Szczegóły słowa や
Informacje podstawowe
Słowa
| や |
|
|
| ya |
Znaczenie
1
takie rzeczy jak
i ..., i ...
i tym podobne
i ..., i ...
i tym podobne
używane, gdy trzeba spośród wielu rzeczy wybrać kilka przykładowych
partykuła
2
minuta ...
nie wcześniej niż ...
jak tylko
nie wcześniej niż ...
jak tylko
po słownikowej formie czasownika
partykuła
odnośnik do innych słów:
や否や
3
4
o
wykrzyknik interpunkcyjny w haiku, renga itp
wykrzyknik (kandoushi)
5
he
że co
że co
wtrącenie wyrażające zaskoczenie
wykrzyknik (kandoushi)
6
cześć
wykrzyknik (kandoushi)
język męski
7
tak
co?
co?
wykrzyknik (kandoushi)
archaizm
8
tak?
nie?
to jest?
nie jest?
nie?
to jest?
nie jest?
wskazuje na pytanie
partykuła
archaizm
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
partykuła |
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
Lubię takie owoce jak winogrona czy brzoskwinie. |
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 |
Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi. |
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 |
Język obcy nie może być w pełni opanowany w ciągu roku. |
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 |
Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia. |
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 |
Nie za bardzo potrafię to wyjaśnić, ale jestem przekonany, że udało mi sie uchwycić ulotną różnicę pomiędzy japońską i amerykańską kulturą i stylem życia. |
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。 |
Przypuszczam, że to co rozumiemy pod pojęciem piękna jest tym obiektem duchowym lub fizycznym, częściej fizycznym, który zadowala nasz zmysł estetyczny. |
私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 |
Lubię sporty takie jak piłka nożna i rugby. |
私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 |
Lubię dawać prezenty rodzinie i przyjaciołom. |
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 |
Lepię bałwany i robię domki ze śniegu. |
私は雪だるまや雪の家を作ります。 |
Nie zależy mi na bogactwie i sławie. |
私は富や名声はほしくない。 |