Szczegóły słowa だろう, だろ
Informacje podstawowe
Słowa
| だろう |
|
|
| darou | ||
| だろ |
|
|
| daro |
Znaczenie
1
[forma prosta deshou]
przypuszczalna forma kopuli だ
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
odnośnik do innych słów:
でしょう
2
prawda?
myślałem, że to powiesz!
myślałem, że to powiesz!
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
słowo powiązanie |
でしょう, deshou |
Części mowy
wyrażenie |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci. |
もし私が事実を知っていたら、言うだろう。 |
本当のこと知ってたら言うって。 |
真実を知っていれば、君に話すだろう。 |
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 |
Ten plan zadziała. |
その計画はうまくいくだろう。 |
Być może on potrafi rozwiązać ten problem. |
彼ならこの問題を解けるだろう。 |
Potrzeba mu czasu, żeby dojść do siebie. |
彼がよくなるにはしばらくかかるだろう。 |
Jeśli będzie padać, gra zostanie odwołana. |
万一雨が降ったら試合は中止だ。 |
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 |
雨天の場合、試合は中止となります。 |
Najprawdopodobniej śpi. |
彼は眠っているだろう。 |
Moglibyśmy tu żyć w spokoju. |
ここでなら平和に暮らせるだろう。 |
Nie ważne jak to zrobisz, wyniki będą te same. |
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。 |
Już tam więcej nie pójdę. |
もうあそこには行かないよ。 |
私はもうそこには行かないだろう。 |
私はもうそこへ行かない。 |
Prawdopodobnie dadzą sobie z tym radę. |
彼らはうまく処理するだろう。 |
Powiedziałem ci wcześniej! |
言っただろ！ |
Oczywiście. |
当たり前だろ。 |
Narzekanie nic nie zmieni. |
ぶつくさ言ったところでしょうがない。 |
文句を言っても始まらないだろ。 |
Chyba żartujesz? |
嘘だろ？ |
Żartujesz! |
嘘だろ？ |
Spokojnie, przyspieszanie spraw przyniesie efekt odwrotny. |
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。 |
Wygląda na to, że jedziemy na tym samym wózku. |
お互いさまだろ。 |
Zawsze dotrzymuję słowa. |
いつも約束を守っているだろ。 |