指を詰めます

ゆびをつめます

yubi o tsumemasu

指を詰めません

ゆびをつめません

yubi o tsumemasen

指を詰めました

ゆびをつめました

yubi o tsumemashita

指を詰めませんでした

ゆびをつめませんでした

yubi o tsumemasen deshita

指を詰める

ゆびをつめる

yubi o tsumeru

指を詰めない

ゆびをつめない

yubi o tsumenai

指を詰めた

ゆびをつめた

yubi o tsumeta

指を詰めなかった

ゆびをつめなかった

yubi o tsumenakatta

指を詰め

ゆびをつめ

yubi o tsume

指を詰めましょう

ゆびをつめましょう

yubi o tsumemashou

指を詰めて

ゆびをつめて

yubi o tsumete

指を詰めなくて

ゆびをつめなくて

yubi o tsumenakute

指を詰めまして

ゆびをつめまして

yubi o tsumemashite

指が詰められる

ゆびがつめられる

yubi ga tsumerareru

指が詰めれる

ゆびがつめれる

yubi ga tsumereru

指が詰められない

ゆびがつめられない

yubi ga tsumerarenai

指が詰めれない

ゆびがつめれない

yubi ga tsumerenai

指が詰められた

ゆびがつめられた

yubi ga tsumerareta

指が詰めれた

ゆびがつめれた

yubi ga tsumereta

指が詰められなかった

ゆびがつめられなかった

yubi ga tsumerarenakatta

指が詰めれなかった

ゆびがつめれなかった

yubi ga tsumerenakatta

指が詰められます

ゆびがつめられます

yubi ga tsumeraremasu

指が詰めれます

ゆびがつめれます

yubi ga tsumeremasu

指が詰められません

ゆびがつめられません

yubi ga tsumeraremasen

指が詰めれません

ゆびがつめれません

yubi ga tsumeremasen

指が詰められました

ゆびがつめられました

yubi ga tsumeraremashita

指が詰めれました

ゆびがつめれました

yubi ga tsumeremashita

指が詰められませんでした

ゆびがつめられませんでした

yubi ga tsumeraremasen deshita

指が詰めれませんでした

ゆびがつめれませんでした

yubi ga tsumeremasen deshita

指が詰められて

ゆびがつめられて

yubi ga tsumerarete

指が詰めれて

ゆびがつめれて

yubi ga tsumerete

指が詰められなくて

ゆびがつめられなくて

yubi ga tsumerarenakute

指が詰めれなくて

ゆびがつめれなくて

yubi ga tsumerenakute

指を詰めよう

ゆびをつめよう

yubi o tsumeyou

指を詰めよう

ゆびをつめよう

yubi o tsumeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

指を詰めるだろう

ゆびをつめるだろう

yubi o tsumeru darou

postać mówiona 1

指を詰めるでしょう

ゆびをつめるでしょう

yubi o tsumeru deshou

postać mówiona 2

指を詰めるであろう

ゆびをつめるであろう

yubi o tsumeru de arou

styl pisany

指を詰められる

ゆびをつめられる

yubi o tsumerareru

指を詰められない

ゆびをつめられない

yubi o tsumerarenai

指を詰められた

ゆびをつめられた

yubi o tsumerareta

指を詰められなかった

ゆびをつめられなかった

yubi o tsumerarenakatta

指を詰められます

ゆびをつめられます

yubi o tsumeraremasu

指を詰められません

ゆびをつめられません

yubi o tsumeraremasen

指を詰められました

ゆびをつめられました

yubi o tsumeraremashita

指を詰められませんでした

ゆびをつめられませんでした

yubi o tsumeraremasen deshita

指を詰められて

ゆびをつめられて

yubi o tsumerarete

指を詰められなくて

ゆびをつめられなくて

yubi o tsumerarenakute

指を詰めさせる

ゆびをつめさせる

yubi o tsumesaseru

指を詰めさせない

ゆびをつめさせない

yubi o tsumesasenai

指を詰めさせた

ゆびをつめさせた

yubi o tsumesaseta

指を詰めさせなかった

ゆびをつめさせなかった

yubi o tsumesasenakatta

指を詰めさす

ゆびをつめさす

yubi o tsumesasu

指を詰めささない

ゆびをつめささない

yubi o tsumesasanai

指を詰めさした

ゆびをつめさした

yubi o tsumesashita

指を詰めささなかった

ゆびをつめささなかった

yubi o tsumesasanakatta

指を詰めさせます

ゆびをつめさせます

yubi o tsumesasemasu

指を詰めさせません

ゆびをつめさせません

yubi o tsumesasemasen

指を詰めさせました

ゆびをつめさせました

yubi o tsumesasemashita

指を詰めさせませんでした

ゆびをつめさせませんでした

yubi o tsumesasemasen deshita

