ダブります

daburimasu

ダブりません

daburimasen

ダブりました

daburimashita

ダブりませんでした

daburimasen deshita

ダブる

daburu

ダブらない

daburanai

ダブった

dabutta

ダブらなかった

daburanakatta

ダブり

daburi

ダブりましょう

daburimashou

ダブって

dabutte

ダブらなくて

daburanakute

ダブりまして

daburimashite

ダブれる

dabureru

ダブれない

daburenai

ダブれた

dabureta

ダブれなかった

daburenakatta

ダブれます

daburemasu

ダブれません

daburemasen

ダブれました

daburemashita

ダブれませんでした

daburemasen deshita

ダブれて

daburete

ダブれなくて

daburenakute

ダブろう

daburou

ダブろう

daburou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

ダブるだろう

daburu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダブるでしょう

daburu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダブるであろう

daburu de arou

styl pisany

ダブられる

daburareru

ダブられない

daburarenai

ダブられた

daburareta

ダブられなかった

daburarenakatta

ダブられます

daburaremasu

ダブられません

daburaremasen

ダブられました

daburaremashita

ダブられませんでした

daburaremasen deshita

ダブられて

daburarete

ダブられなくて

daburarenakute

ダブらせる

daburaseru

ダブらせない

daburasenai

ダブらせた

daburaseta

ダブらせなかった

daburasenakatta

ダブらす

daburasu

ダブらさない

daburasanai

ダブらした

daburashita

ダブらさなかった

daburasanakatta

ダブらせます

daburasemasu

ダブらせません

daburasemasen

ダブらせました

daburasemashita

ダブらせませんでした

daburasemasen deshita

ダブらします

daburashimasu

ダブらしません

daburashimasen

ダブらしました

daburashimashita

ダブらしませんでした

daburashimasen deshita

ダブらせて

daburasete

ダブらせなくて

daburasenakute

ダブらして

daburashite

ダブらさなくて

daburasanakute

ダブらされる

daburasareru

ダブらせられる

daburaserareru

ダブらされない

daburasarenai

ダブらせられない

daburaserarenai

ダブらされた

daburasareta

ダブらせられた

daburaserareta

ダブらされなかった

daburasarenakatta

ダブらせられなかった

daburaserarenakatta

ダブらされます

daburasaremasu

ダブらせられます

daburaseraremasu

ダブらされません

daburasaremasen

ダブらせられません

daburaseraremasen

ダブらされました

daburasaremashita

ダブらせられました

daburaseraremashita

ダブらされませんでした

daburasaremasen deshita

ダブらせられませんでした

daburaseraremasen deshita

ダブらされて

daburasarete

ダブらせられて

daburaserarete

ダブらされなくて

daburasarenakute

ダブらせられなくて

daburaserarenakute

ダブれば

dabureba

ダブらなければ

daburanakereba

おダブりになる

odaburi ni naru

ダブられる

daburareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

ダブられない

daburarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おダブりします

odaburi shimasu

おダブりする

odaburi suru

ダブらぬ

daburanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

ダブらん

daburan

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

ダブらず

daburazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

ダブるかもしれない

daburu ka mo shirenai

ダブるかもしれません

daburu ka mo shiremasen

[osoba に] ... ダブってほしくないです

[osoba ni] ... dabutte hoshikunai desu

[osoba に] ... ダブらないでほしいです

[osoba ni] ... daburanai de hoshii desu

ダブりたい

daburitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

ダブりたいです

daburitai desu

ダブりたがる

daburitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

ダブりたがっている

daburitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... ダブってほしいです

[osoba ni] ... dabutte hoshii desu

[dający] [は/が] ダブってくれる

[dający] [wa/ga] dabutte kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にダブってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dabutte ageru

ダブることにする

daburu koto ni suru

ダブらないことにする

daburanai koto ni suru

ダブらなくてよかった

daburanakute yokatta

ダブってよかった

dabutte yokatta

ダブらなければよかった

daburanakereba yokatta

ダブればよかった

dabureba yokatta

ダブるまで, ...

daburu made, ...

ダブらなくださって、ありがとうございました

daburana kudasatte, arigatou gozaimashita

ダブらなくてくれて、ありがとう

daburanakute kurete, arigatou

ダブらなくて、ありがとう

daburanakute, arigatou

ダブってくださって、ありがとうございました

dabutte kudasatte, arigatou gozaimashita

ダブってくれて、ありがとう

dabutte kurete, arigatou

ダブって、ありがとう

dabutte, arigatou

ダブったり、...

dabuttari, ...

twierdzenie

ダブらなかったり、...

daburanakattari, ...

przeczenie

ダブりたかったり、...

daburitakattari, ...

od formy wolitywnej

ダブるまい

daburumai

ダブったろう、...

dabuttarou, ...

twierdzenie

ダブらなかったろう、...

daburanakattarou, ...

przeczenie

ダブりたかったろう、...

daburitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

ダブるって

daburutte

ダブったって

dabuttatte

ダブるんです

daburun desu

おダブりください

odaburi kudasai

[miejsce] [に/へ] ダブりにいく

[miejsce] [に/へ] daburi ni iku

[miejsce] [に/へ] ダブりにくる

[miejsce] [に/へ] daburi ni kuru

[miejsce] [に/へ] ダブりにかえる

[miejsce] [に/へ] daburi ni kaeru

まだダブっていません

mada dabutte imasen

ダブれば, ...

dabureba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

ダブらなければ, ...

daburanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

ダブったら、...

dabuttara, ...

twierdzenie

ダブらなかったら、...

daburanakattara, ...

przeczenie

ダブりたかったら、...

daburitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

ダブるとき、...

daburu toki, ...

