事によります

ことによります

koto ni yorimasu

事によりません

ことによりません

koto ni yorimasen

事によりました

ことによりました

koto ni yorimashita

事によりませんでした

ことによりませんでした

koto ni yorimasen deshita

事による

ことによる

koto ni yoru

事によらない

ことによらない

koto ni yoranai

事によった

ことによった

koto ni yotta

事によらなかった

ことによらなかった

koto ni yoranakatta

事により

ことにより

koto ni yori

事によりましょう

ことによりましょう

koto ni yorimashou

事によって

ことによって

koto ni yotte

事によらなくて

ことによらなくて

koto ni yoranakute

事によりまして

ことによりまして

koto ni yorimashite

事によれる

ことによれる

koto ni yoreru

事によれない

ことによれない

koto ni yorenai

事によれた

ことによれた

koto ni yoreta

事によれなかった

ことによれなかった

koto ni yorenakatta

事によれます

ことによれます

koto ni yoremasu

事によれません

ことによれません

koto ni yoremasen

事によれました

ことによれました

koto ni yoremashita

事によれませんでした

ことによれませんでした

koto ni yoremasen deshita

事によれて

ことによれて

koto ni yorete

事によれなくて

ことによれなくて

koto ni yorenakute

事によろう

ことによろう

koto ni yorou

事によろう

ことによろう

koto ni yorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

事によるだろう

ことによるだろう

koto ni yoru darou

postać mówiona 1

事によるでしょう

ことによるでしょう

koto ni yoru deshou

postać mówiona 2

事によるであろう

ことによるであろう

koto ni yoru de arou

styl pisany

事によられる

ことによられる

koto ni yorareru

事によられない

ことによられない

koto ni yorarenai

事によられた

ことによられた

koto ni yorareta

事によられなかった

ことによられなかった

koto ni yorarenakatta

事によられます

ことによられます

koto ni yoraremasu

事によられません

ことによられません

koto ni yoraremasen

事によられました

ことによられました

koto ni yoraremashita

事によられませんでした

ことによられませんでした

koto ni yoraremasen deshita

事によられて

ことによられて

koto ni yorarete

事によられなくて

ことによられなくて

koto ni yorarenakute

事によらせる

ことによらせる

koto ni yoraseru

事によらせない

ことによらせない

koto ni yorasenai

事によらせた

ことによらせた

koto ni yoraseta

事によらせなかった

ことによらせなかった

koto ni yorasenakatta

事によらす

ことによらす

koto ni yorasu

事によらさない

ことによらさない

koto ni yorasanai

事によらした

ことによらした

koto ni yorashita

事によらさなかった

ことによらさなかった

koto ni yorasanakatta

事によらせます

ことによらせます

koto ni yorasemasu

事によらせません

ことによらせません

koto ni yorasemasen

事によらせました

ことによらせました

koto ni yorasemashita

事によらせませんでした

ことによらせませんでした

koto ni yorasemasen deshita

事によらします

ことによらします

koto ni yorashimasu

事によらしません

ことによらしません

koto ni yorashimasen

事によらしました

ことによらしました

koto ni yorashimashita

事によらしませんでした

ことによらしませんでした

koto ni yorashimasen deshita

事によらせて

ことによらせて

koto ni yorasete

事によらせなくて

ことによらせなくて

koto ni yorasenakute

事によらして

ことによらして

koto ni yorashite

事によらさなくて

ことによらさなくて

koto ni yorasanakute

事によらされる

ことによらされる

koto ni yorasareru

事によらせられる

ことによらせられる

koto ni yoraserareru

事によらされない

ことによらされない

koto ni yorasarenai

事によらせられない

ことによらせられない

koto ni yoraserarenai

事によらされた

ことによらされた

koto ni yorasareta

事によらせられた

ことによらせられた

koto ni yoraserareta

事によらされなかった

ことによらされなかった

koto ni yorasarenakatta

事によらせられなかった

ことによらせられなかった

koto ni yoraserarenakatta

事によらされます

ことによらされます

koto ni yorasaremasu

事によらせられます

ことによらせられます

koto ni yoraseraremasu

事によらされません

ことによらされません

koto ni yorasaremasen

事によらせられません

ことによらせられません

koto ni yoraseraremasen

事によらされました

ことによらされました

koto ni yorasaremashita

事によらせられました

ことによらせられました

koto ni yoraseraremashita

事によらされませんでした

ことによらされませんでした

koto ni yorasaremasen deshita

事によらせられませんでした

ことによらせられませんでした

koto ni yoraseraremasen deshita

事によらされて

ことによらされて

koto ni yorasarete

事によらせられて

ことによらせられて

koto ni yoraserarete

事によらされなくて

ことによらされなくて

koto ni yorasarenakute