指を詰めさします

ゆびをつめさします

yubi o tsumesashimasu

指を詰めさしません

ゆびをつめさしません

yubi o tsumesashimasen

指を詰めさしました

ゆびをつめさしました

yubi o tsumesashimashita

指を詰めさしませんでした

ゆびをつめさしませんでした

yubi o tsumesashimasen deshita

指を詰めさせて

ゆびをつめさせて

yubi o tsumesasete

指を詰めさせなくて

ゆびをつめさせなくて

yubi o tsumesasenakute

指を詰めさして

ゆびをつめさして

yubi o tsumesashite

指を詰めささなくて

ゆびをつめささなくて

yubi o tsumesasanakute

指を詰めさせられる

ゆびをつめさせられる

yubi o tsumesaserareru

指を詰めさせられない

ゆびをつめさせられない

yubi o tsumesaserarenai

指を詰めさせられた

ゆびをつめさせられた

yubi o tsumesaserareta

指を詰めさせられなかった

ゆびをつめさせられなかった

yubi o tsumesaserarenakatta

指を詰めさせられます

ゆびをつめさせられます

yubi o tsumesaseraremasu

指を詰めさせられません

ゆびをつめさせられません

yubi o tsumesaseraremasen

指を詰めさせられました

ゆびをつめさせられました

yubi o tsumesaseraremashita

指を詰めさせられませんでした

ゆびをつめさせられませんでした

yubi o tsumesaseraremasen deshita

指を詰めさせられて

ゆびをつめさせられて

yubi o tsumesaserarete

指を詰めさせられなくて

ゆびをつめさせられなくて

yubi o tsumesaserarenakute

指を詰めれば

ゆびをつめれば

yubi ga tsumereba

指を詰めなければ

ゆびをつめなければ

yubi o tsumenakereba

お指を詰めになる

おゆびをつめになる

oyubi o tsume ni naru

指を詰められる

ゆびをつめられる

yubi o tsumerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

指を詰められない

ゆびをつめられない

yubi o tsumerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お指を詰めします

おゆびをつめします

oyubi o tsume shimasu

お指を詰めする

おゆびをつめする

oyubi o tsume suru

指を詰めるかもしれない

ゆびをつめるかもしれない

yubi o tsumeru ka mo shirenai

指を詰めるかもしれません

ゆびをつめるかもしれません

yubi o tsumeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 指を詰めてほしくないです

[osoba に] ... ゆびをつめてほしくないです

[osoba ni] ... yubi o tsumete hoshikunai desu

[osoba に] ... 指を詰めないでほしいです

[osoba に] ... ゆびをつめないでほしいです

[osoba ni] ... yubi o tsumenai de hoshii desu

指が詰めたい

ゆびがつめたい

yubi ga tsumetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

指が詰めたいです

ゆびがつめたいです

yubi ga tsumetai desu

指を詰めたがる

ゆびをつめたがる

yubi o tsumetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

指を詰めたがっている

ゆびをつめたがっている

yubi o tsumetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 指を詰めてほしいです

[osoba に] ... ゆびをつめてほしいです

[osoba ni] ... yubi o tsumete hoshii desu

[dający] [は/が] 指を詰めてくれる

[dający] [は/が] ゆびをつめてくれる

[dający] [wa/ga] yubi o tsumete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に指を詰めてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にゆびをつめてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yubi o tsumete ageru

指を詰めることにする

ゆびをつめることにする

yubi o tsumeru koto ni suru

指を詰めないことにする

ゆびをつめないことにする

yubi o tsumenai koto ni suru

指を詰めなくてよかった

ゆびをつめなくてよかった

yubi o tsumenakute yokatta

指を詰めてよかった

ゆびをつめてよかった

yubi o tsumete yokatta

指を詰めなければよかった

ゆびをつめなければよかった

yubi o tsumenakereba yokatta

指を詰めればよかった

ゆびをつめればよかった

yubi ga tsumereba yokatta

指を詰めるまで, ...

