Szczegóły słowa 段ボール | ダンボール, だんボール
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| だんボール |
|
|||||||||
| dan booru | ||||||||||
| ダンボール |
|
|||||||||
| dan booru |
Znaczenie znaków kanji
| 段 |
szczebel, stopień, kroki, schody |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
falista tektura
pofałdowany karton
pofałdowana tektura
pofałdowany karton
pofałdowana tektura
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
kartonowe pudełko
karton
karton
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana; skrót
zobacz również
ダンボール箱
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段ボールです |
だんボールです |
dan booru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段ボールではありません |
だんボールではありません |
dan booru dewa arimasen |
|
|
段ボールじゃありません |
だんボールじゃありません |
dan booru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段ボールでした |
だんボールでした |
dan booru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段ボールではありませんでした |
だんボールではありませんでした |
dan booru dewa arimasen deshita |
|
|
段ボールじゃありませんでした |
だんボールじゃありませんでした |
dan booru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段ボールだ |
だんボールだ |
dan booru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段ボールじゃない |
だんボールじゃない |
dan booru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段ボールだった |
だんボールだった |
dan booru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段ボールじゃなかった |
だんボールじゃなかった |
dan booru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
段ボールで |
だんボールで |
dan booru de |
|
|
Przeczenie
段ボールじゃなくて |
だんボールじゃなくて |
dan booru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
段ボールでございます |
だんボールでございます |
dan booru de gozaimasu |
|
|
段ボールでござる |
だんボールでござる |
dan booru de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダンボールです |
dan booru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダンボールではありません |
dan booru dewa arimasen |
|
|
ダンボールじゃありません |
dan booru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダンボールでした |
dan booru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダンボールではありませんでした |
dan booru dewa arimasen deshita |
|
|
ダンボールじゃありませんでした |
dan booru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダンボールだ |
dan booru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダンボールじゃない |
dan booru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダンボールだった |
dan booru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダンボールじゃなかった |
dan booru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ダンボールで |
dan booru de |
|
|
Przeczenie
ダンボールじゃなくて |
dan booru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ダンボールでございます |
dan booru de gozaimasu |
|
|
ダンボールでござる |
dan booru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
段ボールがほしい |
だんボールがほしい |
dan booru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
段ボールをほしがっている |
だんボールをほしがっている |
dan booru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 段ボールをくれる |
[dający] [は/が] だんボールをくれる |
[dający] [wa/ga] dan booru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に段ボールをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだんボールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dan booru o ageru |
Decydować się na
段ボールにする |
だんボールにする |
dan booru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
段ボールだって |
だんボールだって |
dan booru datte |
|
|
段ボールだったって |
だんボールだったって |
dan booru dattatte |
Forma wyjaśniająca
段ボールなんです |
だんボールなんです |
dan booru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
段ボールだったら、... |
だんボールだったら、... |
dan booru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
段ボールじゃなかったら、... |
だんボールじゃなかったら、... |
dan booru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
段ボールの時、... |
だんボールのとき、... |
dan booru no toki, ... |
|
|
段ボールだった時、... |
だんボールだったとき、... |
dan booru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
段ボールになると, ... |
だんボールになると, ... |
dan booru ni naru to, ... |
Lubić
段ボールが好き |
だんボールがすき |
dan booru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
段ボールだといいですね |
だんボールだといいですね |
dan booru da to ii desu ne |
|
|
段ボールじゃないといいですね |
だんボールじゃないといいですね |
dan booru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
段ボールだといいんですが |
だんボールだといいんですが |
dan booru da to ii n desu ga |
|
|
段ボールだといいんですけど |
だんボールだといいんですけど |
dan booru da to ii n desu kedo |
|
|
段ボールじゃないといいんですが |
だんボールじゃないといいんですが |
dan booru ja nai to ii n desu ga |
|
|
段ボールじゃないといいんですけど |
だんボールじゃないといいんですけど |
dan booru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
段ボールなのに, ... |
だんボールなのに, ... |
dan booru na noni, ... |
|
|
段ボールだったのに, ... |
だんボールだったのに, ... |
dan booru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
段ボールでも |
だんボールでも |
dan booru de mo |
Nawet, jeśli nie
段ボールじゃなくても |
だんボールじゃなくても |
dan booru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という段ボール |
[nazwa] というだんボール |
[nazwa] to iu dan booru |
Nie lubić
段ボールがきらい |
だんボールがきらい |
dan booru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 段ボールを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だんボールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dan booru o morau |
Podobny do ..., jak ...
