Szczegóły słowa 出し, 出汁 | だし, ダシ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| だし |
|
|||||
| dashi | ||||||
|
|
|||||
| だし |
|
|||||
| dashi | ||||||
| ダシ |
|
|||||
| dashi |
Znaczenie znaków kanji
| 出 |
wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 汁 |
zupa, sok, rosół, bulion, wyciąg, ropa |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
dashi
japoński bulion z ryb i wodorostów (wyjaśnienie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
pisanie zwykle z użyciem kana
2
pretekst
wymówka
wykręt
pozór
wymówka
wykręt
pozór
tylko dla 出し; ダシ
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również
出しにする
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Dał jej ostrzeżenie za szybką jazdę. |
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 |
Chciałabym wysłać sukienkę do pralni chemicznej. |
ドレスをクリーニングに出したいのですが。 |
Jeżdżenie za szybko jest niebezpieczne. |
スピードの出し過ぎは危険です。 |
Wypadki często są spowodowane przez szybką jazdę. |
スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出しです |
だしです |
dashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出しではありません |
だしではありません |
dashi dewa arimasen |
|
|
出しじゃありません |
だしじゃありません |
dashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出しでした |
だしでした |
dashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出しではありませんでした |
だしではありませんでした |
dashi dewa arimasen deshita |
|
|
出しじゃありませんでした |
だしじゃありませんでした |
dashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出しだ |
だしだ |
dashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出しじゃない |
だしじゃない |
dashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出しだった |
だしだった |
dashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出しじゃなかった |
だしじゃなかった |
dashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
出しで |
だしで |
dashi de |
|
|
Przeczenie
出しじゃなくて |
だしじゃなくて |
dashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出しでございます |
だしでございます |
dashi de gozaimasu |
|
|
出しでござる |
だしでござる |
dashi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出汁です |
だしです |
dashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出汁ではありません |
だしではありません |
dashi dewa arimasen |
|
|
出汁じゃありません |
だしじゃありません |
dashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出汁でした |
だしでした |
dashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出汁ではありませんでした |
だしではありませんでした |
dashi dewa arimasen deshita |
|
|
出汁じゃありませんでした |
だしじゃありませんでした |
dashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
出汁だ |
だしだ |
dashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
出汁じゃない |
だしじゃない |
dashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
出汁だった |
だしだった |
dashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
出汁じゃなかった |
だしじゃなかった |
dashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
出汁で |
だしで |
dashi de |
|
|
Przeczenie
出汁じゃなくて |
だしじゃなくて |
dashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
出汁でございます |
だしでございます |
dashi de gozaimasu |
|
|
出汁でござる |
だしでござる |
dashi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダシです |
dashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダシではありません |
dashi dewa arimasen |
|
|
ダシじゃありません |
dashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダシでした |
dashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダシではありませんでした |
dashi dewa arimasen deshita |
|
|
ダシじゃありませんでした |
dashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダシだ |
dashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダシじゃない |
dashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダシだった |
dashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダシじゃなかった |
dashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ダシで |
dashi de |
|
|
Przeczenie
ダシじゃなくて |
dashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ダシでございます |
dashi de gozaimasu |
|
|
ダシでござる |
dashi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
出しがほしい |
だしがほしい |
dashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
出しをほしがっている |
だしをほしがっている |
dashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 出しをくれる |
[dający] [は/が] だしをくれる |
[dający] [wa/ga] dashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出しをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi o ageru |
Decydować się na
出しにする |
だしにする |
dashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出しだって |
だしだって |
dashi datte |
|
|
出しだったって |
だしだったって |
dashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
出しなんです |
だしなんです |
dashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出しだったら、... |
だしだったら、... |
dashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出しじゃなかったら、... |
だしじゃなかったら、... |
dashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出しの時、... |
だしのとき、... |
dashi no toki, ... |
|
|
出しだった時、... |
だしだったとき、... |
dashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出しになると, ... |
だしになると, ... |
dashi ni naru to, ... |
Lubić
出しが好き |
だしがすき |
dashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出しだといいですね |
だしだといいですね |
dashi da to ii desu ne |
|
|
出しじゃないといいですね |
だしじゃないといいですね |
dashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出しだといいんですが |
だしだといいんですが |
dashi da to ii n desu ga |
|
|
出しだといいんですけど |
だしだといいんですけど |
dashi da to ii n desu kedo |
|
|
出しじゃないといいんですが |
だしじゃないといいんですが |
dashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
出しじゃないといいんですけど |
だしじゃないといいんですけど |
dashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出しなのに, ... |
だしなのに, ... |
dashi na noni, ... |
|
|
出しだったのに, ... |
だしだったのに, ... |
dashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出しでも |
だしでも |
dashi de mo |
Nawet, jeśli nie
出しじゃなくても |
だしじゃなくても |
dashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という出し |
[nazwa] というだし |
[nazwa] to iu dashi |
Nie lubić
出しがきらい |
だしがきらい |
dashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出しを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
出しのような [inny rzeczownik] |
だしのような [inny rzeczownik] |
dashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
出しのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
出しのはずです |
だしなのはずです |
dashi no hazu desu |
|
|
出しのはずでした |
だしのはずでした |
dashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出しかもしれません |
だしかもしれません |
dashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出しでしょう |
だしでしょう |
dashi deshou |
Pytania w zdaniach
出し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出しであれ |
だしであれ |
dashi de are |
Słyszałem, że ...
