添います

そいます

soimasu

添いません

そいません

soimasen

添いました

そいました

soimashita

添いませんでした

そいませんでした

soimasen deshita

添う

そう

sou

添わない

そわない

sowanai

添った

そった

sotta

添わなかった

そわなかった

sowanakatta

添い

そい

soi

添いましょう

そいましょう

soimashou

添って

そって

sotte

添わなくて

そわなくて

sowanakute

添いまして

そいまして

soimashite

添える

そえる

soeru

添えない

そえない

soenai

添えた

そえた

soeta

添えなかった

そえなかった

soenakatta

添えます

そえます

soemasu

添えません

そえません

soemasen

添えました

そえました

soemashita

添えませんでした

そえませんでした

soemasen deshita

添えて

そえて

soete

添えなくて

そえなくて

soenakute

添おう

そおう

soou

添おう

そおう

soou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

添うだろう

そうだろう

sou darou

postać mówiona 1

添うでしょう

そうでしょう

sou deshou

postać mówiona 2

添うであろう

そうであろう

sou de arou

styl pisany

添われる

そわれる

sowareru

添われない

そわれない

sowarenai

添われた

そわれた

sowareta

添われなかった

そわれなかった

sowarenakatta

添われます

そわれます

sowaremasu

添われません

そわれません

sowaremasen

添われました

そわれました

sowaremashita

添われませんでした

そわれませんでした

sowaremasen deshita

添われて

そわれて

sowarete

添われなくて

そわれなくて

sowarenakute

添わせる

そわせる

sowaseru

添わせない

そわせない

sowasenai

添わせた

そわせた

sowaseta

添わせなかった

そわせなかった

sowasenakatta

添わす

そわす

sowasu

添わさない

そわさない

sowasanai

添わした

そわした

sowashita

添わさなかった

そわさなかった

sowasanakatta

添わせます

そわせます

sowasemasu

添わせません

そわせません

sowasemasen

添わせました

そわせました

sowasemashita

添わせませんでした

そわせませんでした

sowasemasen deshita

添わします

そわします

sowashimasu

添わしません

そわしません

sowashimasen

添わしました

そわしました

sowashimashita

添わしませんでした

そわしませんでした

sowashimasen deshita

添わせて

そわせて

sowasete

添わせなくて

そわせなくて

sowasenakute

添わして

そわして

sowashite

添わさなくて

そわさなくて

sowasanakute

添わされる

そわされる

sowasareru

添わせられる

そわせられる

sowaserareru

添わされない

そわされない

sowasarenai

添わせられない

そわせられない

sowaserarenai

添わされた

そわされた

sowasareta

添わせられた

そわせられた

sowaserareta

添わされなかった

そわされなかった

sowasarenakatta

添わせられなかった

そわせられなかった

sowaserarenakatta

添わされます

そわされます

sowasaremasu

添わせられます

そわせられます

sowaseraremasu

添わされません

そわされません

sowasaremasen

添わせられません

そわせられません

sowaseraremasen

添わされました

そわされました

sowasaremashita

添わせられました

そわせられました

sowaseraremashita

添わされませんでした

そわされませんでした

sowasaremasen deshita

添わせられませんでした

そわせられませんでした

sowaseraremasen deshita

添わされて

そわされて

sowasarete

添わせられて

そわせられて

sowaserarete

添わされなくて

そわされなくて

sowasarenakute

添わせられなくて

そわせられなくて

sowaserarenakute

添えば

そえば

soeba

添わなければ

そわなければ

sowanakereba

お添いになる

おそいになる

osoi ni naru

添われる

そわれる

sowareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

添われない

そわれない

sowarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お添いします

おそいします

osoi shimasu

お添いする

おそいする

osoi suru

添うかもしれない

そうかもしれない

sou ka mo shirenai

添うかもしれません

そうかもしれません

sou ka mo shiremasen

[osoba に] ... 添ってほしくないです

[osoba に] ... そってほしくないです

[osoba ni] ... sotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 添わないでほしいです

[osoba に] ... そわないでほしいです

[osoba ni] ... sowanai de hoshii desu

添いたい

そいたい

soitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

添いたいです

そいたいです

soitai desu

添いたがる

そいたがる

soitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

添いたがっている

そいたがっている

soitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 添ってほしいです

[osoba に] ... そってほしいです

[osoba ni] ... sotte hoshii desu

[dający] [は/が] 添ってくれる

[dający] [は/が] そってくれる

[dający] [wa/ga] sotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に添ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にそってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sotte ageru

添うことにする

そうことにする

sou koto ni suru

添わないことにする

そわないことにする

sowanai koto ni suru

添わなくてよかった

そわなくてよかった

sowanakute yokatta

添ってよかった

そってよかった

sotte yokatta

添わなければよかった

そわなければよかった

sowanakereba yokatta

添えばよかった

そえばよかった

soeba yokatta

添うまで, ...

