出る杭は打たれます

でるくいはうたれます

deru kui wa utaremasu

出る杭は打たれません

でるくいはうたれません

deru kui wa utaremasen

出る杭は打たれました

でるくいはうたれました

deru kui wa utaremashita

出る杭は打たれませんでした

でるくいはうたれませんでした

deru kui wa utaremasen deshita

出る杭は打たれる

でるくいはうたれる

deru kui wa utareru

出る杭は打たれない

でるくいはうたれない

deru kui wa utarenai

出る杭は打たれた

でるくいはうたれた

deru kui wa utareta

出る杭は打たれなかった

でるくいはうたれなかった

deru kui wa utarenakatta

出る杭は打たれ

でるくいはうたれ

deru kui wa utare

出る杭は打たれましょう

でるくいはうたれましょう

deru kui wa utaremashou

出る杭は打たれて

でるくいはうたれて

deru kui wa utarete

出る杭は打たれなくて

でるくいはうたれなくて

deru kui wa utarenakute

出る杭は打たれまして

でるくいはうたれまして

deru kui wa utaremashite

出る杭は打たれられる

でるくいはうたれられる

deru kui wa utarerareru

出る杭は打たれれる

でるくいはうたれれる

deru kui wa utarereru

出る杭は打たれられない

でるくいはうたれられない

deru kui wa utarerarenai

出る杭は打たれれない

でるくいはうたれれない

deru kui wa utarerenai

出る杭は打たれられた

でるくいはうたれられた

deru kui wa utarerareta

出る杭は打たれれた

でるくいはうたれれた

deru kui wa utarereta

出る杭は打たれられなかった

でるくいはうたれられなかった

deru kui wa utarerarenakatta

出る杭は打たれれなかった

でるくいはうたれれなかった

deru kui wa utarerenakatta

出る杭は打たれられます

でるくいはうたれられます

deru kui wa utareraremasu

出る杭は打たれれます

でるくいはうたれれます

deru kui wa utareremasu

出る杭は打たれられません

でるくいはうたれられません

deru kui wa utareraremasen

出る杭は打たれれません

でるくいはうたれれません

deru kui wa utareremasen

出る杭は打たれられました

でるくいはうたれられました

deru kui wa utareraremashita

出る杭は打たれれました

でるくいはうたれれました

deru kui wa utareremashita

出る杭は打たれられませんでした

でるくいはうたれられませんでした

deru kui wa utareraremasen deshita

出る杭は打たれれませんでした

でるくいはうたれれませんでした

deru kui wa utareremasen deshita

出る杭は打たれられて

でるくいはうたれられて

deru kui wa utarerarete

出る杭は打たれれて

でるくいはうたれれて

deru kui wa utarerete

出る杭は打たれられなくて

でるくいはうたれられなくて

deru kui wa utarerarenakute

出る杭は打たれれなくて

でるくいはうたれれなくて

deru kui wa utarerenakute

出る杭は打たれよう

でるくいはうたれよう

deru kui wa utareyou

出る杭は打たれよう

でるくいはうたれよう

deru kui wa utareyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

出る杭は打たれるだろう

でるくいはうたれるだろう

deru kui wa utareru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

出る杭は打たれるでしょう

でるくいはうたれるでしょう

deru kui wa utareru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

出る杭は打たれるであろう

でるくいはうたれるであろう

deru kui wa utareru de arou

styl pisany

出る杭は打たれられる

でるくいはうたれられる

deru kui wa utarerareru

出る杭は打たれられない

でるくいはうたれられない

deru kui wa utarerarenai

出る杭は打たれられた

でるくいはうたれられた

deru kui wa utarerareta

出る杭は打たれられなかった

でるくいはうたれられなかった

deru kui wa utarerarenakatta

出る杭は打たれられます

でるくいはうたれられます

deru kui wa utareraremasu

出る杭は打たれられません

でるくいはうたれられません

deru kui wa utareraremasen

出る杭は打たれられました

でるくいはうたれられました

deru kui wa utareraremashita

出る杭は打たれられませんでした

でるくいはうたれられませんでした

deru kui wa utareraremasen deshita

出る杭は打たれられて

でるくいはうたれられて

deru kui wa utarerarete

出る杭は打たれられなくて

でるくいはうたれられなくて

deru kui wa utarerarenakute

出る杭は打たれさせる

でるくいはうたれさせる

deru kui wa utaresaseru

出る杭は打たれさせない

でるくいはうたれさせない

deru kui wa utaresasenai

出る杭は打たれさせた

でるくいはうたれさせた

deru kui wa utaresaseta

出る杭は打たれさせなかった

でるくいはうたれさせなかった

deru kui wa utaresasenakatta

出る杭は打たれさす

でるくいはうたれさす

deru kui wa utaresasu

出る杭は打たれささない

でるくいはうたれささない