ゆびをつめるまで, ...

yubi o tsumeru made, ...

指を詰めなくださって、ありがとうございました

ゆびをつめなくださって、ありがとうございました

yubi o tsumena kudasatte, arigatou gozaimashita

指を詰めなくてくれて、ありがとう

ゆびをつめなくてくれて、ありがとう

yubi o tsumenakute kurete, arigatou

指を詰めなくて、ありがとう

ゆびをつめなくて、ありがとう

yubi o tsumenakute, arigatou

指を詰めてくださって、ありがとうございました

ゆびをつめてくださって、ありがとうございました

yubi o tsumete kudasatte, arigatou gozaimashita

指を詰めてくれて、ありがとう

ゆびをつめてくれて、ありがとう

yubi o tsumete kurete, arigatou

指を詰めて、ありがとう

ゆびをつめて、ありがとう

yubi o tsumete, arigatou

指を詰めたり、...

ゆびをつめたり、...

yubi o tsumetari, ...

twierdzenie

指を詰めなかったり、...

ゆびをつめなかったり、...

yubi o tsumenakattari, ...

przeczenie

指が詰めたかったり、...

ゆびがつめたかったり、...

yubi ga tsumetakattari, ...

od formy wolitywnej

指を詰めるまい

ゆびをつめるまい

yubi o tsumerumai

指を詰めまい

ゆびをつめまい

yubi o tsumemai

指を詰めたろう、...

ゆびをつめたろう、...

yubi o tsumetarou, ...

twierdzenie

指を詰めなかったろう、...

ゆびをつめなかったろう、...

yubi o tsumenakattarou, ...

przeczenie

指が詰めたかったろう、...

ゆびがつめたかったろう、...

yubi ga tsumetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

指を詰めるって

ゆびをつめるって

yubi o tsumerutte

指を詰めたって

ゆびをつめたって

yubi o tsumetatte

指を詰めるんです

ゆびをつめるんです

yubi o tsumerun desu

お指を詰めください

おゆびをつめください

oyubi o tsume kudasai

[miejsce] [に/へ] 指を詰めに行く

[miejsce] [に/へ] ゆびをつめにいく

[miejsce] [に/へ] yubi o tsume ni iku

[miejsce] [に/へ] 指を詰めに来る

[miejsce] [に/へ] ゆびをつめにくる

[miejsce] [に/へ] yubi o tsume ni kuru

[miejsce] [に/へ] 指を詰めに帰る

[miejsce] [に/へ] ゆびをつめにかえる

[miejsce] [に/へ] yubi o tsume ni kaeru

まだ指を詰めていません

まだゆびをつめていません

mada yubi o tsumete imasen

指を詰めれば, ...

ゆびをつめれば, ...

yubi ga tsumereba, ...

指を詰めなければ, ...

ゆびをつめなければ, ...

yubi o tsumenakereba, ...

指を詰めたら、...

ゆびをつめたら、...

yubi o tsumetara, ...

twierdzenie

指を詰めなかったら、...

ゆびをつめなかったら、...

yubi o tsumenakattara, ...

przeczenie

指が詰めたかったら、...

ゆびがつめたかったら、...

yubi ga tsumetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

指を詰める時、...

ゆびをつめるとき、...

yubi o tsumeru toki, ...

指を詰めた時、...

ゆびをつめたとき、...

yubi o tsumeta toki, ...

指を詰めると, ...

ゆびをつめると, ...

yubi o tsumeru to, ...

指を詰めるのが好き

ゆびをつめるのがすき

yubi o tsumeru no ga suki

指を詰めやすいです

ゆびをつめやすいです

yubi o tsume yasui desu

指を詰めやすかったです

ゆびをつめやすかったです

yubi o tsume yasukatta desu

指を詰めたことがある

ゆびをつめたことがある

yubi o tsumeta koto ga aru

指を詰めたことがあるか

ゆびをつめたことがあるか

yubi o tsumeta koto ga aru ka

指を詰めるといいですね

ゆびをつめるといいですね

yubi o tsumeru to ii desu ne

指を詰めないといいですね

ゆびをつめないといいですね

yubi o tsumenai to ii desu ne

指を詰めるといいんですが

ゆびをつめるといいんですが

yubi o tsumeru to ii n desu ga

指を詰めるといいんですけど

ゆびをつめるといいんですけど

yubi o tsumeru to ii n desu kedo

指を詰めないといいんですが

ゆびをつめないといいんですが

yubi o tsumenai to ii n desu ga

指を詰めないといいんですけど

ゆびをつめないといいんですけど

yubi o tsumenai to ii n desu kedo

指を詰めるのに, ...

