Szczegóły słowa か
Informacje podstawowe
Słowa
| か |
|
|
| ka |
Znaczenie
1
partykuła pytająca na końcu zdania
partykuła
2
oznacza pytanie pośrednie
na końcu zdania podrzędnego
partykuła
3
albo
czy ..., czy ...
czy ..., czy ...
forma wskazująca alternatywę, jako ...か...（か）
partykuła
4
5
hmm
heh
ciekawe (czy, dlaczego i etc)
być może (z powodu)
heh
ciekawe (czy, dlaczego i etc)
być może (z powodu)
wskazuje na niepewność, przypuszczenie, wątpliwość itp.
partykuła
6
czy nie powinniśmy...?
dlaczego by nam nie...?
a co z...?
a może...?
zróbmy...?
czy mogę...?
czy mógłbyś...?
dlaczego by nam nie...?
a co z...?
a może...?
zróbmy...?
czy mogę...?
czy mógłbyś...?
oznacza zaproszenie, sugestię lub uprzejmą prośbę; po zdaniu przeczącym lub wyrażającym wolę
partykuła
7
8
czy nie mógłbyś...?
dlaczego nie spróbujesz...?
czy nie mógłbyś (np. postąpić inaczej)?
czy nie powinieneś...?
dlaczego nie spróbujesz...?
czy nie mógłbyś (np. postąpić inaczej)?
czy nie powinieneś...?
oznacza pośrednie polecenie lub krytykę; zwykle występuje po zdaniu przeczącym
partykuła
9
dlaczego miałby...?
czy ja (naprawdę)...?
kto mógłby (przewidzieć, domyślić się itp.)...?
jak to możliwe, że...?
czy ja (naprawdę)...?
kto mógłby (przewidzieć, domyślić się itp.)...?
jak to możliwe, że...?
oznacza ironię lub pytanie retoryczne
partykuła
10
OK?
rozumiesz?
jasne?
naprawdę?
prawda?
rozumiesz?
jasne?
naprawdę?
prawda?
służące do potwierdzenia lub podkreślenia informacji
partykuła
11
och
wow
jak (niesamowicie, bardzo, itp.)
wow
jak (niesamowicie, bardzo, itp.)
wyraża zaskoczenie lub silne emocje
partykuła
12
jak tak sobie pomyśleć...
... mówisz?
ach
teraz, gdy (ty, to itp.)...
... mówisz?
ach
teraz, gdy (ty, to itp.)...
oznacza (nagłe) uświadomienie lub przypomnienie sobie
partykuła
13
14
przyrostek tworzący przymiotniki lub przysłówki
występujący po słowie nieodmiennym
przyrostek
zobacz również
定か
15
w ten sposób
przysłówek (fukushi)
archaizm
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
przysłówek |
przedrostek |
przyrostek |
Przykładowe zdania
Kiedy zacznie się przedstawienie? |
ショーはいつ始まりますか。 |
Zjesz coś? |
何か食べようか。 |
Co masz w ręce? |
手に何をもっていますか。 |
手に何を持ってるの？ |
Sam to zrobiłeś? |
Sama to zrobiłaś? |
あなたはそれを独力で作ったのですか。 |
それは自分自身で作ったんですか？ |
Gdzie teraz mieszkasz? |
今、どこに住んでるの？ |
今何処に住んでいますか。 |
Kiedy ją poznałeś? |
あなたが初めて彼女に会ったのはいつでしたか。 |
彼女にいつ会ったのですか。 |
Co macie? |
あなたは何を持っていますか。 |
Czy Jimmy pisze list? |
ジミーは手紙を書いていますか。 |
Czy mogę zgasić światło? |
あかりを消してもかまいませんか。 |
Jak się nazywa ta rzeka? |
この川の名前は何？ |
この川は何というのですか。 |