deru kui wa utaresasanai

出る杭は打たれさした

でるくいはうたれさした

deru kui wa utaresashita

出る杭は打たれささなかった

でるくいはうたれささなかった

deru kui wa utaresasanakatta

出る杭は打たれさせます

でるくいはうたれさせます

deru kui wa utaresasemasu

出る杭は打たれさせません

でるくいはうたれさせません

deru kui wa utaresasemasen

出る杭は打たれさせました

でるくいはうたれさせました

deru kui wa utaresasemashita

出る杭は打たれさせませんでした

でるくいはうたれさせませんでした

deru kui wa utaresasemasen deshita

出る杭は打たれさします

でるくいはうたれさします

deru kui wa utaresashimasu

出る杭は打たれさしません

でるくいはうたれさしません

deru kui wa utaresashimasen

出る杭は打たれさしました

でるくいはうたれさしました

deru kui wa utaresashimashita

出る杭は打たれさしませんでした

でるくいはうたれさしませんでした

deru kui wa utaresashimasen deshita

出る杭は打たれさせて

でるくいはうたれさせて

deru kui wa utaresasete

出る杭は打たれさせなくて

でるくいはうたれさせなくて

deru kui wa utaresasenakute

出る杭は打たれさして

でるくいはうたれさして

deru kui wa utaresashite

出る杭は打たれささなくて

でるくいはうたれささなくて

deru kui wa utaresasanakute

出る杭は打たれさせられる

でるくいはうたれさせられる

deru kui wa utaresaserareru

出る杭は打たれさせられない

でるくいはうたれさせられない

deru kui wa utaresaserarenai

出る杭は打たれさせられた

でるくいはうたれさせられた

deru kui wa utaresaserareta

出る杭は打たれさせられなかった

でるくいはうたれさせられなかった

deru kui wa utaresaserarenakatta

出る杭は打たれさせられます

でるくいはうたれさせられます

deru kui wa utaresaseraremasu

出る杭は打たれさせられません

でるくいはうたれさせられません

deru kui wa utaresaseraremasen

出る杭は打たれさせられました

でるくいはうたれさせられました

deru kui wa utaresaseraremashita

出る杭は打たれさせられませんでした

でるくいはうたれさせられませんでした

deru kui wa utaresaseraremasen deshita

出る杭は打たれさせられて

でるくいはうたれさせられて

deru kui wa utaresaserarete

出る杭は打たれさせられなくて

でるくいはうたれさせられなくて

deru kui wa utaresaserarenakute

出る杭は打たれれば

でるくいはうたれれば

deru kui wa utarereba

出る杭は打たれなければ

でるくいはうたれなければ

deru kui wa utarenakereba

お出る杭は打たれになる

おでるくいはうたれになる

oderu kui wa utare ni naru

出る杭は打たれられる

でるくいはうたれられる

deru kui wa utarerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

出る杭は打たれられない

でるくいはうたれられない

deru kui wa utarerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お出る杭は打たれします

おでるくいはうたれします

oderu kui wa utare shimasu

お出る杭は打たれする

おでるくいはうたれする

oderu kui wa utare suru

出る杭は打たれぬ

でるくいはうたれぬ

deru kui wa utarenu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

出る杭は打たれん

でるくいはうたれん

deru kui wa utaren

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

出る杭は打たれず

でるくいはうたれず

deru kui wa utarezu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

出る杭は打たれるかもしれない

でるくいはうたれるかもしれない

deru kui wa utareru ka mo shirenai

出る杭は打たれるかもしれません

でるくいはうたれるかもしれません

deru kui wa utareru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 出る杭は打たれてほしくないです

[osoba に] ... でるくいはうたれてほしくないです

[osoba ni] ... deru kui wa utarete hoshikunai desu

[osoba に] ... 出る杭は打たれないでほしいです

[osoba に] ... でるくいはうたれないでほしいです

[osoba ni] ... deru kui wa utarenai de hoshii desu

出る杭は打たれたい

でるくいはうたれたい

deru kui wa utaretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

出る杭は打たれたいです

でるくいはうたれたいです

deru kui wa utaretai desu

出る杭は打たれたがる

でるくいはうたれたがる

deru kui wa utaretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

出る杭は打たれたがっている

でるくいはうたれたがっている

deru kui wa utaretagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 出る杭は打たれてほしいです

