Szczegóły słowa 金 | かね, かな
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| かね |
|
|||
| kane | ||||
|
|
|||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | ||||
| かな |
|
|||
| kana | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 金 |
złoto, pieniądze |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
2
metal
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Wszyscy podatnicy mają prawo wiedzieć, na co idą ich pieniądze. |
納税者は払った金の行方を知る権利がある。 |
Nie mam przy sobie pieniędzy. |
お金の持ち合わせがないんだよ。 |
金の持ち合わせがない。 |
Pieniądze ukradła grupa gangsterów. |
ギャングの一団が金を盗んだ。 |
Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy. |
私は友人に金を用立てた。 |
私は友達にお金を融通した。 |
Zbieram pieniądze na starość. |
老後のためにかねをためる。 |
Jak zdobyłeś te pieniądze? |
どうやってこの金を手に入れたんだ？ |
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 |
Pieniądze nie rosną na drzewach. |
金のなる木なんてないよ。 |
金のなる木なんてないんだよ。 |
金は木に生えない。 |
Głupiec szybko trwoni pieniądze. |
愚か者の金はすぐにその手を離れる。 |
Pieniądze to źródło wszelkiego zła. |
pieniądz to źródło wszelkiego zła. |
金は諸悪の根源。 |
金銭はすべてのあくの根である。 |
Daj mi twoje pieniądze. |
金を出せ。 |
金出せよ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
金です |
かねです |
kane desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
金ではありません |
かねではありません |
kane dewa arimasen |
|
|
金じゃありません |
かねじゃありません |
kane ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
金でした |
かねでした |
kane deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
金ではありませんでした |
かねではありませんでした |
kane dewa arimasen deshita |
|
|
金じゃありませんでした |
かねじゃありませんでした |
kane ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
金だ |
かねだ |
kane da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
金じゃない |
かねじゃない |
kane ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
金だった |
かねだった |
kane datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
金じゃなかった |
かねじゃなかった |
kane ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
金で |
かねで |
kane de |
|
|
Przeczenie
金じゃなくて |
かねじゃなくて |
kane ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
金でございます |
かねでございます |
kane de gozaimasu |
|
|
金でござる |
かねでござる |
kane de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
金です |
かなです |
kana desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
金ではありません |
かなではありません |
kana dewa arimasen |
|
|
金じゃありません |
かなじゃありません |
kana ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
金でした |
かなでした |
kana deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
金ではありませんでした |
かなではありませんでした |
kana dewa arimasen deshita |
|
|
金じゃありませんでした |
かなじゃありませんでした |
kana ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
金だ |
かなだ |
kana da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
金じゃない |
かなじゃない |
kana ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
金だった |
かなだった |
kana datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
金じゃなかった |
かなじゃなかった |
kana ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
金で |
かなで |
kana de |
|
|
Przeczenie
金じゃなくて |
かなじゃなくて |
kana ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
金でございます |
かなでございます |
kana de gozaimasu |
|
|
金でござる |
かなでござる |
kana de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
金がほしい |
かねがほしい |
kane ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
金をほしがっている |
かねをほしがっている |
kane o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 金をくれる |
[dający] [は/が] かねをくれる |
[dający] [wa/ga] kane o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に金をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかねをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kane o ageru |
Decydować się na
金にする |
かねにする |
kane ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
金だって |
かねだって |
kane datte |
|
|
金だったって |
かねだったって |
kane dattatte |
Forma wyjaśniająca
金なんです |
かねなんです |
kane nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
金だったら、... |
かねだったら、... |
kane dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
金じゃなかったら、... |
かねじゃなかったら、... |
kane ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
金の時、... |
かねのとき、... |
kane no toki, ... |
|
|
金だった時、... |
かねだったとき、... |
kane datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
金になると, ... |
かねになると, ... |
kane ni naru to, ... |
Lubić
金が好き |
かねがすき |
kane ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
金だといいですね |
かねだといいですね |
kane da to ii desu ne |
|
|
金じゃないといいですね |
かねじゃないといいですね |
kane ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
金だといいんですが |
かねだといいんですが |
kane da to ii n desu ga |
|
|
金だといいんですけど |
かねだといいんですけど |
kane da to ii n desu kedo |
|
|
金じゃないといいんですが |
かねじゃないといいんですが |
kane ja nai to ii n desu ga |
|
|
金じゃないといいんですけど |
かねじゃないといいんですけど |
kane ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
金なのに, ... |
かねなのに, ... |
kane na noni, ... |
|
|
金だったのに, ... |
かねだったのに, ... |
kane datta noni, ... |
Nawet, jeśli
金でも |
かねでも |
kane de mo |
Nawet, jeśli nie
金じゃなくても |
かねじゃなくても |
kane ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という金 |
[nazwa] というかね |
[nazwa] to iu kane |
Nie lubić
金がきらい |
かねがきらい |
kane ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 金を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かねをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kane o morau |
Podobny do ..., jak ...