事によらせられなくて

ことによらせられなくて

koto ni yoraserarenakute

事によれば

ことによれば

koto ni yoreba

事によらなければ

ことによらなければ

koto ni yoranakereba

お事によりになる

おことによりになる

okoto ni yori ni naru

事によられる

ことによられる

koto ni yorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

事によられない

ことによられない

koto ni yorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お事によりします

おことによりします

okoto ni yori shimasu

お事によりする

おことによりする

okoto ni yori suru

事によるかもしれない

ことによるかもしれない

koto ni yoru ka mo shirenai

事によるかもしれません

ことによるかもしれません

koto ni yoru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 事によってほしくないです

[osoba に] ... ことによってほしくないです

[osoba ni] ... koto ni yotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 事によらないでほしいです

[osoba に] ... ことによらないでほしいです

[osoba ni] ... koto ni yoranai de hoshii desu

事によりたい

ことによりたい

koto ni yoritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

事によりたいです

ことによりたいです

koto ni yoritai desu

事によりたがる

ことによりたがる

koto ni yoritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

事によりたがっている

ことによりたがっている

koto ni yoritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 事によってほしいです

[osoba に] ... ことによってほしいです

[osoba ni] ... koto ni yotte hoshii desu

[dający] [は/が] 事によってくれる

[dający] [は/が] ことによってくれる

[dający] [wa/ga] koto ni yotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に事によってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にことによってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koto ni yotte ageru

事によることにする

ことによることにする

koto ni yoru koto ni suru

事によらないことにする

ことによらないことにする

koto ni yoranai koto ni suru

事によらなくてよかった

ことによらなくてよかった

koto ni yoranakute yokatta

事によってよかった

ことによってよかった

koto ni yotte yokatta

事によらなければよかった

ことによらなければよかった

koto ni yoranakereba yokatta

事によればよかった

ことによればよかった

koto ni yoreba yokatta

事によるまで, ...

ことによるまで, ...

koto ni yoru made, ...

事によらなくださって、ありがとうございました

ことによらなくださって、ありがとうございました

koto ni yorana kudasatte, arigatou gozaimashita

事によらなくてくれて、ありがとう

ことによらなくてくれて、ありがとう

koto ni yoranakute kurete, arigatou

事によらなくて、ありがとう

ことによらなくて、ありがとう

koto ni yoranakute, arigatou

事によってくださって、ありがとうございました

ことによってくださって、ありがとうございました

koto ni yotte kudasatte, arigatou gozaimashita

事によってくれて、ありがとう

ことによってくれて、ありがとう

koto ni yotte kurete, arigatou

事によって、ありがとう

ことによって、ありがとう

koto ni yotte, arigatou

事によったり、...

ことによったり、...

koto ni yottari, ...

twierdzenie

事によらなかったり、...

ことによらなかったり、...

koto ni yoranakattari, ...

przeczenie

事によりたかったり、...

ことによりたかったり、...

koto ni yoritakattari, ...

od formy wolitywnej

事によるまい

ことによるまい

koto ni yorumai

事によったろう、...

ことによったろう、...

koto ni yottarou, ...

twierdzenie

事によらなかったろう、...

ことによらなかったろう、...

koto ni yoranakattarou, ...

przeczenie

事によりたかったろう、...

ことによりたかったろう、...

koto ni yoritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

事によるって

ことによるって

koto ni yorutte

事によったって

ことによったって

koto ni yottatte

事によるんです

ことによるんです

koto ni yorun desu

お事によりください

おことによりください

okoto ni yori kudasai

[miejsce] [に/へ] 事によりに行く

[miejsce] [に/へ] ことによりにいく

[miejsce] [に/へ] koto ni yori ni iku

[miejsce] [に/へ] 事によりに来る

[miejsce] [に/へ] ことによりにくる

[miejsce] [に/へ] koto ni yori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 事によりに帰る

[miejsce] [に/へ] ことによりにかえる

[miejsce] [に/へ] koto ni yori ni kaeru

まだ事によっていません

まだことによっていません

mada koto ni yotte imasen

事によれば, ...