[osoba に] ... でるくいはうたれてほしいです

[osoba ni] ... deru kui wa utarete hoshii desu

[dający] [は/が] 出る杭は打たれてくれる

[dający] [は/が] でるくいはうたれてくれる

[dający] [wa/ga] deru kui wa utarete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に出る杭は打たれてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にでるくいはうたれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deru kui wa utarete ageru

出る杭は打たれることにする

でるくいはうたれることにする

deru kui wa utareru koto ni suru

出る杭は打たれないことにする

でるくいはうたれないことにする

deru kui wa utarenai koto ni suru

出る杭は打たれなくてよかった

でるくいはうたれなくてよかった

deru kui wa utarenakute yokatta

出る杭は打たれてよかった

でるくいはうたれてよかった

deru kui wa utarete yokatta

出る杭は打たれなければよかった

でるくいはうたれなければよかった

deru kui wa utarenakereba yokatta

出る杭は打たれればよかった

でるくいはうたれればよかった

deru kui wa utarereba yokatta

出る杭は打たれるまで, ...

でるくいはうたれるまで, ...

deru kui wa utareru made, ...

出る杭は打たれなくださって、ありがとうございました

でるくいはうたれなくださって、ありがとうございました

deru kui wa utarena kudasatte, arigatou gozaimashita

出る杭は打たれなくてくれて、ありがとう

でるくいはうたれなくてくれて、ありがとう

deru kui wa utarenakute kurete, arigatou

出る杭は打たれなくて、ありがとう

でるくいはうたれなくて、ありがとう

deru kui wa utarenakute, arigatou

出る杭は打たれてくださって、ありがとうございました

でるくいはうたれてくださって、ありがとうございました

deru kui wa utarete kudasatte, arigatou gozaimashita

出る杭は打たれてくれて、ありがとう

でるくいはうたれてくれて、ありがとう

deru kui wa utarete kurete, arigatou

出る杭は打たれて、ありがとう

でるくいはうたれて、ありがとう

deru kui wa utarete, arigatou

出る杭は打たれたり、...

でるくいはうたれたり、...

deru kui wa utaretari, ...

twierdzenie

出る杭は打たれなかったり、...

でるくいはうたれなかったり、...

deru kui wa utarenakattari, ...

przeczenie

出る杭は打たれたかったり、...

でるくいはうたれたかったり、...

deru kui wa utaretakattari, ...

od formy wolitywnej

出る杭は打たれるまい

でるくいはうたれるまい

deru kui wa utarerumai

出る杭は打たれまい

でるくいはうたれまい

deru kui wa utaremai

出る杭は打たれたろう、...

でるくいはうたれたろう、...

deru kui wa utaretarou, ...

twierdzenie

出る杭は打たれなかったろう、...

でるくいはうたれなかったろう、...

deru kui wa utarenakattarou, ...

przeczenie

出る杭は打たれたかったろう、...

でるくいはうたれたかったろう、...

deru kui wa utaretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

出る杭は打たれるって

でるくいはうたれるって

deru kui wa utarerutte

出る杭は打たれたって

でるくいはうたれたって

deru kui wa utaretatte

出る杭は打たれるんです

でるくいはうたれるんです

deru kui wa utarerun desu

お出る杭は打たれください

おでるくいはうたれください

oderu kui wa utare kudasai

[miejsce] [に/へ] 出る杭は打たれに行く

[miejsce] [に/へ] でるくいはうたれにいく

[miejsce] [に/へ] deru kui wa utare ni iku

[miejsce] [に/へ] 出る杭は打たれに来る

[miejsce] [に/へ] でるくいはうたれにくる

[miejsce] [に/へ] deru kui wa utare ni kuru

[miejsce] [に/へ] 出る杭は打たれに帰る

[miejsce] [に/へ] でるくいはうたれにかえる

[miejsce] [に/へ] deru kui wa utare ni kaeru

まだ出る杭は打たれていません

まだでるくいはうたれていません

mada deru kui wa utarete imasen

出る杭は打たれれば, ...

でるくいはうたれれば, ...

deru kui wa utarereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

出る杭は打たれなければ, ...

でるくいはうたれなければ, ...

deru kui wa utarenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

出る杭は打たれたら、...

でるくいはうたれたら、...

deru kui wa utaretara, ...

twierdzenie

出る杭は打たれなかったら、...