そうまで, ...

sou made, ...

添わなくださって、ありがとうございました

そわなくださって、ありがとうございました

sowana kudasatte, arigatou gozaimashita

添わなくてくれて、ありがとう

そわなくてくれて、ありがとう

sowanakute kurete, arigatou

添わなくて、ありがとう

そわなくて、ありがとう

sowanakute, arigatou

添ってくださって、ありがとうございました

そってくださって、ありがとうございました

sotte kudasatte, arigatou gozaimashita

添ってくれて、ありがとう

そってくれて、ありがとう

sotte kurete, arigatou

添って、ありがとう

そって、ありがとう

sotte, arigatou

添ったり、...

そったり、...

sottari, ...

twierdzenie

添わなかったり、...

そわなかったり、...

sowanakattari, ...

przeczenie

添いたかったり、...

そいたかったり、...

soitakattari, ...

od formy wolitywnej

添うまい

そうまい

soumai

添ったろう、...

そったろう、...

sottarou, ...

twierdzenie

添わなかったろう、...

そわなかったろう、...

sowanakattarou, ...

przeczenie

添いたかったろう、...

そいたかったろう、...

soitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

添うって

そうって

soutte

添ったって

そったって

sottatte

添うんです

そうんです

soun desu

お添いください

おそいください

osoi kudasai

[miejsce] [に/へ] 添いに行く

[miejsce] [に/へ] そいにいく

[miejsce] [に/へ] soi ni iku

[miejsce] [に/へ] 添いに来る

[miejsce] [に/へ] そいにくる

[miejsce] [に/へ] soi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 添いに帰る

[miejsce] [に/へ] そいにかえる

[miejsce] [に/へ] soi ni kaeru

まだ添っていません

まだそっていません

mada sotte imasen

添えば, ...

そえば, ...

soeba, ...

添わなければ, ...

そわなければ, ...

sowanakereba, ...

添ったら、...

そったら、...

sottara, ...

twierdzenie

添わなかったら、...

そわなかったら、...

sowanakattara, ...

przeczenie

添いたかったら、...

そいたかったら、...

soitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

添う時、...

そうとき、...

sou toki, ...

添った時、...

そったとき、...

sotta toki, ...

添うと, ...

そうと, ...

sou to, ...

添うのが好き

そうのがすき

sou no ga suki

添いやすいです

そいやすいです

soi yasui desu

添いやすかったです

そいやすかったです

soi yasukatta desu

添ったことがある

そったことがある

sotta koto ga aru

添ったことがあるか

そったことがあるか

sotta koto ga aru ka

添うといいですね

そうといいですね

sou to ii desu ne

添わないといいですね

そわないといいですね

sowanai to ii desu ne

添うといいんですが

そうといいんですが

sou to ii n desu ga

添うといいんですけど

そうといいんですけど

sou to ii n desu kedo

添わないといいんですが

そわないといいんですが

sowanai to ii n desu ga

添わないといいんですけど

そわないといいんですけど

sowanai to ii n desu kedo

添うのに, ...

そうのに, ...

sou noni, ...

添ったのに, ...

そったのに, ...

sotta noni, ...

添わなくちゃいけません

そわなくちゃいけません

sowanakucha ikemasen

添わなければならない

そわなければならない

sowanakereba naranai

添わなければなりません

sければなりません

sowanakereba narimasen

添わなくてはならない

そわなくてはならない

sowanakute wa naranai

添わなくてはなりません

そわなくてはなりません

sowanakute wa narimasen

添っても

そっても

sotte mo

添わなくても

そわなくても

sowanakute mo

添わなくてもかまわない

そわなくてもかまわない

sowanakute mo kamawanai

添わなくてもかまいません

そわなくてもかまいません

sowanakute mo kamaimasen

添うのがきらい

そうのがきらい

sou no ga kirai

添わないで、...