段ボールのような [inny rzeczownik] |
だんボールのような [inny rzeczownik] |
dan booru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
段ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だんボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dan booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
段ボールのはずです |
だんボールなのはずです |
dan booru no hazu desu |
|
|
段ボールのはずでした |
だんボールのはずでした |
dan booru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
段ボールかもしれません |
だんボールかもしれません |
dan booru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
段ボールでしょう |
だんボールでしょう |
dan booru deshou |
Pytania w zdaniach
段ボール か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だんボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dan booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
段ボールであれ |
だんボールであれ |
dan booru de are |
Słyszałem, że ...
段ボールだそうです |
だんボールだそうです |
dan booru da sou desu |
|
|
段ボールだったそうです |
だんボールだったそうです |
dan booru datta sou desu |
Stawać się
段ボールになる |
だんボールになる |
dan booru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
段ボールみたいです |
だんボールみたいです |
dan booru mitai desu |
|
|
段ボールみたいな |
だんボールみたいな |
dan booru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
段ボールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だんボールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dan booru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
段ボールであるな |
だんボールであるな |
dan booru de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ダンボールがほしい |
dan booru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ダンボールをほしがっている |
dan booru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ダンボールをくれる |
[dający] [wa/ga] dan booru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にダンボールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dan booru o ageru |
Decydować się na
ダンボールにする |
dan booru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ダンボールだって |
dan booru datte |
|
|
ダンボールだったって |
dan booru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ダンボールなんです |
dan booru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ダンボールだったら、... |
dan booru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ダンボールじゃなかったら、... |
dan booru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ダンボールのとき、... |
dan booru no toki, ... |
|
|
ダンボールだったとき、... |
dan booru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ダンボールになると, ... |
dan booru ni naru to, ... |
Lubić
ダンボールがすき |
dan booru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ダンボールだといいですね |
dan booru da to ii desu ne |
|
|
ダンボールじゃないといいですね |
dan booru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ダンボールだといいんですが |
dan booru da to ii n desu ga |
|
|
ダンボールだといいんですけど |
dan booru da to ii n desu kedo |
|
|
ダンボールじゃないといいんですが |
dan booru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ダンボールじゃないといいんですけど |
dan booru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ダンボールなのに, ... |
dan booru na noni, ... |
|
|
ダンボールだったのに, ... |
dan booru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ダンボールでも |
dan booru de mo |
Nawet, jeśli nie
ダンボールじゃなくても |
dan booru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というダンボール |
[nazwa] to iu dan booru |
Nie lubić
ダンボールがきらい |
dan booru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダンボールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dan booru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ダンボールのような [inny rzeczownik] |
dan booru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ダンボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dan booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ダンボールなのはずです |
dan booru no hazu desu |
|
|
ダンボールのはずでした |
dan booru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ダンボールかもしれません |
dan booru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ダンボールでしょう |
dan booru deshou |
Pytania w zdaniach
ダンボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dan booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ダンボールであれ |
dan booru de are |
Słyszałem, że ...
ダンボールだそうです |
dan booru da sou desu |
|
|
ダンボールだったそうです |
dan booru datta sou desu |
Stawać się
ダンボールになる |
dan booru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ダンボールみたいです |
dan booru mitai desu |
|
|
ダンボールみたいな |
dan booru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ダンボールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dan booru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ダンボールであるな |
dan booru de aru na |