金のような [inny rzeczownik] |
かねのような [inny rzeczownik] |
kane no you na [inny rzeczownik] |
|
|
金のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
かねのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kane no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
金のはずです |
かねなのはずです |
kane no hazu desu |
|
|
金のはずでした |
かねのはずでした |
kane no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
金かもしれません |
かねかもしれません |
kane kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
金でしょう |
かねでしょう |
kane deshou |
Pytania w zdaniach
金 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かね か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kane ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
金であれ |
かねであれ |
kane de are |
Słyszałem, że ...
金だそうです |
かねだそうです |
kane da sou desu |
|
|
金だったそうです |
かねだったそうです |
kane datta sou desu |
Stawać się
金になる |
かねになる |
kane ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
金みたいです |
かねみたいです |
kane mitai desu |
|
|
金みたいな |
かねみたいな |
kane mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
金みたいに [przymiotnik, czasownik] |
かねみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kane mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
金であるな |
かねであるな |
kane de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
金がほしい |
かながほしい |
kana ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
金をほしがっている |
かなをほしがっている |
kana o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 金をくれる |
[dający] [は/が] かなをくれる |
[dający] [wa/ga] kana o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に金をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかなをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kana o ageru |
Decydować się na
金にする |
かなにする |
kana ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
金だって |
かなだって |
kana datte |
|
|
金だったって |
かなだったって |
kana dattatte |
Forma wyjaśniająca
金なんです |
かななんです |
kana nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
金だったら、... |
かなだったら、... |
kana dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
金じゃなかったら、... |
かなじゃなかったら、... |
kana ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
金の時、... |
かなのとき、... |
kana no toki, ... |
|
|
金だった時、... |
かなだったとき、... |
kana datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
金になると, ... |
かなになると, ... |
kana ni naru to, ... |
Lubić
金が好き |
かながすき |
kana ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
金だといいですね |
かなだといいですね |
kana da to ii desu ne |
|
|
金じゃないといいですね |
かなじゃないといいですね |
kana ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
金だといいんですが |
かなだといいんですが |
kana da to ii n desu ga |
|
|
金だといいんですけど |
かなだといいんですけど |
kana da to ii n desu kedo |
|
|
金じゃないといいんですが |
かなじゃないといいんですが |
kana ja nai to ii n desu ga |
|
|
金じゃないといいんですけど |
かなじゃないといいんですけど |
kana ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
金なのに, ... |
かななのに, ... |
kana na noni, ... |
|
|
金だったのに, ... |
かなだったのに, ... |
kana datta noni, ... |
Nawet, jeśli
金でも |
かなでも |
kana de mo |
Nawet, jeśli nie
金じゃなくても |
かなじゃなくても |
kana ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という金 |
[nazwa] というかな |
[nazwa] to iu kana |
Nie lubić
金がきらい |
かながきらい |
kana ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 金を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かなをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kana o morau |
Podobny do ..., jak ...
金のような [inny rzeczownik] |
かなのような [inny rzeczownik] |
kana no you na [inny rzeczownik] |
|
|
金のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
かなのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kana no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
金のはずです |
かななのはずです |
kana no hazu desu |
|
|
金のはずでした |
かなのはずでした |
kana no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
金かもしれません |
かなかもしれません |
kana kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
金でしょう |
かなでしょう |
kana deshou |
Pytania w zdaniach
金 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かな か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kana ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
金であれ |
かなであれ |
kana de are |
Słyszałem, że ...
金だそうです |
かなだそうです |
kana da sou desu |
|
|
金だったそうです |
かなだったそうです |
kana datta sou desu |
Stawać się
金になる |
かなになる |
kana ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
金みたいです |
かなみたいです |
kana mitai desu |
|
|
金みたいな |
かなみたいな |
kana mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
金みたいに [przymiotnik, czasownik] |
かなみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kana mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
金であるな |
かなであるな |
kana de aru na |