ダブったとき、...

dabutta toki, ...

ダブると, ...

daburu to, ...

ダブるのがすき

daburu no ga suki

ダブりやすいです

daburi yasui desu

ダブりやすかったです

daburi yasukatta desu

ダブったことがある

dabutta koto ga aru

ダブったことがあるか

dabutta koto ga aru ka

ダブるといいですね

daburu to ii desu ne

ダブらないといいですね

daburanai to ii desu ne

ダブるといいんですが

daburu to ii n desu ga

ダブるといいんですけど

daburu to ii n desu kedo

ダブらないといいんですが

daburanai to ii n desu ga

ダブらないといいんですけど

daburanai to ii n desu kedo

ダブるのに, ...

daburu noni, ...

ダブったのに, ...

dabutta noni, ...

ダブらなくちゃいけません

daburanakucha ikemasen

Forma formalna

ダブらなくちゃいけない

daburanakucha ikenai

Forma nieformalna

ダブらなければならない

daburanakereba naranai

ダブらなければなりません

daburanakereba narimasen

ダブらなくてはならない

daburanakute wa naranai

ダブらなくてはなりません

daburanakute wa narimasen

ダブらなきゃいけない

daburanakya ikenai

ダブらなきゃ

daburanakya

ダブらないといけない

daburanai to ikenai

ダブらないと

daburanai to

ダブらねばならない

daburaneba naranai

ダブらねばなりません

daburaneba narimasen

ダブらねばならない

daburaneba wa naranai

ダブらねばなりません

daburaneba wa narimasen

ダブっても

dabutte mo

ダブらなくても

daburanakute mo

ダブらなくてもかまわない

daburanakute mo kamawanai

ダブらなくてもかまいません

daburanakute mo kamaimasen

ダブるのがきらい

daburu no ga kirai

ダブらないで、...

daburanaide, ...

ダブらずに

daburazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

ダブらなくてもいいです

daburanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダブってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dabutte morau

ダブってから, ...

dabutte kara, ...

ダブっているあいだに, ...

dabutte iru aida ni, ...

ダブっているあいだ, ...

dabutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

ダブるはずです

daburu hazu desu

ダブるはずでした

daburu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ダブらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... daburasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... ダブらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... daburasete kureru

Do mnie

私に ... ダブらせてください

watashi ni ... daburasete kudasai

Pozwól mi

ダブってもいいです

dabutte mo ii desu

ダブってもいいですか

dabutte mo ii desu ka

ダブってもかまわない

dabutte mo kamawanai

ダブってもかまいません

dabutte mo kamaimasen

ダブるかもしれません

daburu kamoshi remasen

ダブってごらんなさい

dabutte goran nasai

ダブってください

dabutte kudasai

ダブってくれ

dabutte kure

ダブってちょうだい

dabutte choudai

ダブっていただけませんか

dabutte itadakemasen ka

ダブってくれませんか

dabutte kuremasen ka

ダブってくれない

dabutte kurenai

ダブってみる

dabutte miru

ダブろうとする

daburou to suru

ダブるまえに, ...

daburu mae ni, ...

ダブらなくて、すみませんでした

daburanakute, sumimasen deshita

ダブらなくて、すみません

daburanakute, sumimasen

ダブらなくて、ごめん

daburanakute, gomen

ダブって、すみませんでした

dabutte, sumimasen deshita

ダブって、すみません

dabutte, sumimasen

ダブって、ごめん

dabutte, gomen

ダブっておく

dabutte oku

ダブっとく

dabuttoku

potocznie

ダブっとけ

dabuttoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... ダブる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... daburu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ダブる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daburu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ダブったほうがいいです

dabutta hou ga ii desu

ダブらないほうがいいです

daburanai hou ga ii desu

ダブったらどうですか

dabuttara dou desu ka

ダブってくださる

dabutte kudasaru

ダブれ

dabure

ダブりなさい

daburinasai

ダブるそうです

daburu sou desu

ダブったそうです

dabutta sou desu

ダブりかた

daburikata

ダブることにしている

daburu koto ni shite iru

ダブらないことにしている

daburanai koto ni shite iru

ダブりにくいです

daburi nikui desu

ダブりにくかったです

daburi nikukatta desu

ダブっています

dabutte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ダブっていません

dabutte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

ダブっていました

dabutte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

ダブっていませんでした

dabutte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

ダブっている

dabutte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ダブっていない

dabutte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

ダブっていた

dabutte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

ダブっていなかった

dabutte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

ダブってる

dabutteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ダブってない

dabuttenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

ダブってた

dabutteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

ダブってなかった

dabuttenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

ダブろうとおもっている

daburou to omotte iru

ダブろうとおもう

daburou to omou

ダブりながら, ...

daburinagara, ...

ダブるみたいです

daburu mitai desu

ダブるみたいな

daburu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにダブる

... mitai ni daburu

ダブったみたいです

dabutta mitai desu

ダブったみたいな

dabutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにダブった

... mitai ni dabutta

ダブりそうです

daburisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダブらなさそうです

daburanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダブってはいけません

dabutte wa ikemasen

ダブらないでください

daburanaide kudasai

ダブるな

daburuna

ダブるつもりです

daburu tsumori desu

ダブらないつもりです

daburanai tsumori desu

ダブりすぎる

daburi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ダブらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... daburaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ダブらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... daburasemashita

ダブってしまう

dabutte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

ダブってしまいます

dabutte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

ダブってしまった

dabutte shimatta

Forma przeszła, prosta

ダブってしまいました

dabutte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

ダブっちゃう

dabucchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

ダブっちゃいます

dabucchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

ダブっちゃった

dabucchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

ダブっちゃいました

dabucchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna