Szczegóły słowa 御座います | ございます
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| ございます |
|
|||||||||||
| gozaimasu | ||||||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 御 |
zaszczytny, czcigodny, honorowy, przedrostek wyrażający szacunek, sterowanie, rządzenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 座 |
przysiad, kucki, kucanie, siedzenie, miejsce, poduszka (do siedzenia) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
być
istnieć
znajdować się
istnieć
znajdować się
honoryfikatywny odpowiednik czasownika aru
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
uprzejmie; pisanie zwykle z użyciem kana
odnośnik do innych słów:
御座る
2
robić
po formie te czasownika, w wysoce formalnych kontekstach
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
uprzejmie; pisanie zwykle z użyciem kana
3
zrobić
po formie te czasownika masu, jako ましてございます
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
uprzejmie; pisanie zwykle z użyciem kana; przestarzałe słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powiązanie |
御座る, ござる, gozaru |
Części mowy
wyrażenie |
czasownik pomocniczy |
Przykładowe zdania
Szczęśliwego Nowego Roku! |
新年おめでとうございます。 |
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。 |
Wesołych Świąt! |
クリスマスおめでとうございます。 |
メリークリスマス。 |
メリークリスマス！ |
楽しいクリスマスを。 |
Szczęśliwego Nowego Roku! |
あけおめ〜〜〜〜。 |
あけおめ！ |
あけましておめでとうございます。 |
よいお年を。 |
新年あけましておめでとうございます。 |
新年おめでとうございます。 |
明けましておめでとう。 |
Życzę wesołych świąt. |
クリスマスおめでとうございます。 |
楽しいクリスマスを。 |
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! |
お誕生日おめでとうございます。 |
誕生日、おめでとう。 |
誕生日おめでとうございます。 |
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! |
お誕生日おめでとうございます。 |
誕生日、おめでとう。 |
誕生日おめでとう。 |
誕生日おめでとうございます。 |
Pozwól mi pogratulować ci sukcesu. |
ご成功をお祝い申し上げます。 |
成功。おめでとうございます。 |
Czy mogę skorzystać z twojego ołówka? |
あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。 |
あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。 |