Szczegóły słowa 平ちゃら | へいちゃら
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| へいちゃら |
|
|||||||||
| hei chara |
Znaczenie znaków kanji
| 平 |
płaski, równy, pokój |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
obojętny na
niezaniepokojony
niezmartwiony
nieprzejmujący się
niezaniepokojony
niezmartwiony
nieprzejmujący się
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
pisanie zwykle z użyciem kana; rzadko używane określenie
zobacz również
へっちゃら
2
chłodny
spokojny
opanowany
spokojny
opanowany
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
pisanie zwykle z użyciem kana; rzadko używane określenie
zobacz również
へっちゃら
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
平ちゃらです |
へいちゃらです |
hei chara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
平ちゃらではありません |
へいちゃらではありません |
hei chara dewa arimasen |
|
|
平ちゃらじゃありません |
へいちゃらじゃありません |
hei chara ja arimasen |
|
|
平ちゃらじゃないです |
へいちゃらじゃないです |
hei chara ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
平ちゃらでした |
へいちゃらでした |
hei chara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
平ちゃらではありませんでした |
へいちゃらではありませんでした |
hei chara dewa arimasen deshita |
|
|
平ちゃらじゃありませんでした |
へいちゃらじゃありませんでした |
hei chara ja arimasen deshita |
|
|
平ちゃらじゃなかったです |
へいちゃらじゃなかったです |
hei chara ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
平ちゃらだ |
へいちゃらだ |
hei chara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
平ちゃらじゃない |
へいちゃらじゃない |
hei chara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
平ちゃらだった |
へいちゃらだった |
hei chara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
平ちゃらじゃなかった |
へいちゃらじゃなかった |
hei chara ja nakatta |
Forma przysłówkowa
平ちゃらに |
へいちゃらに |
hei chara ni |
Forma te
Twierdzenie
平ちゃらで |
へいちゃらで |
hei chara de |
|
|
Przeczenie
平ちゃらじゃなくて |
へいちゃらじゃなくて |
hei chara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
平ちゃらでございます |
へいちゃらでございます |
hei chara de gozaimasu |
|
|
平ちゃらでござる |
へいちゃらでござる |
hei chara de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
平ちゃらだって |
へいちゃらだって |
hei chara datte |
|
|
平ちゃらだったって |
へいちゃらだったって |
hei chara dattatte |
Forma wyjaśniająca
平ちゃらなんです |
へいちゃらなんです |
hei chara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
平ちゃらだったら、... |
へいちゃらだったら、... |
hei chara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
平ちゃらじゃなかったら、... |
へいちゃらじゃなかったら、... |
hei chara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
平ちゃらな時、... |
へいちゃらなとき、... |
hei chara na toki, ... |
|
|
平ちゃらだった時、... |
へいちゃらだったとき、... |
hei chara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
平ちゃらになると, ... |
へいちゃらになると, ... |
hei chara ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
平ちゃらだといいですね |
へいちゃらだといいですね |
hei chara da to ii desu ne |
|
|
平ちゃらじゃないといいですね |
へいちゃらじゃないといいですね |
hei chara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
平ちゃらだといいんですが |
へいちゃらだといいんですが |
hei chara da to ii n desu ga |
|
|
平ちゃらだといいんですけど |
へいちゃらだといいんですけど |
hei chara da to ii n desu kedo |
|
|
平ちゃらじゃないといいんですが |
へいちゃらじゃないといいんですが |
hei chara ja nai to ii n desu ga |
|
|
平ちゃらじゃないといいんですけど |
へいちゃらじゃないといいんですけど |
hei chara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
平ちゃらなのに, ... |
へいちゃらなのに, ... |
hei chara na noni, ... |
|
|
平ちゃらだったのに, ... |
へいちゃらだったのに, ... |
hei chara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
平ちゃらでも |
へいちゃらでも |
hei chara de mo |
Nawet, jeśli nie
平ちゃらじゃなくても |
へいちゃらじゃなくても |
hei chara ja nakute mo |
Nie trzeba
平ちゃらじゃなくてもいいです |
へいちゃらじゃなくてもいいです |
hei chara ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように平ちゃら |
[rzeczownik] のようにへいちゃら |
[rzeczownik] no you ni hei chara |
Powinno być / Miało być
平ちゃらなはずです |
へいちゃらなはずです |
hei chara na hazu desu |
|
|
平ちゃらなはずでした |
へいちゃらなはずでした |
hei chara na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
平ちゃらかもしれません |
へいちゃらかもしれません |
hei chara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
平ちゃらだろう |
へいちゃらだろう |
hei chara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
平ちゃらでしょう |
へいちゃらでしょう |
hei chara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
平ちゃらであろう |
へいちゃらであろう |
hei chara de arou |
Pytania w zdaniach
平ちゃら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
へいちゃら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hei chara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
平ちゃらであれ |
へいちゃらであれ |
hei chara de are |
Słyszałem, że ...
平ちゃらだそうです |
へいちゃらだそうです |
hei chara da sou desu |
|
|
平ちゃらだったそうです |
へいちゃらだったそうです |
hei chara datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
平ちゃらにする |
へいちゃらにする |
hei chara ni suru |
Stawać się
平ちゃらになる |
へいちゃらになる |
hei chara ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も平ちゃら |
もっともへいちゃら |
mottomo hei chara |
|
|
一番平ちゃら |
いちばんへいちゃら |
ichiban hei chara |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと平ちゃら |
もっとへいちゃら |
motto hei chara |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
平ちゃらみたいです |
へいちゃらみたいです |
hei chara mitai desu |
|
|
平ちゃらみたいな |
へいちゃらみたいな |
hei chara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
平ちゃらそうです |
へいちゃらそうです |
hei charasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
平ちゃらじゃなさそうです |
へいちゃらじゃなさそうです |
hei chara ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
平ちゃらであるな |
へいちゃらであるな |
hei chara de aru na |
Zbyt wiele
平ちゃらすぎる |
へいちゃらすぎる |
hei chara sugiru |