出しだそうです |
だしだそうです |
dashi da sou desu |
|
|
出しだったそうです |
だしだったそうです |
dashi datta sou desu |
Stawać się
出しになる |
だしになる |
dashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出しみたいです |
だしみたいです |
dashi mitai desu |
|
|
出しみたいな |
だしみたいな |
dashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出しみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
出しであるな |
だしであるな |
dashi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
出汁がほしい |
だしがほしい |
dashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
出汁をほしがっている |
だしをほしがっている |
dashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 出汁をくれる |
[dający] [は/が] だしをくれる |
[dający] [wa/ga] dashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に出汁をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi o ageru |
Decydować się na
出汁にする |
だしにする |
dashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
出汁だって |
だしだって |
dashi datte |
|
|
出汁だったって |
だしだったって |
dashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
出汁なんです |
だしなんです |
dashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
出汁だったら、... |
だしだったら、... |
dashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
出汁じゃなかったら、... |
だしじゃなかったら、... |
dashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
出汁の時、... |
だしのとき、... |
dashi no toki, ... |
|
|
出汁だった時、... |
だしだったとき、... |
dashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
出汁になると, ... |
だしになると, ... |
dashi ni naru to, ... |
Lubić
出汁が好き |
だしがすき |
dashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
出汁だといいですね |
だしだといいですね |
dashi da to ii desu ne |
|
|
出汁じゃないといいですね |
だしじゃないといいですね |
dashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
出汁だといいんですが |
だしだといいんですが |
dashi da to ii n desu ga |
|
|
出汁だといいんですけど |
だしだといいんですけど |
dashi da to ii n desu kedo |
|
|
出汁じゃないといいんですが |
だしじゃないといいんですが |
dashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
出汁じゃないといいんですけど |
だしじゃないといいんですけど |
dashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
出汁なのに, ... |
だしなのに, ... |
dashi na noni, ... |
|
|
出汁だったのに, ... |
だしだったのに, ... |
dashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
出汁でも |
だしでも |
dashi de mo |
Nawet, jeśli nie
出汁じゃなくても |
だしじゃなくても |
dashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という出汁 |
[nazwa] というだし |
[nazwa] to iu dashi |
Nie lubić
出汁がきらい |
だしがきらい |
dashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出汁を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
出汁のような [inny rzeczownik] |
だしのような [inny rzeczownik] |
dashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
出汁のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
出汁のはずです |
だしなのはずです |
dashi no hazu desu |
|
|
出汁のはずでした |
だしのはずでした |
dashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
出汁かもしれません |
だしかもしれません |
dashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
出汁でしょう |
だしでしょう |
dashi deshou |
Pytania w zdaniach
出汁 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
出汁であれ |
だしであれ |
dashi de are |
Słyszałem, że ...
出汁だそうです |
だしだそうです |
dashi da sou desu |
|
|
出汁だったそうです |
だしだったそうです |
dashi datta sou desu |
Stawać się
出汁になる |
だしになる |
dashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
出汁みたいです |
だしみたいです |
dashi mitai desu |
|
|
出汁みたいな |
だしみたいな |
dashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
出汁みたいに [przymiotnik, czasownik] |
だしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
出汁であるな |
だしであるな |
dashi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ダシがほしい |
dashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ダシをほしがっている |
dashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ダシをくれる |
[dający] [wa/ga] dashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にダシをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi o ageru |
Decydować się na
ダシにする |
dashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ダシだって |
dashi datte |
|
|
ダシだったって |
dashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
ダシなんです |
dashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ダシだったら、... |
dashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ダシじゃなかったら、... |
dashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ダシのとき、... |
dashi no toki, ... |
|
|
ダシだったとき、... |
dashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ダシになると, ... |
dashi ni naru to, ... |
Lubić
ダシがすき |
dashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ダシだといいですね |
dashi da to ii desu ne |
|
|
ダシじゃないといいですね |
dashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ダシだといいんですが |
dashi da to ii n desu ga |
|
|
ダシだといいんですけど |
dashi da to ii n desu kedo |
|
|
ダシじゃないといいんですが |
dashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
ダシじゃないといいんですけど |
dashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ダシなのに, ... |
dashi na noni, ... |
|
|
ダシだったのに, ... |
dashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ダシでも |
dashi de mo |
Nawet, jeśli nie
ダシじゃなくても |
dashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というダシ |
[nazwa] to iu dashi |
Nie lubić
ダシがきらい |
dashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダシをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
ダシのような [inny rzeczownik] |
dashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ダシのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ダシなのはずです |
dashi no hazu desu |
|
|
ダシのはずでした |
dashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ダシかもしれません |
dashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ダシでしょう |
dashi deshou |
Pytania w zdaniach
ダシ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ダシであれ |
dashi de are |
Słyszałem, że ...
ダシだそうです |
dashi da sou desu |
|
|
ダシだったそうです |
dashi datta sou desu |
Stawać się
ダシになる |
dashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ダシみたいです |
dashi mitai desu |
|
|
ダシみたいな |
dashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ダシみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ダシであるな |
dashi de aru na |