ... |
|
|
ア・ポステリオリだったとき、... |
a posuteriori datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ア・ポステリオリになると, ... |
a posuteriori ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ア・ポステリオリだといいですね |
a posuteriori da to ii desu ne |
|
|
ア・ポステリオリじゃないといいですね |
a posuteriori ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ア・ポステリオリだといいんですが |
a posuteriori da to ii n desu ga |
|
|
ア・ポステリオリだといいんですけど |
a posuteriori da to ii n desu kedo |
|
|
ア・ポステリオリじゃないといいんですが |
a posuteriori ja nai to ii n desu ga |
|
|
ア・ポステリオリじゃないといいんですけど |
a posuteriori ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ア・ポステリオリなのに, ... |
a posuteriori na noni, ... |
|
|
ア・ポステリオリだったのに, ... |
a posuteriori datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ア・ポステリオリでも |
a posuteriori de mo |
Nawet, jeśli nie
ア・ポステリオリじゃなくても |
a posuteriori ja nakute mo |
Nie trzeba
ア・ポステリオリじゃなくてもいいです |
a posuteriori ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにア・ポステリオリ |
[rzeczownik] no you ni a posuteriori |
Powinno być / Miało być
ア・ポステリオリなはずです |
a posuteriori na hazu desu |
|
|
ア・ポステリオリなはずでした |
a posuteriori na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ア・ポステリオリかもしれません |
a posuteriori kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ア・ポステリオリでしょう |
a posuteriori deshou |
Pytania w zdaniach
ア・ポステリオリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
a posuteriori ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ア・ポステリオリであれ |
a posuteriori de are |
Słyszałem, że ...
ア・ポステリオリだそうです |
a posuteriori da sou desu |
|
|
ア・ポステリオリだったそうです |
a posuteriori datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ア・ポステリオリにする |
a posuteriori ni suru |
Stawać się
ア・ポステリオリになる |
a posuteriori ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともア・ポステリオリ |
mottomo a posuteriori |
|
|
いちばんア・ポステリオリ |
ichiban a posuteriori |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとア・ポステリオリ |
motto a posuteriori |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ア・ポステリオリみたいです |
a posuteriori mitai desu |
|
|
ア・ポステリオリみたいな |
a posuteriori mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ア・ポステリオリそうです |
a posuteriorisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ア・ポステリオリじゃなさそうです |
a posuteriori ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ア・ポステリオリであるな |
a posuteriori de aru na |
Zbyt wiele
ア・ポステリオリすぎる |
a posuteriori sugiru |