でるくいはうたれなかったら、...

deru kui wa utarenakattara, ...

przeczenie

出る杭は打たれたかったら、...

でるくいはうたれたかったら、...

deru kui wa utaretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

出る杭は打たれる時、...

でるくいはうたれるとき、...

deru kui wa utareru toki, ...

出る杭は打たれた時、...

でるくいはうたれたとき、...

deru kui wa utareta toki, ...

出る杭は打たれると, ...

でるくいはうたれると, ...

deru kui wa utareru to, ...

出る杭は打たれるのが好き

でるくいはうたれるのがすき

deru kui wa utareru no ga suki

出る杭は打たれやすいです

でるくいはうたれやすいです

deru kui wa utare yasui desu

出る杭は打たれやすかったです

でるくいはうたれやすかったです

deru kui wa utare yasukatta desu

出る杭は打たれたことがある

でるくいはうたれたことがある

deru kui wa utareta koto ga aru

出る杭は打たれたことがあるか

でるくいはうたれたことがあるか

deru kui wa utareta koto ga aru ka

出る杭は打たれるといいですね

でるくいはうたれるといいですね

deru kui wa utareru to ii desu ne

出る杭は打たれないといいですね

でるくいはうたれないといいですね

deru kui wa utarenai to ii desu ne

出る杭は打たれるといいんですが

でるくいはうたれるといいんですが

deru kui wa utareru to ii n desu ga

出る杭は打たれるといいんですけど

でるくいはうたれるといいんですけど

deru kui wa utareru to ii n desu kedo

出る杭は打たれないといいんですが

でるくいはうたれないといいんですが

deru kui wa utarenai to ii n desu ga

出る杭は打たれないといいんですけど

でるくいはうたれないといいんですけど

deru kui wa utarenai to ii n desu kedo

出る杭は打たれるのに, ...

でるくいはうたれるのに, ...

deru kui wa utareru noni, ...

出る杭は打たれたのに, ...

でるくいはうたれたのに, ...

deru kui wa utareta noni, ...

出る杭は打たれなくちゃいけません

でるくいはうたれなくちゃいけません

deru kui wa utarenakucha ikemasen

Forma formalna

出る杭は打たれなくちゃいけない

でるくいはうたれなくちゃいけない

deru kui wa utarenakucha ikenai

Forma nieformalna

出る杭は打たれなければならない

でるくいはうたれなければならない

deru kui wa utarenakereba naranai

出る杭は打たれなければなりません

でるくいはうたれなければなりません

deru kui wa utarenakereba narimasen

出る杭は打たれなくてはならない

でるくいはうたれなくてはならない

deru kui wa utarenakute wa naranai

出る杭は打たれなくてはなりません

でるくいはうたれなくてはなりません

deru kui wa utarenakute wa narimasen

出る杭は打たれなきゃいけない

でるくいはうたれなきゃいけない

deru kui wa utarenakya ikenai

出る杭は打たれなきゃ

でるくいはうたれなきゃ

deru kui wa utarenakya

出る杭は打たれないといけない

でるくいはうたれないといけない

deru kui wa utarenai to ikenai

出る杭は打たれないと

でるくいはうたれないと

deru kui wa utarenai to

出る杭は打たれねばならない

でるくいはうたれねばならない

deru kui wa utareneba naranai

出る杭は打たれねばなりません

でるくいはうたれねばなりません

deru kui wa utareneba narimasen

出る杭は打たれねばならない

でるくいはうたれねばならない

deru kui wa utareneba wa naranai

出る杭は打たれねばなりません

でるくいはうたれねばなりません

deru kui wa utareneba wa narimasen

出る杭は打たれても

でるくいはうたれても

deru kui wa utarete mo

出る杭は打たれなくても

でるくいはうたれなくても

deru kui wa utarenakute mo

出る杭は打たれなくてもかまわない

でるくいはうたれなくてもかまわない

deru kui wa utarenakute mo kamawanai

出る杭は打たれなくてもかまいません

でるくいはうたれなくてもかまいません

deru kui wa utarenakute mo kamaimasen

出る杭は打たれるのがきらい

でるくいはうたれるのがきらい

deru kui wa utareru no ga kirai

出る杭は打たれないで、...

でるくいはうたれないで、...

deru kui wa utarenaide, ...

出る杭は打たれずに

でるくいはうたれずに

deru kui wa utarezu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

出る杭は打たれなくてもいいです

でるくいはうたれなくてもいいです

deru kui wa utarenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出る杭は打たれて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] でるくいはうたれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deru kui wa utarete morau

出る杭は打たれてから, ...

