Szczegóły słowa 此れ, 是, 之, 維, 惟 | これ
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| これ |
|
|||
| kore | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| これ |
|
|||
| kore | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| これ |
|
|||
| kore | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| これ |
|
|||
| kore | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| これ |
|
|||
| kore | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 此 |
ten, obecny, bieżący, aktualny, kolejny, następny, przyszły, nadchodzący, ostatni, przeszły |
Pokaż szczegóły znaku |
| 是 |
tak więc, to, prawy, poprawny, sprawiedliwy, sprawiedliwość |
Pokaż szczegóły znaku |
| 之 |
spośród, z, ten |
Pokaż szczegóły znaku |
| 維 |
włókno, lina, więź, sznurek |
Pokaż szczegóły znaku |
| 惟 |
rozważanie, zastanawianie się, myślenie, reflektowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ten
wskazanie przedmiotu znajdującego się w pobliżu mówiącego, działania mówiącego lub aktualnego tematu
zaimek
pisanie zwykle z użyciem kana
2
ta osoba
zwykle wskazuje kogoś z własnej grupy
zaimek
pisanie zwykle z użyciem kana
3
teraz
w tym momencie (w czasie)
w tym momencie (w czasie)
jako これから, これまで, etc.
zaimek
pisanie zwykle z użyciem kana
4
tutaj
zaimek
przestarzałe słowo; pisanie zwykle z użyciem kana
5
używane do podkreślenia podmiotu zdania
przysłówek (fukushi)
formalny lub literacki termin; pisanie zwykle z użyciem kana
6
ja
mnie
mnie
zaimek
archaizm
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
zaimki |
przysłówek |
zaimki |
przysłówek |
zaimki |
przysłówek |
zaimki |
przysłówek |
zaimki |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Tylko ty możesz to zrobić. |
これができるのは君だけだ。 |
To jest za krótkie. |
これでは短すぎます。 |
これは短すぎます。 |
Nic o tym nie wiem. |
これについて何も知らない。 |
Ta książka mówi o gwiazdach. |
これは星についての本です。 |
To właśnie dlatego to zrobił. |
これが、彼がそうした理由です。 |
To mój numer telefonu. |
これが私の電話番号です。 |
Chciałbym się upewnić co do tego. |
これに保険をかけたいのですが。 |
Proszę to skopiować. |
これをコピーして下さい。 |
To jest moja książka. |
To moja książka. |
これは私の本です。 |
To jest bezpłatne. |
これ無料です。 |
それは無料です。 |
無料です。 |
Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy. |
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 |
Fajnie jest grać w bejsbol. |
野球をするのはおもしろい。 |
Zjadłam pożywne śniadanie. |
栄養のある朝食をとった。 |
Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał. |
お前のことを思わない日はないさ。 |
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 |
Mówi tak, jakby wiedział wszystko. |
彼はまるで何もかも知っているように話す。 |
彼は何でも知っているかのような話し方をする。 |
彼は何でも知っているような口振りだ。 |
彼は何でも知っているように話す。 |
Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa. |
野鳥を観察するのはとても面白い。 |
Lubię takie owoce jak winogrona czy brzoskwinie. |
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 |
Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii. |
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。 |
Kocham cię! |
Kocham cię. |
Kocham was. |
あなたが好きです。 |
あなたのことが好きです。 |
あなたを愛してる。 |
今夜は月が綺麗ですね。 |
君が好きだ。 |
君のことが好きなんだ。 |
大好き。 |
大好きだよ！ |
愛しています。 |
愛してます。 |
愛してる。 |
愛してるよ。 |
私は、貴方が好きです。 |
私はあなたを愛しています。 |
Odnosisz się do mnie? |
君は僕のことを言っているのか。 |
私のことを話してるの？ |