ことによれば, ...

koto ni yoreba, ...

事によらなければ, ...

ことによらなければ, ...

koto ni yoranakereba, ...

事によったら、...

ことによったら、...

koto ni yottara, ...

twierdzenie

事によらなかったら、...

ことによらなかったら、...

koto ni yoranakattara, ...

przeczenie

事によりたかったら、...

ことによりたかったら、...

koto ni yoritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

事による時、...

ことによるとき、...

koto ni yoru toki, ...

事によった時、...

ことによったとき、...

koto ni yotta toki, ...

事によると, ...

ことによると, ...

koto ni yoru to, ...

事によるのが好き

ことによるのがすき

koto ni yoru no ga suki

事によりやすいです

ことによりやすいです

koto ni yori yasui desu

事によりやすかったです

ことによりやすかったです

koto ni yori yasukatta desu

事によったことがある

ことによったことがある

koto ni yotta koto ga aru

事によったことがあるか

ことによったことがあるか

koto ni yotta koto ga aru ka

事によるといいですね

ことによるといいですね

koto ni yoru to ii desu ne

事によらないといいですね

ことによらないといいですね

koto ni yoranai to ii desu ne

事によるといいんですが

ことによるといいんですが

koto ni yoru to ii n desu ga

事によるといいんですけど

ことによるといいんですけど

koto ni yoru to ii n desu kedo

事によらないといいんですが

ことによらないといいんですが

koto ni yoranai to ii n desu ga

事によらないといいんですけど

ことによらないといいんですけど

koto ni yoranai to ii n desu kedo

事によるのに, ...

ことによるのに, ...

koto ni yoru noni, ...

事によったのに, ...

ことによったのに, ...

koto ni yotta noni, ...

事によらなくちゃいけません

ことによらなくちゃいけません

koto ni yoranakucha ikemasen

事によらなければならない

ことによらなければならない

koto ni yoranakereba naranai

事によらなければなりません

sければなりません

koto ni yoranakereba narimasen

事によらなくてはならない

ことによらなくてはならない

koto ni yoranakute wa naranai

事によらなくてはなりません

ことによらなくてはなりません

koto ni yoranakute wa narimasen

事によっても

ことによっても

koto ni yotte mo

事によらなくても

ことによらなくても

koto ni yoranakute mo

事によらなくてもかまわない

ことによらなくてもかまわない

koto ni yoranakute mo kamawanai

事によらなくてもかまいません

ことによらなくてもかまいません

koto ni yoranakute mo kamaimasen

事によるのがきらい

ことによるのがきらい

koto ni yoru no ga kirai

事によらないで、...

ことによらないで、...

koto ni yoranaide, ...

事によらなくてもいいです

ことによらなくてもいいです

koto ni yoranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 事によって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ことによってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koto ni yotte morau

事によってから, ...

ことによってから, ...

koto ni yotte kara, ...

事によっている間に, ...

ことによっているあいだに, ...

koto ni yotte iru aida ni, ...

事によっている間, ...

ことによっているあいだ, ...

koto ni yotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

事によるはずです

ことによるはずです

koto ni yoru hazu desu

事によるはずでした

ことによるはずでした

koto ni yoru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 事によらせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ことによらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... koto ni yorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 事によらせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ことによらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... koto ni yorasete kureru

