Szczegóły słowa ぞ
Informacje podstawowe
Słowa
| ぞ |
|
|
| zo |
Znaczenie
1
dodaję siłę (moc) zdaniu lub wskazuje polecenie (wyjaśnienie)
używane na końcu zdania
partykuła
język męski
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
Przykładowe zdania
Posuwacie się za daleko. |
Posuwasz się za daleko. |
やりすぎだよ。 |
やり過ぎだぞ。 |
君は少しやり過ぎです。 |
Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera. |
そろそろ散髪してもいいころだぞ。 |
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 |
君はもう髪をきりにいってよい。 |
Wzywanie pomocy nie ma sensu. Nikt cię nie usłyszy. |
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。 |
Chodźmy! |
さあ、行くぞ。 |
行きましょう。 |
Pospiesz się albo spóźnisz się na ostatni pociąg. |
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。 |
Czas żebyś poszedł spać. |
そろそろ寝る時間だぞ。 |
そろそろ床についてもいいころだ。 |
もう寝る時間だぞ。 |
寝る時間よ。 |
Musisz przestrzegać kodeksu szkoły. |
学校の決まりは守らないといけないぞ。 |
Mówisz za dużo. |
しゃべりすぎ。 |
口数が多いぞ。 |
Chodźmy! |
さあ、行くぞ。 |
まあ行ってみよう。 |
行きましょう。 |
行くよ。 |
行こう！ |
Stój albo strzelę. |
止まらないと撃つぞ。 |