そわないで、...

sowanaide, ...

添わなくてもいいです

そわなくてもいいです

sowanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 添って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] そってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sotte morau

添ってから, ...

そってから, ...

sotte kara, ...

添っている間に, ...

そっているあいだに, ...

sotte iru aida ni, ...

添っている間, ...

そっているあいだ, ...

sotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

添うはずです

そうはずです

sou hazu desu

添うはずでした

そうはずでした

sou hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 添わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... そわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... sowasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 添わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... そわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... sowasete kureru

Do mnie

私に ... 添わせてください

私に ... そわせてください

watashi ni ... sowasete kudasai

Pozwól mi

添ってもいいです

そってもいいです

sotte mo ii desu

添ってもいいですか

そってもいいですか

sotte mo ii desu ka

添ってもかまわない

そってもかまわない

sotte mo kamawanai

添ってもかまいません

そってもかまいません

sotte mo kamaimasen

添うかもしれません

そうかもしれません

sou kamoshi remasen

添うでしょう

そうでしょう

sou deshou

添ってごらんなさい

そってごらんなさい

sotte goran nasai

添ってください

そってください

sotte kudasai

添ってくれ

そってくれ

sotte kure

添ってちょうだい

そってちょうだい

sotte choudai

添っていただけませんか

そっていただけませんか

sotte itadakemasen ka

添ってくれませんか

そってくれませんか

sotte kuremasen ka

添ってくれない

そってくれない

sotte kurenai

添ってみる

そってみる

sotte miru

添おうとする

そおうとする

soou to suru

添う前に, ...

そうまえに, ...

sou mae ni, ...

添わなくて、すみませんでした

そわなくて、すみませんでした

sowanakute, sumimasen deshita

添わなくて、すみません

そわなくて、すみません

sowanakute, sumimasen

添わなくて、ごめん

そわなくて、ごめん

sowanakute, gomen

添って、すみませんでした

そって、すみませんでした

sotte, sumimasen deshita

添って、すみません

そって、すみません

sotte, sumimasen

添って、ごめん

そって、ごめん

sotte, gomen

添っておく

そっておく

sotte oku

[słówko pytające] ... 添う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... そう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... sou ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

添う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

そう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

添ったほうがいいです

そったほうがいいです

sotta hou ga ii desu

添わないほうがいいです

そわないほうがいいです

sowanai hou ga ii desu

添ったらどうですか

そったらどうですか

sottara dou desu ka

添ってくださる

そってくださる

sotte kudasaru

添え

そえ

soe

添いなさい

そいなさい

soinasai

添うそうです

そうそうです

sou sou desu

添ったそうです

そったそうです

sotta sou desu

添い方

そいかた

soikata

添うことにしている

そうことにしている

sou koto ni shite iru

添わないことにしている

そわないことにしている

sowanai koto ni shite iru

添いにくいです

そいにくいです

soi nikui desu

添いにくかったです

そいにくかったです

soi nikukatta desu

添っている

そっている

sotte iru

添おうと思っている

そおうとおもっている

soou to omotte iru

添おうと思う

そおうとおもう

soou to omou

添いながら, ...

そいながら, ...

soinagara, ...

添うみたいです

そうみたいです

sou mitai desu

添うみたいな

そうみたいな

sou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに添う

... みたいにそう

... mitai ni sou

添ったみたいです

そったみたいです

sotta mitai desu

添ったみたいな

そったみたいな

sotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに添った

... みたいにそった

... mitai ni sotta

添いそうです

そいそうです

soisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

添わなさそうです

そわなさそうです

sowanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

添ってはいけません

そってはいけません

sotte wa ikemasen

添わないでください

そわないでください

sowanaide kudasai

添うな

そうな

souna

添うつもりです

そうつもりです

sou tsumori desu

添わないつもりです

そわないつもりです

sowanai tsumori desu

添いすぎる

そいすぎる

soi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 添わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... そわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sowaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 添わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... そわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sowasemashita

添ってしまう

そってしまう

sotte shimau

添っちゃう

そっちゃう

socchau

添ってしまいました

そってしまいました

sotte shimaimashita

添っちゃいました

そっちゃいました

socchaimashita