Do mnie

私に ... 事によらせてください

私に ... ことによらせてください

watashi ni ... koto ni yorasete kudasai

Pozwól mi

事によってもいいです

ことによってもいいです

koto ni yotte mo ii desu

事によってもいいですか

ことによってもいいですか

koto ni yotte mo ii desu ka

事によってもかまわない

ことによってもかまわない

koto ni yotte mo kamawanai

事によってもかまいません

ことによってもかまいません

koto ni yotte mo kamaimasen

事によるかもしれません

ことによるかもしれません

koto ni yoru kamoshi remasen

事によるでしょう

ことによるでしょう

koto ni yoru deshou

事によってごらんなさい

ことによってごらんなさい

koto ni yotte goran nasai

事によってください

ことによってください

koto ni yotte kudasai

事によってくれ

ことによってくれ

koto ni yotte kure

事によってちょうだい

ことによってちょうだい

koto ni yotte choudai

事によっていただけませんか

ことによっていただけませんか

koto ni yotte itadakemasen ka

事によってくれませんか

ことによってくれませんか

koto ni yotte kuremasen ka

事によってくれない

ことによってくれない

koto ni yotte kurenai

事によってみる

ことによってみる

koto ni yotte miru

事によろうとする

ことによろうとする

koto ni yorou to suru

事による前に, ...

ことによるまえに, ...

koto ni yoru mae ni, ...

事によらなくて、すみませんでした

ことによらなくて、すみませんでした

koto ni yoranakute, sumimasen deshita

事によらなくて、すみません

ことによらなくて、すみません

koto ni yoranakute, sumimasen

事によらなくて、ごめん

ことによらなくて、ごめん

koto ni yoranakute, gomen

事によって、すみませんでした

ことによって、すみませんでした

koto ni yotte, sumimasen deshita

事によって、すみません

ことによって、すみません

koto ni yotte, sumimasen

事によって、ごめん

ことによって、ごめん

koto ni yotte, gomen

事によっておく

ことによっておく

koto ni yotte oku

[słówko pytające] ... 事による か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ことによる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... koto ni yoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

事による か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ことによる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

koto ni yoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

事によったほうがいいです

ことによったほうがいいです

koto ni yotta hou ga ii desu

事によらないほうがいいです

ことによらないほうがいいです

koto ni yoranai hou ga ii desu

事によったらどうですか

ことによったらどうですか

koto ni yottara dou desu ka

事によってくださる

ことによってくださる

koto ni yotte kudasaru

事によれ

ことによれ

koto ni yore

事によりなさい

ことによりなさい

koto ni yorinasai

事によるそうです

ことによるそうです

koto ni yoru sou desu

事によったそうです

ことによったそうです

koto ni yotta sou desu

事により方

ことによりかた

koto ni yorikata

事によることにしている

ことによることにしている

koto ni yoru koto ni shite iru

事によらないことにしている

ことによらないことにしている

koto ni yoranai koto ni shite iru

事によりにくいです

ことによりにくいです

koto ni yori nikui desu

事によりにくかったです

ことによりにくかったです

koto ni yori nikukatta desu

事によっている

ことによっている

koto ni yotte iru

事によろうと思っている

ことによろうとおもっている

koto ni yorou to omotte iru

事によろうと思う

ことによろうとおもう

koto ni yorou to omou

事によりながら, ...

ことによりながら, ...

koto ni yorinagara, ...

事によるみたいです

ことによるみたいです

koto ni yoru mitai desu

事によるみたいな

ことによるみたいな

koto ni yoru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに事による

... みたいにことによる

... mitai ni koto ni yoru

事によったみたいです

ことによったみたいです

koto ni yotta mitai desu

事によったみたいな

ことによったみたいな

koto ni yotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに事によった

... みたいにことによった

... mitai ni koto ni yotta

事によりそうです

ことによりそうです

koto ni yorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

事によらなさそうです

ことによらなさそうです

koto ni yoranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

事によってはいけません

ことによってはいけません

koto ni yotte wa ikemasen

事によらないでください

ことによらないでください

koto ni yoranaide kudasai

事によるな

ことによるな

koto ni yoruna

事によるつもりです

ことによるつもりです

koto ni yoru tsumori desu

事によらないつもりです

ことによらないつもりです

koto ni yoranai tsumori desu

事によりすぎる

ことによりすぎる

koto ni yori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 事によらせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ことによらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... koto ni yoraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 事によらせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ことによらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... koto ni yorasemashita

事によってしまう

ことによってしまう

koto ni yotte shimau

事によっちゃう

ことによっちゃう

koto ni yocchau

事によってしまいました

ことによってしまいました

koto ni yotte shimaimashita

事によっちゃいました

ことによっちゃいました

koto ni yocchaimashita