Szczegóły słowa さ
Informacje podstawowe
Słowa
| さ |
|
|
| sa |
Znaczenie
1
przyrostek nominalizujący wskazujący stopień lub warunek
przyrostek
2
wskazuje na twierdzenie
na końcu zdania; głównie w formie męskiej
partykuła
3
przyjdź
przyjdź teraz
chodź ze mną
tutaj
przyjdź teraz
chodź ze mną
tutaj
używane w celu nakłaniania lub zachęcania innych
wykrzyknik (kandoushi)
zobacz również
さあ
4
no
hmm
cóż
no cóż
widzisz...
hmm
cóż
no cóż
widzisz...
partykuła; wykrzyknik (kandoushi)
5
wskazuje na analizę, krytykę lub nieufność
wskazuje na ripostę
wskazuje na ripostę
po pytaniu, zwłaszcza w formie の～; na końcu zdania
partykuła
6
7
hej ty
szorstki sposób zwrócenia się do kogoś
partykuła
8
używany jako zamiennik różnych partykuł, aby naśladować mowę dialektalną
używane przez osoby nieposługujące się danym dialektem
partykuła
9
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
wykrzyknik |
przyrostek |
Przykładowe zdania
Jestem przyzwyczajony do chłodu. |
私は寒さになれている。 |
Jaka jest głębokość jeziora? |
この湖の深さはどれくらいですか。 |
Ten most jest półtora raza dłuższy od tamtego. |
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。 |
Zrobił się czerwony ze wstydu. |
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。 |
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。 |
Sposób, w jaki ubierają się turyści uchybia miejscowym standardom przyzwoitości. |
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 |
Nie mogę znieść zimna. |
Nie znoszę zimna. |
私はその寒さにがまんできない。 |
Ten most jest dwa razy dłuższy od tego mostu. |
この橋はあの橋より長さが２倍だ。 |
„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.” |
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ」 |
「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」 |
Jak wysoki jesteś? |
あなたはどれくらいの背の高さですか。 |
どのくらい背の高さがありますか。 |
背はどれぐらいありますか。 |
背丈はどのくらいですか。 |
身長はどれくらいですか。 |
身長何センチ？ |
Nie martw się. Zapewniam cię że wszystko będzie dobrze. |
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 |