ゆびをつめるのに, ...

yubi o tsumeru noni, ...

指を詰めたのに, ...

ゆびをつめたのに, ...

yubi o tsumeta noni, ...

指を詰めなくちゃいけません

ゆびをつめなくちゃいけません

yubi o tsumenakucha ikemasen

指を詰めなければならない

ゆびをつめなければならない

yubi o tsumenakereba naranai

指を詰めなければなりません

sければなりません

yubi o tsumenakereba narimasen

指を詰めなくてはならない

ゆびをつめなくてはならない

yubi o tsumenakute wa naranai

指を詰めなくてはなりません

ゆびをつめなくてはなりません

yubi o tsumenakute wa narimasen

指を詰めても

ゆびをつめても

yubi o tsumete mo

指を詰めなくても

ゆびをつめなくても

yubi o tsumenakute mo

指を詰めなくてもかまわない

ゆびをつめなくてもかまわない

yubi o tsumenakute mo kamawanai

指を詰めなくてもかまいません

ゆびをつめなくてもかまいません

yubi o tsumenakute mo kamaimasen

指を詰めるのがきらい

ゆびをつめるのがきらい

yubi o tsumeru no ga kirai

指を詰めないで、...

ゆびをつめないで、...

yubi o tsumenaide, ...

指を詰めなくてもいいです

ゆびをつめなくてもいいです

yubi o tsumenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 指を詰めて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゆびをつめてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yubi o tsumete morau

指を詰めてから, ...

ゆびをつめてから, ...

yubi o tsumete kara, ...

指を詰めている間に, ...

ゆびをつめているあいだに, ...

yubi o tsumete iru aida ni, ...

指を詰めている間, ...

ゆびをつめているあいだ, ...

yubi o tsumete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

指を詰めるはずです

ゆびをつめるはずです

yubi o tsumeru hazu desu

指を詰めるはずでした

ゆびをつめるはずでした

yubi o tsumeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 指を詰めさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ゆびをつめさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yubi o tsumesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 指を詰めさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ゆびをつめさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yubi o tsumesasete kureru

Do mnie

私に ... 指を詰めさせてください

私に ... ゆびをつめさせてください

watashi ni ... yubi o tsumesasete kudasai

Pozwól mi

指を詰めてもいいです

ゆびをつめてもいいです

yubi o tsumete mo ii desu

指を詰めてもいいですか

ゆびをつめてもいいですか

yubi o tsumete mo ii desu ka

指を詰めてもかまわない

ゆびをつめてもかまわない

yubi o tsumete mo kamawanai

指を詰めてもかまいません

ゆびをつめてもかまいません

yubi o tsumete mo kamaimasen

指を詰めるかもしれません

ゆびをつめるかもしれません

yubi o tsumeru kamoshi remasen

指を詰めるでしょう

ゆびをつめるでしょう

yubi o tsumeru deshou

指を詰めてごらんなさい

ゆびをつめてごらんなさい

yubi o tsumete goran nasai

指を詰めてください

ゆびをつめてください

yubi o tsumete kudasai

指を詰めてくれ

ゆびをつめてくれ

yubi o tsumete kure

指を詰めてちょうだい

ゆびをつめてちょうだい

yubi o tsumete choudai

指を詰めていただけませんか

ゆびをつめていただけませんか

yubi o tsumete itadakemasen ka

指を詰めてくれませんか

ゆびをつめてくれませんか

yubi o tsumete kuremasen ka

指を詰めてくれない

ゆびをつめてくれない

yubi o tsumete kurenai

指を詰めてみる

ゆびをつめてみる

yubi o tsumete miru

指を詰めようとする

ゆびをつめようとする

yubi o tsumeyou to suru

指を詰める前に, ...