でるくいはうたれてから, ...

deru kui wa utarete kara, ...

出る杭は打たれている間に, ...

でるくいはうたれているあいだに, ...

deru kui wa utarete iru aida ni, ...

出る杭は打たれている間, ...

でるくいはうたれているあいだ, ...

deru kui wa utarete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

出る杭は打たれるはずです

でるくいはうたれるはずです

deru kui wa utareru hazu desu

出る杭は打たれるはずでした

でるくいはうたれるはずでした

deru kui wa utareru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 出る杭は打たれさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... でるくいはうたれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... deru kui wa utaresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 出る杭は打たれさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... でるくいはうたれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... deru kui wa utaresasete kureru

Do mnie

私に ... 出る杭は打たれさせてください

私に ... でるくいはうたれさせてください

watashi ni ... deru kui wa utaresasete kudasai

Pozwól mi

出る杭は打たれてもいいです

でるくいはうたれてもいいです

deru kui wa utarete mo ii desu

出る杭は打たれてもいいですか

でるくいはうたれてもいいですか

deru kui wa utarete mo ii desu ka

出る杭は打たれてもかまわない

でるくいはうたれてもかまわない

deru kui wa utarete mo kamawanai

出る杭は打たれてもかまいません

でるくいはうたれてもかまいません

deru kui wa utarete mo kamaimasen

出る杭は打たれるかもしれません

でるくいはうたれるかもしれません

deru kui wa utareru kamoshi remasen

出る杭は打たれてごらんなさい

でるくいはうたれてごらんなさい

deru kui wa utarete goran nasai

出る杭は打たれてください

でるくいはうたれてください

deru kui wa utarete kudasai

出る杭は打たれてくれ

でるくいはうたれてくれ

deru kui wa utarete kure

出る杭は打たれてちょうだい

でるくいはうたれてちょうだい

deru kui wa utarete choudai

出る杭は打たれていただけませんか

でるくいはうたれていただけませんか

deru kui wa utarete itadakemasen ka

出る杭は打たれてくれませんか

でるくいはうたれてくれませんか

deru kui wa utarete kuremasen ka

出る杭は打たれてくれない

でるくいはうたれてくれない

deru kui wa utarete kurenai

出る杭は打たれてみる

でるくいはうたれてみる

deru kui wa utarete miru

出る杭は打たれようとする

でるくいはうたれようとする

deru kui wa utareyou to suru

出る杭は打たれる前に, ...

でるくいはうたれるまえに, ...

deru kui wa utareru mae ni, ...

出る杭は打たれなくて、すみませんでした

でるくいはうたれなくて、すみませんでした

deru kui wa utarenakute, sumimasen deshita

出る杭は打たれなくて、すみません

でるくいはうたれなくて、すみません

deru kui wa utarenakute, sumimasen

出る杭は打たれなくて、ごめん

でるくいはうたれなくて、ごめん

deru kui wa utarenakute, gomen

出る杭は打たれて、すみませんでした

でるくいはうたれて、すみませんでした

deru kui wa utarete, sumimasen deshita

出る杭は打たれて、すみません

でるくいはうたれて、すみません

deru kui wa utarete, sumimasen

出る杭は打たれて、ごめん

でるくいはうたれて、ごめん

deru kui wa utarete, gomen

出る杭は打たれておく

でるくいはうたれておく

deru kui wa utarete oku

出る杭は打たれとく

でるくいはうたれとく

deru kui wa utaretoku

potocznie

出る杭は打たれとけ

でるくいはうたれとけ

deru kui wa utaretoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 出る杭は打たれる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... でるくいはうたれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... deru kui wa utareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

出る杭は打たれる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

でるくいはうたれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deru kui wa utareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