ゆびをつめるまえに, ...

yubi o tsumeru mae ni, ...

指を詰めなくて、すみませんでした

ゆびをつめなくて、すみませんでした

yubi o tsumenakute, sumimasen deshita

指を詰めなくて、すみません

ゆびをつめなくて、すみません

yubi o tsumenakute, sumimasen

指を詰めなくて、ごめん

ゆびをつめなくて、ごめん

yubi o tsumenakute, gomen

指を詰めて、すみませんでした

ゆびをつめて、すみませんでした

yubi o tsumete, sumimasen deshita

指を詰めて、すみません

ゆびをつめて、すみません

yubi o tsumete, sumimasen

指を詰めて、ごめん

ゆびをつめて、ごめん

yubi o tsumete, gomen

指を詰めておく

ゆびをつめておく

yubi o tsumete oku

[słówko pytające] ... 指を詰める か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ゆびをつめる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yubi o tsumeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

指を詰める か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ゆびをつめる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yubi o tsumeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

指を詰めたほうがいいです

ゆびをつめたほうがいいです

yubi o tsumeta hou ga ii desu

指を詰めないほうがいいです

ゆびをつめないほうがいいです

yubi o tsumenai hou ga ii desu

指を詰めたらどうですか

ゆびをつめたらどうですか

yubi o tsumetara dou desu ka

指を詰めてくださる

ゆびをつめてくださる

yubi o tsumete kudasaru

指を詰めろ

ゆびをつめろ

yubi o tsumero

指を詰めなさい

ゆびをつめなさい

yubi o tsumenasai

指を詰めるそうです

ゆびをつめるそうです

yubi o tsumeru sou desu

指を詰めたそうです

ゆびをつめたそうです

yubi o tsumeta sou desu

指の詰め方

ゆびのつめかた

yubi no tsumekata

指を詰めることにしている

ゆびをつめることにしている

yubi o tsumeru koto ni shite iru

指を詰めないことにしている

ゆびをつめないことにしている

yubi o tsumenai koto ni shite iru

指を詰めにくいです

ゆびをつめにくいです

yubi o tsume nikui desu

指を詰めにくかったです

ゆびをつめにくかったです

yubi o tsume nikukatta desu

指を詰めている

ゆびをつめている

yubi o tsumete iru

指を詰めようと思っている

ゆびをつめようとおもっている

yubi o tsumeyou to omotte iru

指を詰めようと思う

ゆびをつめようとおもう

yubi o tsumeyou to omou

指を詰めながら, ...

ゆびをつめながら, ...

yubi o tsumenagara, ...

指を詰めるみたいです

ゆびをつめるみたいです

yubi o tsumeru mitai desu

指を詰めるみたいな

ゆびをつめるみたいな

yubi o tsumeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに指を詰める

... みたいにゆびをつめる

... mitai ni yubi o tsumeru

指を詰めたみたいです

ゆびをつめたみたいです

yubi o tsumeta mitai desu

指を詰めたみたいな

ゆびをつめたみたいな

yubi o tsumeta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに指を詰めた

... みたいにゆびをつめた

... mitai ni yubi o tsumeta

指を詰めそうです

ゆびをつめそうです

yubi o tsumesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

指を詰めなさそうです

ゆびをつめなさそうです

yubi o tsumenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

指を詰めてはいけません

ゆびをつめてはいけません

yubi o tsumete wa ikemasen

指を詰めないでください

ゆびをつめないでください

yubi o tsumenaide kudasai

指を詰めるな

ゆびをつめるな

yubi o tsumeruna

指を詰めるつもりです

ゆびをつめるつもりです

yubi o tsumeru tsumori desu

指を詰めないつもりです

ゆびをつめないつもりです

yubi o tsumenai tsumori desu

指を詰めすぎる

ゆびをつめすぎる

yubi o tsume sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 指を詰めさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ゆびをつめさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yubi o tsumesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 指を詰めさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ゆびをつめさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yubi o tsumesasemashita

指を詰めてしまう

ゆびをつめてしまう

yubi o tsumete shimau

指を詰めちゃう

ゆびをつめちゃう

yubi o tsumechau

指を詰めてしまいました

ゆびをつめてしまいました

yubi o tsumete shimaimashita

指を詰めちゃいました

ゆびをつめちゃいました

yubi o tsumechaimashita