出る杭は打たれたほうがいいです

でるくいはうたれたほうがいいです

deru kui wa utareta hou ga ii desu

出る杭は打たれないほうがいいです

でるくいはうたれないほうがいいです

deru kui wa utarenai hou ga ii desu

出る杭は打たれたらどうですか

でるくいはうたれたらどうですか

deru kui wa utaretara dou desu ka

出る杭は打たれてくださる

でるくいはうたれてくださる

deru kui wa utarete kudasaru

出る杭は打たれろ

でるくいはうたれろ

deru kui wa utarero

出る杭は打たれなさい

でるくいはうたれなさい

deru kui wa utarenasai

出る杭は打たれるそうです

でるくいはうたれるそうです

deru kui wa utareru sou desu

出る杭は打たれたそうです

でるくいはうたれたそうです

deru kui wa utareta sou desu

出る杭は打たれ方

でるくいはうたれかた

deru kui wa utarekata

出る杭は打たれることにしている

でるくいはうたれることにしている

deru kui wa utareru koto ni shite iru

出る杭は打たれないことにしている

でるくいはうたれないことにしている

deru kui wa utarenai koto ni shite iru

出る杭は打たれにくいです

でるくいはうたれにくいです

deru kui wa utare nikui desu

出る杭は打たれにくかったです

でるくいはうたれにくかったです

deru kui wa utare nikukatta desu

出る杭は打たれています

でるくいはうたれています

deru kui wa utarete imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

出る杭は打たれていません

でるくいはうたれていません

deru kui wa utarete imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

出る杭は打たれていました

でるくいはうたれていました

deru kui wa utarete imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

出る杭は打たれていませんでした

でるくいはうたれていませんでした

deru kui wa utarete imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

出る杭は打たれている

でるくいはうたれている

deru kui wa utarete iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

出る杭は打たれていない

でるくいはうたれていない

deru kui wa utarete inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

出る杭は打たれていた

でるくいはうたれていた

deru kui wa utarete ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

出る杭は打たれていなかった

でるくいはうたれていなかった

deru kui wa utarete inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

出る杭は打たれてる

でるくいはうたれてる

deru kui wa utareteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

出る杭は打たれてない

でるくいはうたれてない

deru kui wa utaretenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

出る杭は打たれてた

でるくいはうたれてた

deru kui wa utareteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

出る杭は打たれてなかった

でるくいはうたれてなかった

deru kui wa utaretenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

出る杭は打たれようと思っている

でるくいはうたれようとおもっている

deru kui wa utareyou to omotte iru

出る杭は打たれようと思う

でるくいはうたれようとおもう

deru kui wa utareyou to omou

出る杭は打たれながら, ...

でるくいはうたれながら, ...

deru kui wa utarenagara, ...

出る杭は打たれるみたいです

でるくいはうたれるみたいです

deru kui wa utareru mitai desu

出る杭は打たれるみたいな

でるくいはうたれるみたいな

deru kui wa utareru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに出る杭は打たれる

... みたいにでるくいはうたれる

... mitai ni deru kui wa utareru

出る杭は打たれたみたいです

でるくいはうたれたみたいです

deru kui wa utareta mitai desu

出る杭は打たれたみたいな

でるくいはうたれたみたいな

deru kui wa utareta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに出る杭は打たれた

... みたいにでるくいはうたれた

... mitai ni deru kui wa utareta

出る杭は打たれそうです

でるくいはうたれそうです

deru kui wa utaresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

出る杭は打たれなさそうです

でるくいはうたれなさそうです

deru kui wa utarenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

出る杭は打たれてはいけません

でるくいはうたれてはいけません

deru kui wa utarete wa ikemasen

出る杭は打たれないでください

でるくいはうたれないでください

deru kui wa utarenaide kudasai

出る杭は打たれるな

でるくいはうたれるな

deru kui wa utareruna

出る杭は打たれるつもりです

でるくいはうたれるつもりです

deru kui wa utareru tsumori desu

出る杭は打たれないつもりです

でるくいはうたれないつもりです

deru kui wa utarenai tsumori desu

出る杭は打たれすぎる

でるくいはうたれすぎる

deru kui wa utare sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 出る杭は打たれさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... でるくいはうたれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... deru kui wa utaresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 出る杭は打たれさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... でるくいはうたれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... deru kui wa utaresasemashita

出る杭は打たれてしまう

でるくいはうたれてしまう

deru kui wa utarete shimau

Forma teraźniejsza, prosta

出る杭は打たれてしまいます

でるくいはうたれてしまいます

deru kui wa utarete shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

出る杭は打たれてしまった

でるくいはうたれてしまった

deru kui wa utarete shimatta

Forma przeszła, prosta

出る杭は打たれてしまいました

でるくいはうたれてしまいました

deru kui wa utarete shimaimashita

Forma przeszła, formalna

出る杭は打たれちゃう

でるくいはうたれちゃう

deru kui wa utarechau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

出る杭は打たれちゃいます

でるくいはうたれちゃいます

deru kui wa utarechaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

出る杭は打たれちゃった

でるくいはうたれちゃった

deru kui wa utarechatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

出る杭は打たれちゃいました

でるくいはうたれちゃいました

deru kui wa utarechaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna